Apart from MPs' soft furnishings, free stuff remains inconveniently popular.
除了下院议员的室内装饰品之外，其他的免费项目仍然大受追捧。
Mexico desperately needs jobs. Mexicans don't come to the U.S. for free stuff.
墨西哥极度需要工作。
A lot of free stuff, the method is not refined, is that how you want to use it.
免费的东西很多，方法不在于精，在于你要怎么去用它。
The big free stuff includes much of the infrastructure upgrade of the past decade.
大份的免费项目包括过去十年的基础设施的升级。
If you feel you're not getting your full allotment of free stuff, check with your management.
如果你觉得还未能得到所有免费物品，检查自己是否处理得当。
Already, that's enough good free stuff to last you a lifetime. Or at least 20 percent of one.
没关系，这些免费的好东西就够您用上一辈子了，或者至少是其中的百分之二十吧。
Online communities like Craigslist and Freecycle have enough free stuff to clutter a small country.
像Craigslist和Freecycle这些网上社区发放的免费东西足以塞满一个小国家。
"So the hosts seek out the high rollers," Kevin said, "give 'em free stuff to keep them at the casino."
“所以主人的任务就是寻找大手，”凯文说，“给他们免费的东西，让他们留在自己的赌场。”
Meanwhile, too many MPs helped themselves to all manner of free stuff of their own: free home renovations, free manure, duck houses and so on.
同时，有太多下院议员擅用这些免费项目了：免费家居装修、免费肥料、免费鸭栏等。
How much free stuff do you have sitting around unused, and how do you feel about that compared to stuff you've purchased that you haven't used?
坐在一堆没有用过的东西旁边有多少是免费的，和你买的却没有用过的东西相比起来你觉得有什么不同？
Plus, they host sleepovers called "Slumber Parties in a Box" where girls are given free stuff, and of course, there's more talk of products.
此外，她们在别人家过夜，这被称为“在盒中睡觉“，在这里女孩们会得到免费的东西，当然，还有更多关于产品的交谈。
For most, the motivation is the thrill, with the "free stuff" just a bonus. But not for the ringleaders who manipulate the mob to target high-value shops.
对多数人而言，刺激的地方在于动机，而“免费的东西”只是额外的奖品。不过那些策划针对高价物品商店的元凶除外。
And maybe - just maybe - we'd somehow move beyond thinking that free stuff isn't valuable and we would actually sit up and pay attention to value rather than cost.
也许—只是也许—我们会想想免费的东西并没有价值，我们会坐下来关注价值而不是成本。
It was never fundamentally about free speech and the rights of Englishmen and all that stuff.
从根本上说，这绝不是关于自由言论和英国人的权利或其他这类的东西。
The other core concept is that idea that free software is somehow nobler than stuff you have to pay for.
另外一个相似的想法是自由软件在某种方式上比那些要付钱的东西要来得高贵。
And as a developer, I can tell you, I won’t spend time making stuff “for free” when I could be spending that time with my kids unless it’s a labor of love.
作为一个程序员，我负责的告诉你，当我能陪我的孩子玩的时候，我不会浪费我的时间制作”免费“程序的，除非是我心甘情愿去做的事。
What that's going to allow us to do is, if we say, OK I have a mixture of stuff, how does the free energy change?
我们能够说的是，如果我们有一份混合物，自由能怎么变化？
Since it’s summer vacation and my parents won’t allow me to just donate my stuff for free, I’ve just started selling my things on eBay and having success!
因为正值暑假，爸妈不许我无偿捐献自己的东西，我就开始在eBay上卖，还成功了！
Since it's summer vacation and my parents won't allow me to just donate my stuff for free, I've just started selling my things on eBay and having success!
因为正值暑假，爸妈不许我无偿捐献自己的东西，我就开始在eBay上卖，还成功了！
It'll offer the same smattering of artists you're used to on Pitchfork along with interviews, vintage concerts, feature films, and lots of other free, cool, high resolution stuff. Check it out.
他为你提供相近的艺术家，你经常关注的采访，怀旧演唱会，类型电影与其他免费项目，还有够cool够high的作品。
Nothing Is free forever: in that same April 30 meeting, the team talked about licensing Tweets to partners: "we can give people stuff for free but not forever."
世上没有永远免费这回事：在4月30号同一个会议上，整个团队就Twitter上的内容如何向第3方的授权展开了讨论：“我们现在可以免费向人们提供内容，但绝不是永远免费。”
Darla: She seems to be a bit of a free spirit, you know, into astrology and all that stuff.
达拉：她似乎是个有点崇尚精神自由的人，你知道，就是热衷于星座之类的东西。
If you have ever gone to a yard sale, you'd see that there's always a free table. All the stuff you have that belongs to your kids should go on the free table.
如果你去过那种义卖，你会看到那儿经常有免费的摊子，你孩子的那些东西都应该送到那个免费的摊子上面去。
So, in a way, this general election is itself set to be a freebie: the last hurrah of the free-stuff era, as well as a requiem for it.
在某种程度上，这次大选本身就是一个免费的东西：作为免费时代的最后一次欢呼，也是它为这个时代的安魂曲。
On that occasion, the fishermen wanted subsidies for their fuel, though they already get the stuff tax-free.
在那一场合中，渔民们要求给予燃料补贴，虽然他们已经得到了免税的燃料。
I was 30, and beauty PRs kept telling me about this wonder-stuff, and asking if I wanted to try it for free.
当时我才30岁，可美容公关们反复向我宣扬这件神奇的东西，并问我想不想免费试一试。
I was 30, and beauty PRs kept telling me about this wonder-stuff, and asking if I wanted to try it for free.
当时我才30岁，可美容公关们反复向我宣扬这件神奇的东西，并问我想不想免费试一试。
应用推荐