We will provide free dry cleaning service and free alteration service. We guarantee that all dresses are as beautiful as a new one.
我们会根据您的身形专业修改，并提供免费干洗，确保所有样衣靓丽如新。
Testing data of mercury-free dry batteries in the past two years was analyzed. The quality status of mercury-free dry batteries in China was discussed.
本文分析了近两年无汞干电池的检测数据，初步介绍了目前我国无汞干电池的质量现状。
This paper deals with a new bypass free dry cement producing formula of materials with high sulfur_alkali ratio which has had effect on the clinker formation and roast.
研究了新型干法水泥生产不采用旁路放风而使用高硫碱比物料的工艺配方。
It is reported that city staff on a regular basis for washing ore votes, all city staff and workers in mining, washing clothes can enjoy half-price, free dry cleaning concession.
据悉，古城矿将为职工定期发放水洗票，凡是古城矿在岗职工，均可享受水洗衣物半价、干洗衣物费用全免的优惠。
Captured during the region's dry season, the picture shows a mixture of brown and green in the dune-free areas.
图片是在该地区的旱季拍摄的，在无沙地区呈现出混合的棕色和绿色。
It's natural, gentle, and alcohol-free, and won't dry out skin like chemical-based formulas.
金缕梅纯露天然温和，无酒精刺激，不会如像化学配方爽肤水一样造成肌肤干燥。
One of the few perpetually ice-free regions in Antarctica, the McMurdo Dry Valleys are home to some of the coldest and driest exposed land on Earth.
作为南极洲少数的没有冰覆盖的地区之一，麦克·默多干谷(McMurdo Dry Valleys)存在着地球上最寒冷和最干燥的土地。
When it comes to home storage, experts generally advise using clean, dry glass containers or plastic ones free of the chemical bisphenol A.
当家庭保存母乳时，专家们普遍建议采用清洁的、干的玻璃容器或不采用化学双酚A的塑料容器。
Are the panels observed coming off the developer line clean, dry and stain free?
显影线后是否对板面检查清洁度，干燥度，与无污染度？
The storage room for rubber-made products should be cool, dry, free of dust and well ventilated.
存放橡胶制品的室内应保持清凉，干燥，无尘，通风良好。
When air padding is allowed and appropriate, it is imperative that clean, oil-free, cooled, dry compressed air be introduced into the vapor space.
当空气填料被允许而且是适当的时候，所引入的空气必须是洁净的、无油的、冷却的、干燥的压缩空气。
By lifting the building in the air, the area under the building will be a snow free zone in winter and a dry and shaded plaza during summer.
通过将建筑提升到空中，建筑下面的空间在冬季将是无雪地带，到了夏季又将是一个干燥庇荫的广场。
The room for storage of rubber products should be cool, dry, dust-free and well ventilated.
存放橡胶制品的室内应保持清凉，干燥，无尘，通风良好。
Clean, dry, dust-free bedding should be provided .
要供给清洁干燥无灰尘的垫草。
And then I could hear a car passing on the street, and I was free, Charlie's lawn stretched out in front of me, the house beckoning me, promising warmth and dry socks.
然后我听到了一辆车穿过街道的声音，我自由了。查理的草坪出现在我的面前，那所房子在召唤着我，许诺着温暖以及干燥的袜子。
Surface must be completely cleam. dry and free of dust and oil. If applieed on plastic, polish the surface with sand paper to make it rough.
接合面必须清洁，干燥，无灰尘或油污，若是塑料物件，应先用砂纸打磨其表面，使之粗糙。
Ensure that the glass panel is clean and dry: wash with a suitable solvent and wipe dry with clean tissue or lint-free cloth.
确保玻璃板清洁干燥：用适当的溶剂清洗和清洁干净的棉纸或软布擦拭。
Moisture-absorbent leather and textile lining keep feet dry and odor free throughout the day.
吸湿皮革和纺织面料保持脚部干燥和气味全天免费。
In the present study, the effects of bacteria kinds, wind speed, relative humidity, drying time and temperature on flavor and free amino acid content of dry duck were investigated by orthogonal tests.
采用正交试验探讨了微生物菌种、风速、相对湿度、风干时间、温度对风鸭风味及游离氨基酸产生的影响。
Storage areas should be clean, dry, well ventilated and free of combustible materials to ensure that cylinders remain clean up to the time of use.
为确保气瓶在使用之前的清洁，储存区应是干净、干燥、通风良好以及无易燃物的地方。
Dry tile blades are continuous-rim blades used for chip-free cutting on tile saws, right-angle grinders and circular saws.
干瓦刀片连续环叶片芯片采用无削减瓷砖锯，直角研磨机和圆锯。
The surface must be free from oil, grease and dirt, and be dry prior to application.
施工表面必须除净油污和杂质，并在施工前务必保持干燥。
The mixer is used for mixing of dry granule of pharmaceutical and other industries, with particular effect to free flowing powder and granule.
本机适用于制药及其它工业上的干粉料颗粒混合之用，对流动性较好的粉体及颗粒进行混合，效果显著。
The accumulation of free proline in some major tree species growing in dry and hot river valley of Jinsha during both dry and rainy seasons has respectively been determined.
金沙江干热河谷地区的主要造林树种中，以马占相思、山毛豆、真珠相思、大叶相思、台湾相思、绢毛相思、坡柳在旱季游离脯氨酸累积较多；
The accumulation of free proline in some major tree species growing in dry and hot river valley of Jinsha during both dry and rainy seasons has respectively been determined.
金沙江干热河谷地区的主要造林树种中，以马占相思、山毛豆、真珠相思、大叶相思、台湾相思、绢毛相思、坡柳在旱季游离脯氨酸累积较多；
应用推荐