The wide application of electronic computers in science and technology will free man from the labor of complicated measurement and computation.
电子计算机在科学技术方面广泛的应用将使人们从复杂的测量和计算中摆脱出来。
His life as a free man was over, but his life as a writer and a thinker had just begun.
作为自由人,他的生命已经结束;而作为作家和思想家,他的生命才刚刚开始。
The invention of electronic computers has made it possible to free man from the Labour of complex computations.
电子计算机的发明使得人们有可能从繁杂的运算劳动中解放出来。
Paul had wanted to go to Rome as a free man to visit the believers there.
保罗曾经希望以一个自由人的身份来罗马探望信徒。
I was a free man and I was doing what I loved to do and what I was meant todo.
我是个自由人,做我爱做的、命中注定要做的事情。
All my actions and ideas get well along with everything of the universe. I become a free man.
我的一举一动、起心动念等,都自然地与万事万物配合的恰到好处,我成了一个自由自在的人。
To the free man, the country is the collection of individuals who compose it, not something over and above them.
对自由人而言,国家是组成它的个人的集体,而不是超越在他们之上的东西。
Why 'liberal studies' are so called is obvious: it is because they are the ones considered worthy of a free man.
自由学科之所以被称为是自由的,道理很明显:因为它们被认为是值得自由民去学习的。
Spartacus, who is dying of his wounds, says"There is no greater victory than to fall from this world a free man."
斯巴达克斯终因战伤死去,但是他留下一句话,“没有比这更伟大的胜利了,死的时候,是个自由的人。”
He picked a casual pizza restaurant for his first meal as a free man because pizza was something his family could share.
恢复自由后的第一餐,他挑选了一家休闲比萨饼餐馆,因为这些年来他和家人能一起共同分享的就是比萨饼。
No free man would willingly sign aboard a ship whose captain spoke openly of his intent to sail into the Smoking Sea.
没有哪个自由人会愿意乘一艘船长公然声称要起航去“烟海”的船。
The family is the test of freedom; because the family is the only thing that the free man makes for himself by himself.
家庭是自由的尺度:因为家庭是自由人亲自为自己造就的惟一东西。
The family is the test of freedom because the family is the only thing that the free man makes for himself and by himself.
家庭是自由的测试标准,因为家庭是惟一自由人为自己造就的东西。
I think it is the excitement that only a free man can feel, a free man starting a long journey whose conclusion is uncertain.
我想惟有自由人才能感受到这种兴奋,一个自由人步上漫长的旅程,奔向不确定的未来。
As it is tonight, basking in a misty moonshine all by myself, Ifeel I am a free man, free to think of anything, or of nothing.
像今晚上,一个人在这苍茫的月下,什么都可以想,什么都可以不想,便觉是个自由的人。
As it is tonight, basking in a misty mooshine all by myself, I feel I am a free man, free to think of anything, or of nothing.
像今晚上,一个人在这苍茫的月下,什么都可以想,什么都可以不想,便觉是个自由的人。
As it is tonight, basking in a misty moonshine all by myself, I feel I am a free man, free to think of anything, or of nothing.
像今晚上,一个人在这苍茫的月下,什么都可以想,什么都可以不想,便觉是个自由的人。
Jefferson believed that a free man obtains knowledge from many sources besides books and that personal investigation is important.
杰弗逊认为,一个自由的人获得知识的方法除了阅读书籍外,还有很多的来源,其中,个人调查是非常重要的。
Jefferson believed that a free man obtains knowledge from many sources besides books and that personal investigation is important.
杰弗逊认为:一个自由人除了书本之外还可从其他地方获取知识,而且个人调查研究也很重要。
The first feeling for an absolutely free man is not following his inclinations, but take all of the responsibility for his life and behavior.
一个完全自由的人,首先获得的感觉不是他能够随心所欲胡作非为,而是他必须为自己的生命和行为负全部的责任。
Scott asked a court in Missouri to give him his freedom. He claimed that living in Illinois and Wisconsin — where slavery was illegal — had made him a free man.
斯科特向密苏里州的一家法院请求自由,他声称,他在伊利诺斯州和威斯康星州生活过,这两个地方是自由州,他已经是一个自由人了。
Electronic computers, which make it possible to free man from the labor of complex measurements and computations, have found wide application in engineering.
电子计算机在工程技术上已获得广泛应用,它使人可以摆脱复杂的测量和计算工作。
The wide application of electronic machines in scientific work, in designing and in economic calculations will free man from the labor of complicated computations.
在科学研究、设计和经济计算方面广泛地应用电子计算机可以使人们从繁重的计算劳动中解放出来。
Let us animate and encourage each other, and show the whole world that a free man contending for liberty on his own ground is superior to any slavish mercenary on earth.
让我们互相激励,互相鞭策,并向全世界昭示:在自己国土上为自由而斗争的自由民胜过世上任何受人驱使的雇佣兵。
An actor must be a free man with his physical and mental components highly unified, free to control himself through numerous connections between his interior and exterior.
演员必须是一个自由的人,一个身心高度统一,能自由驾驭自己的,内外有着高度的丰富的连接的人。
An actor must be a free man with his physical and mental components highly unified, free to control himself through numerous connections between his interior and exterior.
演员必须是一个自由的人,一个身心高度统一,能自由驾驭自己的,内外有着高度的丰富的连接的人。
应用推荐