For our test, we used the UAS provided in the free open source tool, SIPp.
出于测试目的，我们使用在免费开放源码工具SIPp中提供的UAS。
Xen is a free open source solution for operating system-level paravirtualization from XenSource.
Xen是一个来自于XenSource的操作系统级超虚拟化的免费开源解决方案。
Pylot. Pylot is a free open source tool for testing performance and scalability of web services.
一个用来测试Web服务性能和可扩展性的开源工具。
"You're licensing a proprietary solution from an organization which builds it with free open source components," he writes.
“你获得了来自一个用自由开源组件构建了一个闭源解决方案的公司的许可，”他写道。
If you visit during summer you can attend the free open air concerts on Sundays given by pianists from all over the world.
如果你夏天来这里，就可以参加星期天的免费露天钢琴演奏会，有来自世界各地的钢琴家演奏。
This takes a huge amount of effort and is pointless now that so many free open-source content management systems are available.
这项工作耗费大量精力，而且随着许多开源的内容管理系统变得毫无意义。
FxStruts is a free open source library that provides the same functionality as bean: write except that the output is in AMF or XML format.
FxStruts是一个提供和bean：write同样功能的免费开源类库。和bean： write唯一不同的是，它最后输出的数据格式是a MF或XML。
Blender: Blender is the free open source 3d content creation suite, available for all major operating systems under the GNU General Public License.
Blender： Blender是免费开源的3d制作套装，适用于所有主流操作系统，使用GNU通用公共许可证授权。
The bad news is that today, despite many commercially available and free open-source solutions, many companies continue to use spreadsheets and paper-based systems.
不尽人如意的是，尽管当今有许多商业上可利用的免费的开源解决方案，但是仍然有许多公司继续使用电子表格和纸制系统。
You can generate PDF files using Fop, a free open-source tool developed as an Apache XML project, or by using XEP, a commercial product from RenderX (see Resources).
您可以使用Fop或XEP生成PDF文件，Fop 是一个作为ApacheXML项目开发的免费开放源码工具，而 XEP 是一个来自 RenderX 的商业产品（请参阅 参考资料）。
Advocates of Linux, the free open-source operating system, like to say that buying a standard-issue computer involves a MicrosoftTax, because you have no choice but to pay for Windows.
自由软件操作系统Linux的拥护者，喜欢指出购买一台标准配置的电脑往往是给微软“纳税”，因为除了Windows之外你别无其它选择。
This free open source solution can simplify your documentation development, allowing you to work just with a doclet and have the plug-in and the reference documentation generated for you.
这个免费的开源解决方案能够是您的文档开发简单化，允许您工作于一个doclet 并且生成自己的插件程序和参考文档。
I think that what we're seeing increasingly is the notion of hybrid models. There is a spectrum of models from one extreme of free open source to the other extreme of everyone-pays closed source.
我想现在经常可以见到混合的模型，各种模型从自由开源的一个极端到付费闭源的另一个极端。
Unlike free public libraries, which are open to everyone, private libraries can be used only by authorized readers.
与对所有人开放的免费公共图书馆不同，私人图书馆只能由被授权的读者使用。
The NASA Educational Launch of Nano Satellite program, which offers free launches for educational groups and science missions, is now open to U.S. nonprofit corporations as well.
美国国家航空航天局的教育发射纳米卫星计划，为教育团体和科学任务提供免费发射，现在也对美国非盈利机构开放。
The NASA Educational Launch of Nano Satellite program, which offers free launches for educational groups and science missions, is now open to nonprofit corporations as well.
美国宇航局的纳米卫星教育发射计划为教育团体和科学任务提供免费发射卫星的机会，其现在也对非营利性公司开放。
With the explorer now declared open, that means you are free to show off your data in the graphic displays Google have hatched.
这一浏览器现在已对公众开放，这意味着你可以用谷歌开发的图形显示器来炫耀下你的数据。
Once a vehicle had settled into automated travel, the driver would be free to release the wheel, open the morning paper or just relax.
一旦车辆进入自动驾驶状态，司机就可以任意放开方向盘，打开晨报，或者放松一下。
He also urged councils to impose "fast-food-free zones" around schools and hospitals—areas within which takeaways cannot open.
他还敦促地方议会在学校和医院周围设立“无快餐区”，在这些区域内外卖店不能营业。
Many places of interest are open to visitors for free during the Spring Festival.
春节期间，许多名胜对游客免费开放。
This free, open source server supports PHP 5. It enjoys strong community support.
这种免费的开放源码服务器支持PHP5。它得到强有力的社区支持。
The fact that NetBeans IDE is free &open source is also a big plus, of course.
事实上，NetBeansIDE的免费和开源也是它流行的一个原因。
Building Flex applications can be free. All you need is the free, open source Flex SDK, which includes.
创建Flex应用程序可以是免费的。
Note, however, that free, open source operating systems and applications do not mean that you can make a device completely without cost.
然而，需要注意，免费的、开源的操作系统和应用程序并不意味着可以构成一个完全免费的设备。
That’s a pretty low price for a computer, even one based on a free, open-source operating system.
这一价格对电脑来说相当之低，甚至是采用免费开源操作系统的电脑也是如此。
The free, open source application is an easy to use program for authoring, aggregating, organizing, and sharing almost any kind of content.
这个免费，开源的应用程序使得人们可以用其授权、汇总、组织、分享几乎支持任何内容。
The TED Miro player: This free, open-source player lets you easily download TEDTalks, store them and play them offline.
这项免费、开放式的播放器能够帮助你更方便地下载，储存并离线播放TED系列演讲集。
The company recently said it plans to offer free, open-source software to small and midsize businesses. Dell also may be eyeing a takeover of another high-tech firm to expand its sales reach.
戴尔目前正在积极拓展新市场，该公司最近宣称他们准备向中小型商务用户提供免费的开源软件，并且准备收购其它几家高科技公司以拓展自己的市场占有率。
Aside from the plethora of street food on offer, you will also find a surfeit of fortune-tellers and herbalists and some free, open-air Cantonese opera performances here.
除了多的数不清的小吃，你还会发现多的泛滥的算命先生和中药郎中，以及一些免费的露天粤剧表演。
He departs from tradition by making his scientific publications available in a free, open-access journal.
此外，他还将自己的科学论文发表在可免费公开下载的杂志上，这是相当违背传统的做法。
应用推荐