The media mogul has sparked an intense debate about ending free access to online news content; many observers remain sceptical that such a plan will work.
这个传媒大亨引起了一场激烈的讨论，关于结束免费获得网上新闻资讯的内容；许多观察员仍然怀疑这项计划是否会起作用。
But when users shows no sign of ending their phone calls or pulling themselves away from what they're doing, leave a note on their desk asking them to call you when they are free - and walk out.
但如果没有迹象显示用户要结束电话或手头工作的话，可留下一个便条，请他们在有空的时候给你打电话—然后走开。
That would use the power of electronic media to solve its own riddle, by ending the myth that news content is provided free.
只有打破网上新闻内容都能免费获取的神话，这样就能用电子媒体的力量来解决自身的难题。
A decade and a half into the great online experiment, the last debates over free versus pay online are ending.
经过十多年伟大的在线试验，免费与付费之间的对决正步入终结。
It's true that there will be costs associated with any carbon-pricing plan; ending climate change won't be free.
没错，任何碳排放定价方案都需要付出我们付出相应的代价，终结气候变化并不是一项免费工程。
The United States agreed to let trucks from Mexico operate across their border in accordance with the North American Free-Trade Agreement, ending a lengthy dispute.
根据北美自由贸易协定，美国允许墨西哥卡车穿越边境线，此举结束了两国间长久的争端。
Next week he launches “No Apology”, a 323-page paean to American greatness and a thinly disguised presidential manifesto ending with a 64-point “Agenda for a Free and Strong America”.
下周他的新书“无可辩解”将出版，这本书长达323页，是对伟大美国的赞歌。 其中包括一份朴实无华的竞选声明，这份声明最后列举了64条要点，以期建立一个强大自由美国。
Um at UBS estimated that offering free Bumpers would shave about 2 cents a share off Apple's earnings in the quarter ending in September.
瑞士银行的厄姆预计，赠送手机胶套可能会在苹果公司九月份季报中每股削减约2美分。
Then we tell them to follow some new rules for living that will decrease their chances of ending up dead or in prison and increase their chances dramatically of staying alive and free.
然后，我告诉他们遵守一些新的生活规则，这会降低他们横尸街头或锒铛入狱的风险，极大地增加生存和自由的机会。
If that's the case, you're surely free to write the ending any way you want, being sure to include some heartwarming romance, clever dialogue and surprise lucky twists.
如果真是那样，你肯定可以随意书写你想要的结局，里面当然要加入一些感人的罗曼史、机智的对话和惊喜的转折。
It puts me in mind of the everlasting efforts of the human mind, struggling to be free, and ending just where it began.
它令我想起人类思维的永恒努力，为争取自由所进行的斗争，以及终结于起点。
During the festival, ending time to all buses to Qipanshang will be postponed. In the meantime, some through buses will open free of charges.
在冰雪节期间，通往棋盘山的公交车将延长收车时间，同时开通免费直通车。
During the festival, ending time to all buses to Qipanshang will be postponed. In the meantime, some through buses will open free of charges.
在冰雪节期间，通往棋盘山的公交车将延长收车时间，同时开通免费直通车。
应用推荐