He envied his friend Pierre who, although only fourteen, was in active service with the Free French.
他很羡慕朋友皮埃尔，虽然才十四岁，皮埃尔却已积极为自由法兰西的地下武装办事了。
But he, at this moment, had the choice between going to England to join the Free French Forces or of staying near his mother and helping her to live.
但是这个年轻人这时却处于两种选择之间——到英国加入自由法军，或留在母亲身边帮助她生活。
The French presidency says it's considering suspending the Schengen accord, which allows the free movement of people between most European Union countries.
法国领导人称正在考虑暂停允许人们在大多数欧盟国家之间自由流动的申根协议。
The French Parliament should save about 500, 000 euros over the next five years, thanks to the low price of Ubuntu — free — and have lower management costs.
法国议会未来五年将会节省约500,000欧元，由于Ubuntu的低价格——免费——以及管理费用较低。
The French car plan has now been approved by European Commission regulators, who said they had been assured that French car firms were free to produce cars where they wished.
法国汽车计划现在已被欧洲委员会管理者批准，他们说必须得到保证法国汽车公司可以自由选择汽车生产地点。
French commandos have used lethal force to free hostages. Other navies have arrested dozens of suspected pirates and sent them for trial in nearby countries.
法国突击队曾为解救人质使用过杀伤性武器；另几国海军则逮捕了数十名海盗嫌疑人并将他们押往邻近国家受审。
The Open Data website now provides free access to more than 7,000 indicators and is accessible in Arabic, Chinese, English, French and Spanish.
“公开数据网站”目前免费提供7000多个指标，可以用阿拉伯文、中文、英文、法文、西班牙文查阅。
True to his name, William the Conqueror invades England, bringing new concepts from across the channel, like the French language, the Doomsday Book and the duty-free Galois's multipack.
1066年，名副其实的征服者William入侵英国，从海峡对岸带来了新的概念，诸如法语，末日裁判书， 伽罗瓦万用箱。
"I hitchhiked to the Channel Tunnel, got a free ride as the passenger of a French woman and hitched to Brittany," she said.
说：“先搭顺风车到了隧道口，然后又到一位法国女士把免费带到了目地。”
Get to know French Sauternes dessert wines; learn more about wine in this free instructional video.
结识法国苏玳甜酒，学习在这个自由的教学影片更多关于酒。
The French are wellaware that they get perks such as free tickets and that most train drivers retire at 50.
法国人很清楚铁路工人们享受着免票等的特殊待遇，多数火车司机50岁就退休。
AC Milan and Juventus are looking to sign the French midfielder for free.
AC米兰和尤文图斯正翘首以待免费签下这名法国中场球员。
Men are more free to go far beyond white and French blues into more daring territory like gingham checks and lilac hues.
现在，男人们拥有了更大的选择自由，可在白色和法国蓝之外选择彩色格纹和丁香紫之类更为大胆的色调。
Men are more free to go far beyond white and French blues into more daring territory like gingham checks and lilac hues.
现在，男人们拥有了更大的选择自由，可在白色和法国蓝之外选择彩色格纹和丁香紫之类更为大胆的色调。
应用推荐