One in four Los Angeles teachers reported there was no time at all for "free play."
四分之一的洛杉矶教师称根本没有时间“自由玩耍”。
The focus on academic "skills and drills" has cut deeply into recess and other time for free play.
专注学业“技能训练”大大减少了课间休息和自由活动的时间。
Several more progressive programs have introduced free play as a way out for the heavy intellectualizing in some Japanese kindergartens.
一些更加先进的项目加入了自由玩耍的模式，为日本一些课业繁重的幼儿园提供了出路。
Working-class parents, meanwhile, believe their children will naturally thrive, and give them far greater independence and time for free play.
与此同时，工薪阶层的父母相信他们的孩子会自然而然地茁壮成长，给予他们更多的独立性和自由玩耍的时间。
Research shows that given 15 minutes of free play, four- and five-year-olds will spend a third of this time engaged in spatial, mathematical, and architectural activities.
研究表明，如果给定15分钟的自由玩耍时间，四到五岁的孩子会将其中三分之一的时间花在有关空间、数学和建筑的活动上。
Then once that time is up and your tasks are done, put them away and enjoy guilt-free play.
一旦“务实时间”已到，事务完成，就放下这些事，享受无负担消遣。
An invisible and incomprehensible power seemed to settle like a steel net over the free play of his gestures.
看起来，一种不可见且不可理解的力量像铁网一样笼罩在他姿势的自由的游戏之上。
Maintenance efforts focus on corrosion prevention and removal in addition to normal checks for wear and free play.
维护时应当重点关注腐蚀的预防和去除并加强常规检查，防止损伤和自由位移。
Western parents have their own highly effective strategies for promoting learning, such as free play — something Chua never mentions.
西方父母也有自己行之有效的方法激励孩子学习，比如随意活动，这蔡美儿根本没提过。
End Game Improvements - Similar to the Free Play Ambition, can now play quests, earn XP, and build buildings even after your ambition is completed!
游戏结束后的改进-自由游戏模式的梦想任务也赚取XP和建造建筑物，即使你的梦想已经完成！
The subjects in this study were 4-year-old children. 68 of them were classified as social withdrawal children after an observation of 30 minutes' free play.
本研究以4岁儿童为被试，通过对30分钟自由游戏的观察，其中的68名被鉴别为行为退缩儿童。
Release of the GT-2000 record player, embodying the GT (Gigantic & Tremendous) concept of achieving high rigidity and resonance-free play through absolute mass.
2000的面市，通过高强度和高质量的共振控制，体现了GT（排山倒海和惊人）概念。
To a great extent, economists are the conscience of society who seek underlying truth even at their personal sacrifices, under the spirit of the free play of the mind.
在很大程度上，经济学家就是社会的良知，他们秉承心灵自由翱翔之精神，追寻深层真理，即使作出个人牺牲也在所不惜。
Watching television merely gets in the way of activities that such young children do understand, and do benefit them - most notably free play and engagement with other people.
看电视只会妨碍儿童参与那些他们真正能够理解并对他们有益的活动——特别是自由地玩耍和与他人的沟通。
In such settings, children moved frequently between activities, were given relatively little time for free play, and spent long periods of time in structured activities led by the providers.
在这些托儿所，孩子们的活动被安排的很紧凑，而且主要是看护老师安排的活动，相应的留给孩子们自由玩耍的时间很少。
No chains can bind , no poverty can choke, no tariff can restrict the free play of his mind, and even the "Times" Book Club can only exert a moderately depressing influence upon his rewards.
任何束缚都无法禁锢，任何贫困都阻挡不住，任何关税也无法限制，他任凭思想自由驰骋，甚至泰晤士图书俱乐部也只能对他的收获有节制地施加打击。
The first, the reflective judgments with aesthetic judgments are defined as functional freedom among cognitive abilities. The second, the liberation of imagination makes the functions free play.
分析认为：作为反思性判断的审美判断被规定为具有诸认识能力间功能自由的特点，而想像力的自由解放使得功能间的自由游戏成为可能；
Through the free play of imagination and sentiments, Kant interprets beauty and aesthetics and lays stress on the freedom of the subject. That serves as the foundation of Schiller's theory of play.
康德通过“想象力和知性的自由游戏”来解读美和美的艺术，强调主体性的自由，这成为了席勒“游戏说”的源头。
They point out that free-time activities play an important role in childhood development and that large amounts of homework reduce children's free time, hindering their development.
他们指出，业余活动在儿童发展中发挥着重要作用，大量的家庭作业减少了孩子的业余时间，阻碍了他们的发展。
When the children were 2, researchers videotaped them at home in free-play sessions with both parents, recording all of their speech.
当孩子两岁时，研究人员将他们与父母在家里自由玩耍的过程录制下来，记录下他们所有的谈话。
Soon the free boys would go out to play, and they would laugh at him for having to work.
很快，自由自在的孩子们就会出去玩，他们会嘲笑他不得不工作。
When his friends play soccer or video games, 12-year-old Campbell spends lots of free time making Teddy Bears.
当他的朋友们踢足球或玩电子游戏时，12岁的坎贝尔会花很多空闲时间制作泰迪熊。
When his friends play soccer or video games, 12-year-old Campbell spends lots of free time making Teddy Bears.
当他的朋友们踢足球或玩电子游戏时，12岁的坎贝尔会花很多空闲时间制作泰迪熊。
应用推荐