Have you bought any duty-free goods?
你有买任何免税的商品吗？
Would you like to buy some duty-free goods? We have a wide selection on board today.
您需要买一些免税物品吗？今天航班上的物品品种繁多。
Some airlines also keep their own stocks of duty-free goods to sell to passengers in flight.
一些航空公司同样备有自己的免税产品，来在飞行途中向乘客出售。
You can’t use it for online purchases, nor on many airplanes to buy snacks or duty-free goods.
现金不能用于网上购物，也几乎不能在飞机上购买小吃或免税商品。
The café, like many businesses, offers free goods and services bundled together with the products it sells.
与许多企业一样，这家咖啡店提供与其出售的产品捆绑在一起的免费商品与服务。
Yes. But there is one thing I don't understand. Why some goods are bonded goods, while others are duty-free goods?
乔治：是的。但我有一点不明白，为什么么有的是保税货物，而有些是免税货物呢?。
Those travelling within the EU's 27 member states plus Norway, Iceland and Switzerland can take duty-free goods on connecting flights, provided they are in tamper-proof bags.
那些在欧盟27个成员国以及挪威，冰岛和瑞士之间飞行的乘客，只要他们把免税商品放在防干扰包中就可以把商品带上转接航班。
'From January to May this year, the number of Chinese consumers who bought duty-free goods increased by 40% compared with last year,' said Tomomi Yun, spokeswoman for Mitsukoshi's Ginza store.
银座三越百货店女发言人Tomomi Yun说，今年从1月到5月，在免税店购物的中国消费者数量较上年增加了40%。
For example, a tourist in Hainan to buy 3000 yuan of duty-free goods, when the rest of the time did not run out of the amount of the amount of $5000, which was only once a $8000 shopping limit.
举例来说，游客某次在海南购买了3000元的免税品后，剩下当次没有用完的5000元额度即作废，当年只剩下一次8000元的购物额度。
Preventing the free flow of goods and services and capital across international boundaries. That is a danger because in order for markets to work, you need arbitrage to work.
阻止商品、服务以及资本的跨界自由流动是十分危险的，因为想要使市场发挥作用，你就必须令套利发挥作用。
Barriers to the free flow of goods and services, Labour and capital are being pulled down around the world, aided by huge improvements in communications and transport.
货物、服务、劳动力和资本自由流动的壁垒在全球范围内被打破，辅以沟通手段和物流产业的显著进步。
Many north African countries already enjoy free trade in industrial goods, and the southern Europeans want to restrict some agricultural products.
许多北非国家已经享有了工业产品的自由贸易，而且南方的欧洲人希望限制一些农产品的进入。
Europe's liberal project-to dismantle barriers to the free movement of people, goods, services and capital-needs work, as the shabby tale of Opel shows.
欧洲的自由计划旨在扫除人员、货物、服务和资金自由流动的障碍，仍有未尽之宜，在欧宝收购交易中便可见一斑。
But in a free market, goods and services are determined by customer demand, and demand for obscene material as defined by the existing legislation is virtually nonexistent.
但在自由市场，商品和服务都取决于客户需要，对于下流作品的需要被现有的法令是为不应存在的。
It's how goods and services get allocated in a free society.
它只是涉及到在自由社会里商品和服务如何配置的问题。
Free movement of goods, people and services is not just a technical aspect of life in the EU: the EU's transformative power is based on economics.
货物、人员、服务的自由流通不仅仅是欧盟生活的技术层面——欧盟的变革力量来源于经济。
It has not undermined the case for the free movement of goods and ideas and people, but many Americans think it has.
这并不有损于商品和思想的自由流通，可很多美国人却认为不是这样。
The free low of information, people, goods, and services has also advanced peace among nations, as those places that have emerged more prosperous are often more stable.
信息、人员、货物和服务的自由流动也推动了国家之间的和平，因为国家越繁荣也意味着越稳定。
Both sides would like it to be "soft" to allow for the free flow of goods and people.
双方都同意采取“软政策”，允许货物和人民的自由流动。
If this notion continues to gain ground, politicians from Beijing to Berlin will feel justified in resisting moves to free up the movement of goods and services within and between their economies.
如果该理念继续占优，那么从北京到柏林的政客都会认为限制货物和服务在国内以及跨国的流动是正确的决定。
There is a long history of countries’ endorsing free trade in manufactured goods while opposing free trade in farm products.
各国反对农产品自由贸易的同时，工业品的自由贸易早已被大家接受。
Article 21 The goods subject to free importation shall not be limi...
第二十一条进口属于自由进口的货物，不受限制。
Most Colombian exports enter the United States duty free. But the 9,000 U.S. businesses selling goods and services in Colombia still face stiff tariffs.
大多数哥伦比亚的出口产品已免税进入美国市场，但多达九千种美国出口到哥伦比亚的商品和服务仍被征收严格的关税。
From Freecycle (free secondhand goods for anyone who will take them away) to Wikipedia, we are discovering that money isn't the only motivator.
从Freecycle(像二手物品，对想要带走它们的人而言，也是免费品)到Wikipedia，我们发现，金钱并非唯一的激励。
This alternative assumption raises the gains from free trade in goods by $174 billion (or thereabouts).
按照这样的说法，会使得我们从自由贸易中获得的收益增加大约1740亿美元。
This alternative assumption raises the gains from free trade in goods by $174 billion (or thereabouts).
按照这样的说法，会使得我们从自由贸易中获得的收益增加大约1740亿美元。
应用推荐