Set aside one night weekly for active recreation; take time daily for you, whether it's a long shower or listening to Mozart; and schedule routine chores on weekdays so weekends are free.
抛却一切，每周都有一个晚上尽情娱乐；每一天都要有自己的时间，可以看一部电视剧，或者听听莫扎特；并且，每个周日都安排家务劳动，以此享受周末的自由。
I had a flexible schedule where I had a whole day free just in case someone wanted to spend extra time with me.
我现在有一个灵活的时间表，其中会有一整天我都是清闲的，就等着有人会和我一起共度这段额外的时光。
With application life cycle management greatly simplified, developers are free to pursue a more aggressive build schedule and keep their users happy.
随着应用程序生命周期管理极大简化，开发人员能够解放出来追求更具进取心的构建计划并使他们的用户开心。
Ask them to call you and see if you're free at that time. You will love having an open schedule.
让他们在你空闲的时候联系你，这样你就会享受这种有弹性的时间安排了。
The new version, however, was to be offered only about 30 times per year, whereas students are free to schedule the current test at almost any time.
{4}然而，新版的GRE考试每年将只提供约30次，而考生们也可以在几乎任何时间内自由安排自己的考试时间。
She never mentioned payment and I suspected "a little favor" might equate to "doing it for free". I said I had a full schedule.
在电话中她只字未提报酬。我心想“小忙”难不成要我免费劳动”我告诉她我的日程已经排的很满。
Schedule the time. As you sit down and think about your life and what you want to do, versus what you actually do, you will be looking at ways to free up time.
合理安排时间坐下来想想你真正想做的事情，再对照下你现在在做的事情，找找到能节省你时间的方法。
If you're heading to an interview from a current job or even from home, schedule it so you have time to wash your face, shave, and make sure your suit is fresh and wrinkle-free.
如果你计划直接从当前工作中或家中去面试的话，就提前计划一下，这样你有时间洗脸、刮胡须、并且要确保你的西装是干净的，没有皱褶的。
Once all the concurrent work is done, or if free memory is exhausted ahead of schedule, the application is halted and the collection is completed.
如果已经完成所有并发工作，或者闲置内存提前耗尽，则将中止应用程序并完成收集工作。
When you plan your schedule for the day, ensure that you leave 20% of your day free.
当你计划一天的日程表时，确保要留出20%的空余时间。
Surin made positive comments on the establishment of the ASEAN-China free trade area on schedule this year, holding that the free trade area will further keep closer bilateral economic integration.
素林积极评价东盟—中国自贸区今年如期建成，认为自贸区将进一步密切双方经济一体化程度。
Similarly, assume that Mark accepts the proposed new time, but before he reschedules the meeting, he can click Check schedule to view the free times for all his key individuals (see figure 5).
与之类似，假设Mark接受了提议的新时间，但是在重新安排会议之前，他可以单击CheckSchedule查看所有关键参与者的空闲时间(见图5)。
We have established on schedule the China-ASEAN Free Trade Area, and our two-way trade and mutual investment have grown by as much as 172% and 142% respectively since 2003.
自2003年以来，双边贸易额和双向投资额分别增长172%和142%；
After the resources information is set and associated with a room Reservation database and Domino Directory, you can search for the free time of a room and a resource, and schedule them for a meeting.
当设置了资源信息并与RoomReservation数据库和DominoDirectory进行关联后，就可以搜索会议室和资源的空闲时间，并为会议安排会议室和资源。
If you have questions, problems, or simply want to talk through your proposed thesis, feel free to schedule a meeting.
如果你有任何疑问、困难或者只是想随意谈谈你的想法，不要犹豫，请与我预约见面。
Based on the introduction to neural network principle, two methods of solving free train schedule and traffic flow prediction in transportation system with neural network are analyzed.
在简要介绍神经网络原理的基础上，分析了采用神经网络解决交通系统中空车调度及交通流预测的原理及方法。
With appropriate search for this cooperation, free will advertising do 8.23 million cell phone users, for dell is on schedule.
与宜搜进行此次合作，免费将广告宣传做到8.23亿手机用户上，对于戴尔公司而言也是收获颇丰。
It seemed that, given a chance to be free of modern life, the body would naturally settle into a split sleep schedule.
看起来，如果得到一个远离现代生活的机会，我们的身体能够自然而然地适应片断式的睡眠节奏。
It seemed that, given a chance to be free of modern life, the body would naturally settle into a split sleep schedule.
如果我们有机会远离现代生活，貌似我们的身体将会很自然地适应分段睡眠模式。
In order to maintain the project schedule it is important that the coring operations be carried out as efficiently and trouble free as possible.
为了维持项目时间表，高效地而且无故障地进行取岩心作业是很重要的。
There're lots of tools which can be used to record schedule, one of them is excellent and free, and it can implement programmed tracking for your project, making your arrangement more reasonable.
有许多工具可以用来记录你的时间安排。其中有一个很好的免费工具，它可以对你所做的项目进行程序化跟踪，使你的时间安排更加明晰。
The each time parameter of construction schedule network planning in the graph may be exposed immediately, the total float and the free float of each work especially.
图上可直接展示施工进度网络计划的各时间参数，特别是各工作的总时差和自由时差。
When you plan your schedule for the day, ensure that you leave 20% of your day free. This allows for emergencies and interruptions.
在安排日程时，确保预留20%的余地，以防紧急情况或干扰。
This self collection service is free of charges and available only for Butterworth and Penang State customers who willing to self collect their order with schedule below only.
这自取服务是免费， 只限于北海及槟城洲的顾客，顾客须愿意配合以下时间表。
Inasmuch as one may be free to change ones schedule, one is also free to change ones clock.
因为一个可以自由地改变的时间表，一个是自由改变的时钟。
Inasmuch as one may be free to change ones schedule, one is also free to change ones clock.
因为一个可以自由地改变的时间表，一个是自由改变的时钟。
应用推荐