While previously the gap between the continents had allowed a free flow of water, now the isthmus presented a barrier that divided the Atlantic Ocean from the Pacific Ocean.
以前,大陆之间的鸿沟允许水自由流动;而现在地峡形成了一道屏障,把大西洋和太平洋分隔开来。
Both sides would like it to be "soft" to allow for the free flow of goods and people.
双方都同意采取“软政策”,允许货物和人民的自由流动。
Ultimately, the outcome is about something bigger than Google or China: the free flow of information.
最终,其结果事关一件比谷歌或中国更重要的东西,即信息的自由流动。
More often than not, this translates into a need for a free flow of information across those processes.
这通常也可以说成这些流程之间需要一个自由的信息流。
Words then become a barrier to the free flow of observation.
于是文字妨碍了观察的自由流动。
RMB 188 / person, including free flow of wine, beer and soft drinks.
每位人民币188元,含红酒、啤酒和各种饮料无限畅饮。
The traffic flow on links in the model is assumed as two parts: the free flow and a queue.
模型中路段交通条件假设为两部分:一部分为自由流,一部分为排队车流。
All of this, says Mr Jensen, shows the importance of the free flow of information to ensure that markets work efficiently.
Jensen先生认为,所有这些都证明信息自由流动对确保市场有效运转非常重要。
First is free flow in which the density of traffic is low enough to allow vehicles to travel at the maximum speed allowed.
首先是畅通无阻,交通密度足够低,使得车辆能以最高时速行驶。
Every Sunday, savor your meal with a complimentary glass of champagne or free flow of soft drinks, coffee, tea and juices.
每周日,来旋转餐厅品位国际风味自助美食,并可畅饮香槟及软饮料、咖啡、茶和果汁佐餐。
Based on the analysis of vehicle operation on urban roads, this paper puts forward the concept of random degree of free flow.
在对城市道路上车流运行的机理进行微观分析的基础上,提出了自由流随机度的概念,并用以衡量车流中车辆相互影响的大小;
"Those who argue for free trade internationally should also advocate the free flow of capital across national borders," Anjaria wrote.
Anjaria写到,“主张国际自由贸易的人也应提倡资本跨越国界自由流动。”那是在1998年。
In the daily battering of any relationship, Dr. Fonagy said, "if free flow of communication is impaired, the relationship is, too."
任何关系都会有日常的磕磕碰碰,方纳吉说,“如果自由的交流沟通受到损害,关系也会蒙受损失。”
According to the new classic theories the free flow of labors force contribute to the convergence of regional economic growth and income.
依据新古典经济理论的观点,劳动力的自由流动有利于促进区域经济增长趋同及收入收敛。
The economies of virtually all nations are closely linked through electronic commerce, the Internet, and the free flow of international capital.
事实上,世界各国的经济都是通过电子商务,因特网和国际资本自由流动紧密相连的。
Anything that limited the free flow of ideas and learning was destructive, Welch said, and he spent two decades taking aim at GE's bureaucratic ways.
韦尔奇说,任何事物只要限制创意与学习的自由流通,都是具有破坏性的。他花了二十多年的时间来对准通用电气公司的官僚习气开火。
The existing household registration system, which has been practiced for more than 40 years, like an invisible ribbon, is hampering the free flow of people.
但已经实行了40多年的户籍制度还是像一条无形的带子,束缚着人们的自由流动。
Barriers to the free flow of goods and services, Labour and capital are being pulled down around the world, aided by huge improvements in communications and transport.
货物、服务、劳动力和资本自由流动的壁垒在全球范围内被打破,辅以沟通手段和物流产业的显著进步。
The assumption of Mill and the Liberals was that there was a free flow of intelligence just as the classical economists assumed a perfect market and free competition.
正如传统经济学家想当然地认为存在着完美的市场和自由竞争一样,穆勒和自由党人也认为信息自由流通是不言而喻的事实。
Preventing the free flow of goods and services and capital across international boundaries. That is a danger because in order for markets to work, you need arbitrage to work.
阻止商品、服务以及资本的跨界自由流动是十分危险的,因为想要使市场发挥作用,你就必须令套利发挥作用。
The study of water-air two-phase flow in long-distance free flow tunnel is of great significance to the conveyance capacity and operation safety of water diversion project.
长距离无压引水隧洞水气两相流的研究对于引水工程过流能力及运行安全具有重要的理论意义及指导作用。
It should also promote the free flow of information technology and the spread of green technology, as well as the coherence of our regulatory system and the efficiency of supply chains.
它还应该促进信息技术的自由流动和绿色技术的推广普及,并提高我们的监管体系的一致性与供应链的效率。
Although China is so important to the trade in gold, international access to its market is limitedby capital controls that do not allow for the free flow of money in and out of the country.
虽然中国对黄金交易如此重要,但其境内市场对国际投资者开放度有限,受到资本管制(不允许资金自由出入境)的限制。
Although China is so important to the trade in gold, international access to its market is limitedby capital controls that do not allow for the free flow of money in and out of the country.
虽然中国对黄金交易如此重要,但其境内市场对国际投资者开放度有限,受到资本管制(不允许资金自由出入境)的限制。
应用推荐