I dug out the manual that came with the modem and called the toll-free line for technical support.
我找出调制解调器的使用手册并打给其客服免费号码，寻求技术指导。
On Sunday it was the NHL draft, But by Wednesday it was time for the American NBA wheelers and dealers to step up to the free line.
星期天全美冰球联赛俱乐部大肆招揽人才，星期三轮到美国NBA商人施展拳脚了。
Salespeople like Schaefer walk the line between the common practice of buying a prospect's time with a free meal, and bribing doctors to prescribe their drugs.
像谢弗这样的销售人员游走于两种常见的做法之间，一种是请可能购买药物的潜在主顾吃一顿饭，另一种是贿赂医生使其为病人开自己公司的药。
The results showed that both the cell-free extract and culture supernate from mouse SRS-82 cell line were leukemogenic.
结果表明SRS-82 株的无细胞提取液和其培养上清液的离心沉淀物皆具有致白血病活性。
But we see if we have a free electron, as we do in this dotted line here, that's going to be a higher energy that's less stable.
但是我们看到如果，我们有一个自由电子，就像虚线所示那样，那将会是一个较高的，不够稳定的能量。
Bankrupts are banned from the new casinos, and a free telephone line has been created for families to call to get their relatives banned-not something one would imagine Las Vegas or Macau offering.
这些新赌场禁止破产者进入，还提供一部免费电话用于破产者们的家人和他们联系——而这种服务在拉斯维加斯和澳门则根本不可想象。
Still, economists warn if Washington does not draw a line in its rescue of faulty lenders, it could lose credibility in preaching tough free market medicine abroad in the future.
但是，经济学家警告说，如果华盛顿这次不对有问题的借贷机构提供救助加以限制的话，今后它可能会在海外倡导严苛的自由市场药方时失去可信度。
By sponsoring the whole line and making trips free, the local merchants association brings grateful commuters to neighborhood shops.
地方商会通过赞助整条地铁线而使之免费，陶醉在喜悦之中的购物狂得以自由穿梭于各个商店之间。
I personally have the bottom-line model which I got for free when I signed up for the cheapest cell phone plan.
我自己的手机就是我参与最便宜手机计划时免费获得的最便宜的款型。
Participants were significantly more likely to follow advice they had paid for - and change their answers in line with it - compared with advice they received for free.
与免费咨询相比，参赛者都明显地更容易接受购买得来的答案，并且进行相关的调整答案。
To be truly free, somewhere along the line you have to be willing to give up the illusory security of the known and fling yourself into the abyss of the unknown.
为了彻底的自由，你终会放弃已有知识带来的虚幻的安全感，进而投身到无穷的未知中去。
But the command line is much more friendly in free operating systems than in Windows, and many users soon become comfortable with it.
但是在自由操作系统中命令行比在Windows中更友好，大多数用户很快就适应了它。
Now, there's a cost-effective means of seeing how usable your pages are: Userfly, a simple way to test your site's usability for free - with one line of code.
现在有了一个更好的办法测试网页的可用性，Userfly，你可以用它免费测试你的网站可用性，并且只需要一行代码。
Microsoft’s lucrative Office line faces an emerging competitive threat from free Web-based word processing, spreadsheet and other software, especially from
微软主要盈利来源Office产品线面临着新兴的竞争威胁：基于网络的免费文字处理、电子表格和其他软件，特别是来自于Google的产品。
Maybe later down the line car companies will get rid of airbags altogether and simply offer free b00b jobs to female drivers with each purchase.
或许以后汽车公司将不再生产安全气囊，而是为每个女性购买者提供免费隆胸服务。
Maybe I'll stick to genre browsing. Bottom line: tons of free mp3s to download.
也许我还是会坚持按风格进行浏览，不管怎么说这里有“好几吨重”的免费mp3可以下载。
The script USES df, extracts only the line you want with grep, and then USES awk to extract the fourth column of data, which is the amount of free space.
该脚本使用df仅提取了要进行grep的行，然后使用awk提取数据的第4列，该列是空闲空间的大小。
We called a line with a test tone and started covering up the phone (note, we cannot be sure this line is toll free, but we risked it).
我们用测试语气拨打了一个号码然后开始覆盖住手机(PS：我们不确定那个电话是免费的，但是我们还是冒险了)。
The next section (line 004) USES the user-defined location field, a free-form field into which the user can provide both useful and non-useful location information.
下一个部分(行004)使用用户定义的位置字段，这是一个自由格式字段，用户可以在其中提供有用和无用位置信息。
In a final deal, they say, everyone knows that the border will be adjusted so that some settlements will stay in Israel, free to expand behind a new line.
在最后的协议中，他们说，每个人都知道边境要被调整，因此一些定居区会留在以色列，在新划定的边界内随意扩张。
There is a thin line, it seems, between the freedom that spurs creativity and a free-for-all.
看来激发创造力的自由与对所有人完全自由之间只有一线之隔，而且这条线还很细。
The remaining text on each line is just free-form text from the system logging the error message.
每行上的其余文本只是系统记录错误消息的自由格式文本。
Filling the hole will involve harsh measures, but Mr Osborne sought to represent the first cuts as largely pain-free, leaving the quality of "front-line" public services unaffected.
填补这个缺口需要一些严厉的措施，但是奥斯本先生力求通过无痛的手段来提实施第一次削减，使第一线的服务质量不受影响。
For example you can switch from a free-form flowchart to a swimlane (line of visibility) view at any time.
例如，可以随时从自由格式流程图切换为泳道图(行式视图)。
The first line tells you that from address 0, for a length of 65,536 (64k), the memory is free.
第一行表明从地址0开始，有一块长度为65,536 (64k)的内存是自由空间。
The only thing that can stop Dwight Howard is, well, Dwight Howard — and the free throw line.
唯一能阻挡霍华德的也许就是德怀特·霍华德了——还有罚球线吧。
Sure, there's a fine line between legally free and piracy, and as music aficionados we have to respect that.
的确，合法利用和盗版之间有一条明显的界限，对于音乐爱好者而言，我们也必须尊重这一界限。
Sure, there's a fine line between legally free and piracy, and as music aficionados we have to respect that.
的确，合法利用和盗版之间有一条明显的界限，对于音乐爱好者而言，我们也必须尊重这一界限。
应用推荐