Free plastic bags can' t be used at shops and supermarkets in China, and people have to pay for plastic bags.
在中国，商店和超市不能使用免费的塑料袋，人们必须为塑料袋付费。
And patients are the ones who pay—in the form of sky-rocketing prescription prices—for every pen that's handed out, every free theatre ticket, and every steak dinner eaten.
而患者则是以天价处方药的形式，为每一支派发的钢笔、每一张免费的戏票、每一次吃的牛排晚餐买单。
Museums should require regular visitors to pay a fee, but provide free tickets as prizes for high achieving students who can appreciate them more.
博物馆应该要求经常参观的人付费，但为成绩优秀的学生提供免费的门票作为奖励，让他们可以更多地欣赏博物馆。
Some critics say it is a luxury and shouldn't be free to families able to pay.
一些批评者说，这是一种奢侈品，不应该免费提供给有能力购买的家庭。
With International Museum Day coming up, today we are asking readers: Should museums be free or should people have to pay for a ticket?
在国际博物馆日即将到来之际，今天我们问一下读者：博物馆是应该免费，还是应该让人们花钱买票？
We don't need to pay to get to the concert, because it's free.
我们不需要花钱去听音乐会，因为它是免费的。
She told me to give it to him for free and that she would pay me $1.5. I didn't expect her to say so at all and of course I didn't take her money either.
她告诉我把它免费送给他，她会付给我1.5美元。我根本没料到她会这么说，当然我也没有拿她的钱。
The very poor, about 20% of those who receive these drugs, get them free; the others must pay about $10 a month.
只有20%极端贫穷的病人才可以享受免费药品，其他人每个月则要支付大约10美元的药费。
Still, most users said they would prefer to get apps for free in return for accepting advertising rather than pay.
尽管如此，大多数的用户表示，与付费程序相比，他们更愿意选择有广告支持的免费程序。
After 30 days users must pay to access video recipes, but text recipes remain free.
30天使用期后，用户必须付费观看菜谱视频，但文本菜谱仍是免费的。
Mere browsing is free, although visitors must pay for access to an instant-messaging system, price lists and dealers' private rooms.
尽管参观者必须为实时通信系统、价目单和交易商包间付费，只不过浏览是免费的。
A decade and a half into the great online experiment, the last debates over free versus pay online are ending.
经过十多年伟大的在线试验，免费与付费之间的对决正步入终结。
These services aren't truly free; you pay for the songs when you purchase a new cell phone, or for signing a contract for broadband intern.
但这些服务并非名副其实地“免费”，因为在购买新手机的时候，你同时也就为歌曲或者签署的宽带服务协议掏了腰包。
At that time Mr. Murdoch strongly hinted that he would tear down the pay wall and let everyone in free.
那个时候，默多克还强烈暗示，他要取消收费制度，让所有人免费浏览。
There is real tension surrounding the free versus pay debate, "Mr Miller told the Monaco Media Forum on Friday." It will play out in the next two years.
周五那天，米勒在摩纳哥传媒论坛上说：“免费和收费之间的争论真的很激烈，但这将在两年内结束。”
Google is already famed as an extremely benevolentemployer, giving its workforce free food, free laundryand five months’ maternityleave on full pay.
谷歌的人性化政策已经全球闻名，这里的员工有免费食品，免费洗衣服务，以及五个月的带薪产假。
So, when the mortgage ends, you're just clear and free; you don't have to pay anything — nothing comes at the end.
因此，抵押贷款正好在到期时全部还清，贷款期末你不再偿还任何金额。
Are Agile user group meetings a free gift, similar to Pay-As-You-Can?
敏捷用户群是不是遇到了如“随你付费”的免费礼物？
"They're not doing it for their country, and they're not doing it for free — that's why we pay electricity fees and taxes," Nakao said.
“他们并不是为自己的国家而做，也不是为自由而做，那就是为什么我们支付电费和税收，”Nakao说。
You can pay for it. Basically the catchphrase for micropayments is “Play free, but pay to play better.”
小额收费的口号是“免费玩游戏，付费更好地玩游戏。”
The "price" that we pay for Google's free services is to present ourselves as better targets for niche marketing.
我们使用Google的免费服务的代价就是把自己变成一个很好的交易目标。
Over Spanky's objections, Alfalfa decided to let everyone in for free, and allow them to pay on the way out if they liked the show.
不顾spanky的反对，Alfalfa决定让所有的人都自由，允许他们认为喜欢这个演出时再给钱。
The other core concept is that idea that free software is somehow nobler than stuff you have to pay for.
另外一个相似的想法是自由软件在某种方式上比那些要付钱的东西要来得高贵。
We can start with a simple user question: why would we ever pay for anything that we could get for free?
我们可以从用户提出的一个简单问题入手：我们为什么要花钱买可以免费得到的东西？
An early example of this model was online email, where you got a certain amount of storage for free and had to pay for more (see more about this, though, in the section on when free is dangerous).
这一模式早期的一个例子是在线的电子邮件，你可以免费获得一定的存储空间，当你想要更多空间时，则需要付费。
An early example of this model was online email, where you got a certain amount of storage for free and had to pay for more (see more about this, though, in the section on when free is dangerous).
这一模式早期的一个例子是在线的电子邮件，你可以免费获得一定的存储空间，当你想要更多空间时，则需要付费。
应用推荐