And they made sure that all free men who owned land and paid taxes were permitted to vote.
并且他们坚信任何拥有土地和纳税的自由民众都有投票的权利。
Only free men who spoke Greek could compete in the main games which were devoted to the god Zeus.
只有讲希腊语的自由男性才能参加献给宙斯神的主要比赛项目。
We sat and drank with the sun on our shoulders, and felt like free men. We could'a been tarring the.
我们坐着喝酒，身披阳光，感觉就像个自由的人，就像在为自己的房子涂房顶，仿佛我们是一切的主宰。
What free men and women can achieve when imagination is joined to common purpose, and necessity to courage.
忘记了自由的男女在想像力和共同目标、必要性和勇气相结合的情况下所能取得的成就。
There were fewer events, and only free men who spoke Greek could compete, instead of athletes from any country.
项目少，非希腊运动员不得参加，只有说希腊语的自由人方可参加。
We sat and drank with the sun on our shoulders, and felt like free men. We could 'a been tarring the roof of one of our own houses. We were the Lords of all Creation.
我们坐着喝酒，身披阳光，感觉就像个自由的人，就像在为自己的房子涂房顶，仿佛我们是一切的主宰。
For they have forgotten what this country has already done; what free men and women can achieve when imagination is joined to common purpose, and necessity to courage.
因为他们已经忘记了我们的国家已经完成的大业，自由的人们实现了他们想要的和需要的。
Instead, it's a devoutly old-fashioned, spiritually uplifting prison drama about two lifers who must break their emotional shackles before they can finally become free men.
相反，这是一部虔诚的，过时的，让灵魂升华的监狱戏剧。两位终身监禁的罪犯必须打碎他们的情感上的锁链，以最终获得真正的自由。
It is not easy to be free men, for to be free you must afford freedom to your neighbor, regardless of race, color, creed, or national origin, and that sometimes, for some, is difficult.
作为自由人是不容易的，因为你如果要有自由你也就要给你的邻居们以自由，无论他们的种族、肤色、教义、祖籍国是什么，而有的时候、对于有的人，这是很困难的。
Their memories are short, for they have forgotten what this country has already done, what free men and women can achieve when imagination is joined to common purpose and necessity to courage.
因为他们忘了这个国家曾经取得过怎样的成绩，他们已经忘了当想象力与共同目标以及必要的勇气结合到一起时，自由的人民所能发挥的能量。 。
Their memories are short. For they have forgotten what this country has already done; what free men and women can achieve when imagination is joined to common purpose, and necessity to courage.
他们的记忆是短暂的，因为他们忘记了这个已经取得的成就，忘记了一旦共同的目标插上理想的翅膀、现实的要求鼓起勇气的风帆，自由的人民就会爆发出无穷的创造力。
If men insisted on being free from the burden of self-dependence and responsibility for the common good, they would cease to be free.
如果人们坚持要摆脱自力更生的负担和对共同利益的责任，那他们将不再是自由的。
As for overall leisure, Norwegian men and women have about the same amount of free time each day.
在总的休闲时间方面，挪威男性和女性每天可自由支配的时间相等。
If I, Pencil, were the only item that could offer testimony on what men and women can accomplish when free to try, then those with little faith would have a fair case.
如果我，铅笔，是唯一一个可以提供证据证明当男人和女人们具有足够的自由度去尝试可以完成的物件，那么人们将不太会信任公平情况的发生。
Serve wholeheartedly, as if you were serving the Lord, not men, because you know that the Lord will reward everyone for whatever good he does, whether he is slave or free.
甘心事奉，好像服事主，不像服事人。因为晓得各人所行的善事，不论是为奴的，是自主的，都必按所行的得主的赏赐。
When all living men know that men are born free, the nergy of twenty-two hundred million human beings will be released upon this earth.
当所有人都知道人生而自由，地球上二十二亿人的力量就会被释放。
Reducing and removing negative stereotypes about women can leave both men and women free to make decisions they think are best.
减少或去除对女性的消极成见能够让男性和女性都能自由地做他们认为最好的决定。
I call on all Americans to come together to honor the men and women who gave their lives so that we may live free, and to strive for a just and lasting peace in our world.
我呼吁所有美国人共同缅怀为我们能够过自由生活而献身的男女志士，并为在我们这个世界上实现公正与永久的和平而努力奋斗。
Pharmaceutical companies have not yet embraced any method, waiting for something as effective as female methods and risk-free enough to give to healthy men.
制药公司尚未接纳任一种方法，仍在等待能与女性避孕方法同等有效、健康的男士使用零风险的方法。
They further broke down the free-time and domestic categories to reveal that men spend 137 minutes each day in front of the TV, compared to women's 114 minutes.
统计学家们进一步细分了空闲时间和家庭生活的种类，发现男人每天要在电视机前花费137分钟，而妇女是114 分钟。
Naturally, rationing did not apply to military men or civil servants, who got free fuel allocations.
对于军人和公务员来说，他们能够免费获得燃油分配，定量配给政策自然也就不适用。
Both moms and dads exercised less than their child-free counterparts, but in a completely unfair twist, fathers' BMI didn't differ from that of men without children.
父亲和母亲相对于没有孩子的同龄人来说，运动得更少，但是完全不公平的是，父亲的身体健康指数跟没有孩子的父亲没区别。
Both moms and dads exercised less than their child-free counterparts, but in a completely unfair twist, fathers' BMI didn't differ from that of men without children.
父亲和母亲相对于没有孩子的同龄人来说，运动得更少，但是完全不公平的是，父亲的身体健康指数跟没有孩子的父亲没区别。
应用推荐