In the United States, churches and places of worship are free to enter.
在美国诸如教堂等供人参拜的场所都是免费进入的。
Welcome to the winner's pool where you can win cash and prizes every week and it's completely free to enter.
欢迎您到冠军的训练池，你可以赢得奖金及奖品，每星期和它的完全可自由进入。
Schools and hospitals are indeed free to enter, but they are grim, bare, crowded places where getting learning or treatment requires cash that many still do not have.
学校和医院确实可以自由进入，但它们却是冷酷的、极少的，拥挤在那里获得教育或治疗需要很多民众仍然没有的现金。
Rather than declaring a variable, you're free just to start using it; rather than express all of the possible permutations of the types of arguments, you can just enter a list of names.
变量无需声明即可直接使用。您也不必表达参数类型的所有可能排列，只需输入一组名称。
Here's some free advice: GO to Google (GOOG), enter any of your company's brands followed by the word "sucks," and you will see the true consumers' reports.
一条免费的建议：在Google上输入你的公司品牌加上“很逊”(sucks)这个词，你就能看到真实的客户报告。
This script retrieves a router's configuration "hands-free" -once the script has been properly written, there's no need to monitor it to enter a password or otherwise intervene.
这个脚本可以自动地检索路由器的配置信息，即在正确地编写了脚本之后，对其进行监视时不再需要输入密码或者进行干预。
You enter your email address to download a free e-book... but you're also subscribing to weekly email updates.
你输入你的邮箱地址，以便下载免费的电子书…但是你也将订阅每周邮件更新。
You do not need to enter any information now; however, feel free to add your own messages if you like.
现在不需要输入任何信息；但是如果您愿意，尽管添加您自己的消息。
If You Obsess, You're owned: Many minimalists enter the lifestyle in an attempt to free themselves of "being owned" by their Stuff, physically and psychologically.
如果你感觉有些困扰，承认吧：许多简约主义者试图进入一种远离他们东西“被拥有”感的生活方式，生理上或心理上的。
Some properties allow you to enter free text, but others provide a more appropriate interface; the property for the layout manages USES a drop-down list to limit you to valid layout managers.
一些属性允许您随意地输入文本，但是其他属性则提供一个更为合适的接口；针对布局管理的属性使用一个下拉列表，使您只能在有效的布局管理器中进行选择。
Automating testing makes it error-free, plus the process will not require the tester to enter test data, so it's more efficient and faster.
而自动化测试就能保证不会出现错误，而且运行时进程也不再需要测试人员去输入测试数据，所以效率更高并且操作更加快捷。
Nearly all Costa Rica's exports to the United States already enter tariff-free under the Caribbean Basin Initiative (CBI).
而且通过加勒比海盆计划(CBI)，哥斯达黎加对美国的绝大部分出口都已经是免关税的了。
You can deploy to the Aptana Cloud free for three weeks, so you don't have to enter any payment information at first.
您有3周的时间可以免费部署到AptanaCloud，所以不必一开始就输入付款信息。
Enable fail back to ensure that a failed server reclaims its recovery log when it restarts, and optionally enter a free-form description.
启用Failback确保发生故障的服务器在重启后能收回其恢复日志，并随意输入自由格式的描述。
Tracking social media is big business, and the news that Twitter is set to enter the ring with a free product of its own may strike fear in the hearts of market leaders.
监测追踪社会性媒体是一单大生意，而Twitter将免费推出自己的分析产品，这可能让很多业界领军产品感到恐惧。
You'll be asked to enter a job name, for example EJB3Library, and to select a job type: We'll use the Build a free-style software project one, which can be seen as the main possibility.
您需要输入一个任务名，例如EJB3Library，然后选择一种认为类型：我们会使用构建一个自由形式的软件项目，它由很大的可能性被您看到。
Out of 120000 children willing to take entrance exams only 40000 have a right to get free education. All the rest will pass their exams next year or enter a private university.
在12万名志愿参加大学入学考试的孩子中，仅有4万名能上免费的大学，其他的要在来年通过考试才能上私立大学。
Article 4 a party is entitled to enter into a contract of its own free will according to law and no organization or individual may illegally interfere therewith.
第四条当事人依法享有自愿订立合同的权利，任何单位和个人不得非法干预。
Each enter a new market, this was born in Malaysia's low-cost airlines will be to "free ticket" to buy as a stepping stone.
每进入一个新的市场，这个诞生于马来西亚的低成本航空公司都会以“免费机票”抢购作为敲门砖。
Companion is free for iOS and Android devices and users need to enter their mobile number to sign up to the service.
苹果与安卓设备可以免费使用“同伴”，用户需要输入手机号码注册来获得此服务。
These negative dislocations seem to enter the crack tip and blunt it, resulting in a dislocation-free zone at the crack tip.
这些负号位错将移至裂纹顶端并使之钝化而留下一个无位错区或低位错密度区。
But when we enter the university, things start to greatly change. we will have lot of free time.
可是，当我们进入大学时，一些事情会发生很大的变化，我们将会有很多自由时间。
In-room telephone for your open direct international and domestic long distance services, allows you to enter free of cumbersome IP Numbers.
房内电话为您开通直拨国际国内长途服务，使您免于输入繁琐的IP号码。
Enjoy the environment pleased the eye can make person free of mind and happy of heart, striving to make country strong of the atmosphere can enter courageously by advance person.
赏心悦目的环境可以使人心旷神怡，奋发图强的气氛可以促人奋进。
Short guided tour certificate card, apply for and obtain a certificate after the national tour, free tickets to enter the tourist attractions can also be in the travel agency.
导游资格证简称导游证，报考并获得了国家导游资格证后，进入旅游景点可以免门票，也可以在旅行社工作。
Article 4 the parties have the right to lawfully enter into a contract of their own free will in accordance with the law, and no unit or individual may illegally interfere therewith.
第四条【合同自由原则】当事人依法享有自愿订立合同的权利，任何单位和个人不得非法干预。
Article 4 the parties have the right to lawfully enter into a contract of their own free will in accordance with the law, and no unit or individual may illegally interfere therewith.
第四条【合同自由原则】当事人依法享有自愿订立合同的权利，任何单位和个人不得非法干预。
应用推荐