The free course is offered once a month, and is designed to introduce advanced education solutions.
学堂旨在提高家长的教育理念，并提供每月一次的免费培训。
More than 8000 people showed up recently for a free course in cardiopulmonary resuscitation, or CPR.
超过8000位民众最近去参加一项免费的心肺复苏术急救课程。
Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you.
弟兄们，我还有话说，请你们为我们祷告，好叫主的道理快快行开，得着荣耀，正如在你们中间一样。
The teachers must be free to teach in their own way—the curriculum should be flexible enough so that they can use their individual talents to achieve the goals of the course.
教师必须可以自由地以他们自己的方式教学——课程应该足够灵活，这样他们就可以利用他们的个人才能来实现课程目标。
The teachers must be free to teach in their own way — the curriculum should be flexible enough so that they can use their individual talents to achieve the goals of the course.
教师必须自由地以他们自己的方式教学——课程应该足够灵活，这样他们就可以利用他们的个人才能来实现课程目标。
Of course, he is doing now of his own free will what we could not make him do before.
当然，他现在做的事是出于他自己的自由意志，这是我们以前无法让他做的。
The Generation Beyond project also includes an iPhone app for iOS providing real time information about weather reports for Mars, and there's also a free deep space course for middle school teachers and students.
“超越一代”项目还包括一个用于 iOS 的 iPhone 应用程序，它可以提供火星天气报告的实时信息，还有一个面向中学教师和学生的免费深空课程。
During the course of the year, we have built in several screen-free days that require us to make different plans for our students about how they will communicate with one another and the world around them without "screens".
在这一年中，我们已经安排了几个无屏幕日，这需要我们为学生制定不同的计划，涉及他们在没有“屏幕”的情况下如何与彼此和周围的世界交流。
She told me to give it to him for free and that she would pay me $1.5. I didn't expect her to say so at all and of course I didn't take her money either.
她告诉我把它免费送给他，她会付给我1.5美元。我根本没料到她会这么说，当然我也没有拿她的钱。
He told the Financial Times that one of his prime targets was freeloading by current and former executives of the airline, many of whom claimed free first class seats as a matter of course.
比亚沙瓦在接受英国《金融时报》采访时表示，他的首要打击目标之一是泰航现任及前任高管占公司便宜的行为——许多高管认为，乘坐免费头等舱是理所当然的。
Instead, of course, people took all that free money and invested it all too freely in tech stocks.
当然，事实并非如此，人们把这些轻易获得的资金都无拘无束地投入到高新科技股市中。
That was our first example. And, of course, if you're actually free to choose your favorite surface, there is absolutely no reason why you would actually choose this paraboloid in this example.
这是我们的第一个例子，当然，如果你确实想选择你们喜欢的面，在这个例子里，不论选什么抛物面都没有关系。
But imperfect memories alone, of course, do not guarantee anyone is always striving to be deception-free.
这仅仅是因为记忆不完整而已，当然，这也不能保证每个人都是时刻努力守信的。
According to Epicurus, atoms in the void originally moved in undisturbed parallel lines.However, some atoms swerved from their course by a spontaneous act of free will.
根据伊壁鸠鲁的理论，原子本来在空间中不受干扰的平行移动，但是有些原子因为其自由意志的自发动作，从它原本的轨道突然转向。
According to Epicurus, atoms in the void originally moved in undisturbed parallel lines. However, some atoms swerved from their course by a spontaneous act of free will.
根据伊壁鸠鲁的理论，原子本来在空间中不受干扰的平行移动，但是有些原子因为其自由意志的自发动作，从它原本的轨道突然转向。
Stanford will start distributing the course for free as a video podcast through iTunes U.
斯坦福将开始陆续把这个课程以视频播客的形式发布到iTunesU上。
Theparties in the mansions are also good of course, with free flowing wine,champagne, tastey little finger food, and vodka cocktails supplied by generousluxury goods sponsors.
由慷慨的组织者提供的免费的红酒、香槟，美味的小吃，以及伏特加鸡尾酒，让这些在豪宅里的party也显得非常棒。
The fact that NetBeans IDE is free &open source is also a big plus, of course.
事实上，NetBeansIDE的免费和开源也是它流行的一个原因。
Of course, saloon proprietors simply incorporated the expense of this "free" lunch into the price of the beverages they sold.
当然，酒吧间的经营者只是把这部分“免费的”午餐的花费算到了他们出售的饮料的价格里面。
The cost, too, fell, because slag is free, whereas clay costs money.There is, of course, the problem of customers.
成本也有所降低，因为废料是免费的，只有粘土需要用钱购买。当然，消费者是个问题。
Of course, you also benefit from a cost perspective as open source components are free or very low cost.
当然，从成本的角度来说，你还会有所收获，因为开源组件是免费的或是成本非常低廉。
Of course, many living rooms already have all the technology necessary for watching free online shows.
当然，很多起居室已经具备了观看免费网络节目的必要科技配置。
The global community must continue not only to promote stability, but also defend the right of all peoples to live free and the right of all nations to chart their own course.
国际社会必须不断努力，不仅要增进稳定，而且要捍卫各国人民自由生活的权利，以及所有国家制定自己的路线的权利。
What really matters is free full documentation, free full implementation source code, and of course the absence of any patent risk.
最主要的只是自由的完整的文档，自由的可以实现的源代码，当然还要免除软件专利的危险。
Of course we each differ in the amount we believe in free will and this may well affect how much help we are prepared to offer others.
当然，我们对自由意志相信的程度有差异，而这也同样会影响我们在多大程度上准备帮助别人。
Of course, you might have some even nicer paint brushes and feel free to use those.
这个画刷也能用，当然你可能有其他更漂亮的画刷，用起来更加自如。
Of course, Sohu also links to free tunes, and Zhang says he won't clean up his act until Baidu does.
当然，搜狐依然会链接免费音乐，张朝阳表示他不会清理此种行为，直到百度清理了为止。
Allowing free, unlicensed access will, of course, require additional server resources and bandwidth, yet the cost of these should be modest.
允许人们在未经许可的情况下免费接触资料，当然需要额外的服务器资源和带宽，不过这些成本应该不会很高。
I just wanted to make it so simple and easy to use, and of course I made it free, so there was no reason not to try it.
（译者：这一句不理解，请指教）我只想让它尽量简单和便于使用，当然它是免费的，没理由不试用一下"。
I just wanted to make it so simple and easy to use, and of course I made it free, so there was no reason not to try it.
（译者：这一句不理解，请指教）我只想让它尽量简单和便于使用，当然它是免费的，没理由不试用一下"。
应用推荐