It's hard to argue with the price, either; the one way to improve on inexpensive hardware is with free (as in beer) software.
价格也是一个难题，改进低价硬件的一种方法就是提供免费软件(啤酒业中就是这样做的)。
"Hardware, software and services revenue grew at double digits, and we achieved strong profit and free cash flow growth," said IBM CEO Samuel Palmisano.
“硬件、软件和服务营收以两位数增长，而且我们实现了强劲的利润和自由现金流增长。”IBM首席执行官彭明盛表示。
Hardware can never be "free as in beer" because duplication always costs something, and even the best-intentioned advocates can't afford to offer physical products free of charge indefinitely.
硬件永远不可能像啤酒那样免费，因为复制总是会有成本，即便最诚意的倡导者也负担不起无限地免费提供硬件产品。
There is a basic difference between open source software and open source hardware: the latter will never be totally free.
开源软件和开源硬件的根本区别在于后者永远不会完全免费。
Practically, Amazon charges like running free software on their hardware, the customers still having to pay to Microsoft yearly as part of their license program.
事实上，Amazon只负责在其硬件上运行免费的软件，客户仍旧需要每年向微软支付许可费用。
In recent years Sun has put together a sizeable portfolio of these free programs written by communities of developers, hoping that firms using this software would then buy its expensive hardware.
近年来，Sun公司集成了开源社区开发者们相当大一部分的自由软件，希望使用这些软件的公司能够继而购买其昂贵的硬件设备。
It doesn't have the latest hardware, but it does connect to T-Mobile's HSPA + network and it's available at an excellent price (even free, with some promotions).
虽然没有最新的硬件，但是连接t - Mobile的HSPA +网络，并且有着合适的价格(加上一些促销，几乎算是免费)。
There is no provisioning of hardware on it; you simply deploy your application to it - you can do this for free.
在它上面没有硬件的供应；只需把应用程序部署到其中—部署是免费的。
With too few computing resources, requests from users must wait for resources to free up or those requests will be rejected until more hardware is added to the environment.
计算资源太少，来自用户的请求必须等待资源释放或拒绝那些请求直到更多的硬件被添加到环境中。
By doing so, you are able to more fully utilize valuable hardware resources and free up expensive data center floor space.
通过这样做，您将能更充分地利用宝贵的硬件资源，并腾出昂贵的数据中心地板空间。
Both have a low barrier to adoption; in this article's example, both the hardware and the software are completely free.
两者的采用门槛都较低；在本文的示例中，硬件和软件都是免费的。
Go to a free event for kids' sponsored by your local library or a book, craft, or hardware store.
参加由当地图书馆、书店、礼品店或五金店赞助的儿童免费活动。
In this approach, you migrate all Version 3.5 or 4.0 applications to a cluster of dedicated servers, which will free up hardware for a clean install of WebSphere application server V5.
使用这种方法时，您要把所有的V3.5或V4.0应用程序迁移到一个专用服务器群集中，这样就可以腾出硬件来完全安装WebSphereApplicationServerV5。
If you are using a version that old, you are better off switching to Linux, which will run faster on the same hardware and can be obtained for free.
如果使用旧版本，最好切换到Linux，它在相同的硬件上运行更快并可免费获得。
The following guidelines will describe how hardware engineers can address EMC issues during the PCB design phase to a system free of EMC faults.
本文将介绍硬件工程师如何在PCB设计阶段解决电磁兼容问题，使系统不受电磁干扰影响。
Then connect hardware interface to any free USB port of your PC or laptop.
然后连接的硬件接口的任何免费的USB端口的PC或笔记本电脑。
The free version removes all but the basic hardware and software scanning with their applicable reports and is limited to one domain.
免费版本删除除基本硬件和防病毒软件扫描用其适用的报告，并仅限于一个域。
If you have the free SDK, you will find optimized code that looks for specific hardware before defaulting to a secondary engine.
如果你有自由的SDK中，你会发现优化的代码，对于具体的硬件看起来前拖欠次要引擎。
Free software upgrading, hardware replacement, performance tune up, and other relevant services are provided during the warrantee period.
在保修期内，本公司提供免费软件升级、硬件更换、性能优化调试及其他相关服务。
In addition, taking into account the domestic computer hardware, generally at a lower level, free antivirus software also made a special priority to guarantee smooth running software.
此外，考虑到国内用户电脑硬件水平普遍处于较低层次，免费杀毒软件也作了特别的优，保障软件运行的流畅性。
When software was in its nascent stages, it was given away for free to sell hardware.
在初期阶段，软件是随硬件销售而免费赠送的。
Before you set fire to your PC to stop your browser from forwarding to System Cleaner and Hardware Doctor sites, I'll show you how to remove System Cleaner and Hardware Doctor for free.
在您放火电脑停止您的浏览器从转发系统清洁和硬件医生的网站，我会告诉您如何删除系统洁净和硬件的医生免费。
It makes user obtain UC - PM in price less than hardware cost (even free of charge), manufacturer takes back hardware cost through payment of royalty by user buying documentation.
它使版权资料能以一种崭新的商业模式来发行：用户以低于硬件成本的价格得到UC- PM(甚至免费)，厂家通过用户购买资料的版权费来收回硬件成本。
Easy, worry-free implementation of hardware control and fine-grain power reduction.
简单，无忧的实现硬件控制和细粒度降低功耗。
Easy, worry-free implementation of hardware control and fine-grain power reduction.
简单，无忧的实现硬件控制和细粒度降低功耗。
应用推荐