The way further south into the rest of America was through an ice-free corridor between the Rocky Mountains on the Pacific side, and the vast continental ice-sheet covering Canada on the other.
当年一道巨大的无冰走廊，一头向着通过太平洋一侧的洛基山脉一路向南延伸至美国各地，另一头深深延伸至被大陆冰层覆盖着的加拿大广袤土地。
Keeping 20 cars free of scratches and dents when steered by drivers unfamiliar with New York City traffic isn't easy either, but no sheet metal was harmed.
当20辆车都由不熟悉纽约市交通的记者们驾驶时，要让所有车都没有划痕和凹陷，也不容易，但所有车辆均毫发无损。
It is still a formidable power but has lately been challenged by a feisty new free-sheet, Yisrael Hayom, published by a Jewish-American billionaire, Sheldon Adelson.
如今，它依然保持着强大的实力，但已受到来自新生代自由报纸《今日以色列》的挑战，这份报纸由犹太裔美国亿万富翁谢尔登·安德森主办。
"So only one in ten receives a note? That hardly seems fair. I thought you were all share-and-share-alike in the free companies. " He signed another sheet.
“而其中十分之一会得到一张收据？那看起来不怎么公平。我还指望你们是有福同享有难同当的自由伙伴呢。”他签署了另一张表单。
Turiaf will be a restricted free agent after the season, with the Lakers able to match if he signs an offer sheet with another team.
本赛季结束后他将成为受限制的自由球员，如果湖人的报价与其他队相同，那么湖人会有优先选择权。
Optimal design of bending sequence is the key link in sheet metal free bending process planning, and it has important influence on simplifying operation and bending precision guarantee.
折弯工序的优化设计是板金自由弯曲工艺规划的关键环节，对简化加工过程、保证折弯精度有重要影响。
The development progress on chromium-free coated steel sheet in Japan iron& steel enterprises was introduced.
为此翔实地介绍日本钢铁业在开发无铬表面处理钢板领域的进展。
The unsteady free water sheet flow in the rotating bucket of a Pelton turbine is a very complex flow that cannot be accurately simulated for lack of a numerical method.
冲击式水轮机水斗内非定常自由水膜的流动非常复杂，至今还没有足够精确的数值方法来模拟这种流动。
All kinds of Pb-free surface treatment steel sheet for automotive fuel tank with better corrosion resistance were developed by many steel company in the developed country.
发达国家的许多钢铁厂开发了各种无铅且耐蚀性更好的汽车燃油箱用表面处理钢板材料，包括无铅镀层钢板和预涂层钢板两大类。
Through experiments and FEM of ANSYS/LS_DYNA program, the deforming mode for free electromagnetic forming and modeled forming of sheet metals are analyzed.
通过实验及ANSYS/LS_DYNA程序的有限元模拟，对平板件的电磁自由成型及有模成型的变形模式进行了研究。
Outer frame of galvanized, painted or stainless steel. Blades of galvanized or stainless steel with double sheet construction, silicon sealings. Maintenance-free stainless steel bearings and shafts.
外部框架为镀锌，涂漆或不锈钢。镀锌或不锈钢的风叶带双层结构。免维护的不锈钢轴套和转轴。
The problems in the free and fixed earth support methods for THD design of the anchored sheet pile wall for excavation are briefly discussed. A new method for the design is proposed.
简要讨论了用于桩锚支护设计的自由端法与固定端法中存在的问题，提出了一种新的设计方法。
MIDI sheet music is a free program that plays MIDI music files while highlighting the piano notes and sheet music notes.
迷笛乐谱是一个免费程序，播放MIDI音乐文件，同时特别强调说明和钢琴乐谱笔记。
Thenote was written on a rather untidy half-sheet, withoutdate or address, but her hand was firm and free.
回函写在很不整洁的半页纸上，没有日期和地址，但她的书写流畅而道劲。
On a blank sheet of paper free from mark, the freshest and most beautiful characters can be written, the freshest and most beautiful pictures can be painted.
一张白纸，没有负担，好写最新最美的文字，好画最新最美的画图。
On a blank sheet of paper free from any mark, the freshest and most beautiful characters can be written, the freshest and most beautiful pictures can be painted.
一张白纸，没有负担，好写最新最美的文字，好画最新最美的画图。
The utility model relates to a dust-free blackboard eraser for teaching, which is composed of a handle, a rubber sheet housing, an eraser body, an eraser housing and an eraser.
本实用新型是一种教学用无尘黑板擦器，由把手、胶皮壳、擦器主体、擦器壳和擦器组成。
The utility model relates to a dust-free blackboard eraser for teaching, which is composed of a handle, a rubber sheet housing, an eraser body, an eraser housing and an eraser.
本实用新型是一种教学用无尘黑板擦器，由把手、胶皮壳、擦器主体、擦器壳和擦器组成。
应用推荐