There’s no free plan to choose from; however, it is well worth the price of admission for me.
它没有免费计划可选；然而，这对我绝对物有所值。
We can have merit in God's sight only because of God's free plan to associate man with the work of his grace.
只有随从天主自由计划的安排，而与其恩宠的工程合作，人在天主前才有功绩可言。
All plans have a 14-day free trial with the exception of the free plan which is free forever. Here are the variations I tested.
所有计划都是14天免费试用，当然除了免费模式，免费模式就是永远免费了。
Is that so? In this article, the writer will try to analyze how the tariff-free plan will effect on the economy of the world and China.
事实果真如此吗？本文试图分析该计划一旦实施，将对世界和中国经济产生何种影响。
The United States proposed a tariff-free plan unexpectedly. It is said that once the plan is implemented, the whole world will be benefited from it.
美国提出一项出乎意料的零关税计划，据称该计划一旦实施，世界各国都将从中获益。
Haslam has said colleges would be free to opt in or out of the out souring plan, which has not been finalized.
哈斯拉姆表示，关于这个尚未最终确定的外包计划，各大学可以自由选择参加或不参加。
Mr. Obama's plan to curb carbon dioxide emissions, though necessary, will be far from cost-free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
尽管奥巴马的二氧化碳减排计划是必要的，但这远不是免费的，无论他在这个问题上发表的充满希望的演讲可能会暗示什么。
Mr. Obama's plan to curb carbon dioxide emissions, though necessary, will be far from cost free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
尽管奥巴马的二氧化碳减排计划是必要的，但无论他在这个问题上发表的充满希望的演讲可能会暗示什么，这远不是免费的。
If teachers keep it form-free and student-led, it can still be tied to a curriculum and an educational plan.
如果教师不拘泥于形式，以学生为主导，那么仍可以把它纳入学校课程和教育规划。
I can say that if this competition in which you plan to outstrip us is to do the best for both of our peoples and for peoples everywhere, there must be a free exchange of ideas.
我可以说，如果我们两国人民以及世界其他国家的人民，都期望在你们计划超越我们的那场竞争中获利的话，必须允许自由的思想交流。
For example, we sponsored the sustainability study "Munich - Paths Toward a Carbon-Free Future." Key findings of this study will be incorporated in the climate plan of the city of Munich.
例如，我们支持了“实现慕尼黑零碳排放研究报告”，该研究报告的主要结论将被纳入到慕尼黑城市的气候方案中。
Great plan! The world is changing, but still there are no free rides. I think 20 articles a month free is a fair number.
好计划！这个世界正在变化，但不管怎么变化都不会有免费的午餐。我认为每月免费提供20篇文章是很恰当的。
The original plan was to provide "a good art publication with more free and wild writing, but it seems the idea is too good to be true," Han was said to have written previously.
据称，韩寒曾表示说，最初的计划是要将杂志办成一部“写作更加自由、更加恣意的文艺刊物，但愿望太过美好，无法实现”。
The media mogul has sparked an intense debate about ending free access to online news content; many observers remain sceptical that such a plan will work.
这个传媒大亨引起了一场激烈的讨论，关于结束免费获得网上新闻资讯的内容；许多观察员仍然怀疑这项计划是否会起作用。
It's true that there will be costs associated with any carbon-pricing plan; ending climate change won't be free.
没错，任何碳排放定价方案都需要付出我们付出相应的代价，终结气候变化并不是一项免费工程。
To take advantage of the free land in Marne, applicants need only to submit a proposed floor plan for the house they want to build.
要想获得于马恩的免费土地，申请人只需提交一份建筑平面图的计划书。
You will still get 1GB of free storage and the 10GB 'starter plan' will still cost you $2.99 a month.
每月 2.99 美元，你可以获得1GB的免费空间以及10GB 的“新手套餐”。
Chris Wanstrath, one of the GitHub developers, confirmed that the plan is to finance the free repository hosting through paid, private repositories.
Chris Wanstrath,GitHub的开发者之一，肯定了通过付费的私有库来在财务上支持免费库的托管这一计划。
The current plan is for it to be a free, non-profit system that you can simply download and use with your existing Eclipse installation.
目前的计划是让它成为一个免费、非营利性的系统，你可以随意下载并在已有的Eclipse中使用。
Britain's prime minister, Gordon Brown, arrived clutching a sober, seven-page plan for fixing the existing machinery of free market capitalism.
英国首相戈登·布朗保持了清醒，及时指定7页的计划，来确保现有机制的自由市场的稳定运行。
This is reassuring: Google is going to keep increasing the free storage despite having a paid plan they could push users over to.
以下为可靠消息：Google将要继续增加免费存储空间，尽管他已经有了一个付费的计划。
In September 1983, Richard Stallman announced the plan to develop a free software Unix-like operating system: GNU.
年9月，RichardStallman宣布了开发一个类似unix操作系统的自由软件计划：gnu。
If you use JSP or PHP, feel free to take this code and paste it into your own code if you plan to use the Globalize plugin.
如果您使用的是JSP或PHP，且计划使用Globalize插件，那么您完全可以放心地将这些代码粘贴到您自己的代码内。
I plan to offer autotag.pl for download permanently and to keep improving it, so feel free to suggest features or improvements for it.
我计划让autotag . pl可以永久下载，并保持对它的改进，因此欢迎您对其特性和改进提出建议。
Ten years ago MIT decided to post videos of all university lectures and the course plan for every course online, for free, for all of humanity.
10年前，麻省理工学院决定推出免费的在线视频讲座，任何人都能在网上学习麻省理工学院的所有课程。
The market won't cheer unless and until the Fed unveils a far more aggressive plan to free up bank balance sheets.
除非它能宣布一项力度远大于降息的计划以提振银行业的资产负债规模，否则市场是不会欢呼雀跃的。
Companies interested in moving to this new technology should plan appropriately to ensure a pain-free upgrade with minimal impact to the user community.
对该项新技术感兴趣的公司应进行适当地计划，以确保实现对用户社区影响最小的无痛升级。
The French car plan has now been approved by European Commission regulators, who said they had been assured that French car firms were free to produce cars where they wished.
法国汽车计划现在已被欧洲委员会管理者批准，他们说必须得到保证法国汽车公司可以自由选择汽车生产地点。
The French car plan has now been approved by European Commission regulators, who said they had been assured that French car firms were free to produce cars where they wished.
法国汽车计划现在已被欧洲委员会管理者批准，他们说必须得到保证法国汽车公司可以自由选择汽车生产地点。
应用推荐