After our first screen-free day, students mentioned that they were surprised they enjoyed it.
在我们第一个无屏幕日之后，学生们提到他们惊讶于自己很享受这一天。
Parfait: I'm glad that we finally get a free day to do whatever we want.
帕菲特：真高兴我们终于有了一天自由活动的时间了。
A simple solution was to make that conflict day my free day and do the scheduled exercise on Sunday.
一个简单的解决办法是将有冲突的日子改为休息日，而在周日进行锻炼。
The theme for the car-free day is to choose healthy and environmentally friendly ways of traveling.
今年无车日的主题是“选择健康环保的交通方式”。
New Year, would like to wish you a successful mid-ju, month and everything goes, the joy of worry-free day!
新年到了，衷心祝福你年年圆满如意，月月事事顺心，日日喜悦无忧！
It was the seventh year Shanghai participated in World Car-Free Day along with 150 other cities around the country.
这是上海第七年参与“世界无车日”的活动，一同参与的还有全国其他150个城市。
"Since the 'Car Free Day' is meant to reduce pollution and traffic jams, all drivers should support this," said Li Ming, a taxi driver in Beijing.
北京出租车司机李明说，“‘无车日’意味着减少污染和交通堵塞，所有司机都应积极响应。”
Beijing put 200 more buses on the city's streets on Saturday for the convenience of citizens who left their cars at home to support "Car Free Day".
北京市周六为将轿车锁在家中不用的市民们增开了200多辆公交以方便他们的出行。
But, once that "free day" is over, once you've gotten all of your frustration out of your system, you have to just get back to it and keep grinding.
但是，一旦“自由日”过去了，一旦你将挫折从你的系统里赶走了，你必须回来并继续忍受这一切。
We should continue initiating some constructive initiatives, such as Car Free Day and so on, in promoting green transportation and bringing about cleaner air.
在促进绿色交通和带来更多的干净空气方面，我们应该继续采取一些建设性的措施，比如无车日活动等等。
He travelled round Europe to try to lobby visiting Soviet bigwigs, and even managed twice to slip into the Soviet Union on visa-free day trips from Finland to see her.
他还周游欧洲设法游说前来访问的苏联权贵，甚至有两次从芬兰通过免签证入境旅行而悄悄溜入苏联与其相见。
Join millions of people, and celebrate Car Free Day on Earth Day! Use Earth Day as a way to raise public awareness about sustainable transportation solutions in your city.
加入许许多多的人群中，来庆祝无车日的地球日吧！利用地球日来提高你的城市人们寻求解决交通办法的意识。
With International Museum Day coming up, today we are asking readers: Should museums be free or should people have to pay for a ticket?
在国际博物馆日即将到来之际，今天我们问一下读者：博物馆是应该免费，还是应该让人们花钱买票？
On the first day of her work, she noticed that many kids were lining up for free sandwiches and fruits.
上班的第一天，她注意到许多孩子在排队领取免费的三明治和水果。
I felt free from the cares of the day as soon as I left the building.
我一离开那栋大楼便觉得轻松自在，不再为那天的事烦心了。
They sent me an invitation with a note, saying I could take a friend for free on the first day.
他们寄给我一张请柬，上面写着第一天我可以免费带一个朋友去。
They sent me an invitation with a note saying I could take a friend for free on the first day.
他们发给我一张请柬，上面写着我可以在第一天免费带一个朋友去。
Not a day goes by that I don't ask myself why there are so few women economists on the free market side.
我每天都在问自己，为什么自由市场领域的女性经济学家如此之少。
By 2016, the average American high school senior said they spent six hours a day writing text messages, on social media, and online during their free time.
截至2016年，美国高中高年级学生说他们在空闲时间里平均每天要花6个小时的时间写短信、上社交媒体以及上网。
They were busy visiting different places in the city as well as countryside and offering free service from 2 p.m. till evening every day.
他们忙着参观城市和农村的不同地方，每天下午2点到晚上提供免费服务。
I apologized for the inconvenience and offered everyone a free breakfast for the next day.
我向顾客们道歉，并且答应转天免费为他们提供早餐。
Finally the users are guided to "Take the tour" and "Free 30 day trial" buttons which attempt to lead customers towards purchasing (Action, a).
最后，用户在“开始巡游”和“30天免费试用”这些按钮的引导下开始购买(行动，a)。
One idea to seriously avoid: giving users say, a 30-day limited-time free trial.
其中之一要杜绝的是这样的点子：用户可免费试用本产品30天。
TOGAF 9 May be downloaded here, and is available under a 90 day free personal license for evaluation purposes.
在这里可下载TOGAF9，以及用于评估的、90天的免费个人许可。
No worries. Here are six Valentine’s Day gifts for under $10 (including two free Valentine’s Day gifts) that will have your sweetheart over the moon.
不要担心，这里有六种情人节的礼物，价格不超过10美金（其中还包括两种免费的），这些礼物可以帮助你俘虏爱人的心，让她欣喜若狂。
However, a country's stability not only depends on an "incident-free" state each day, but on people's feelings and comments on this state of being.
然而，一个国家的稳定不能仅仅依靠日常生活中的“无事”状态，而是要靠民众对国家状态的感知和评论。
Nobody is so busy they don't have a single, solitary, free minute in the day.
没有谁会忙碌到一天里没有单独的、不受干扰的、自由的分钟时间。
Nobody is so busy they don't have a single, solitary, free minute in the day.
没有谁会忙碌到一天里没有单独的、不受干扰的、自由的分钟时间。
应用推荐