Regardless, all these complex measures had the same psychological purpose: to reassure people that the free fall would stop and, thereby, curb the fear that would perpetuate a free fall.
无论如何，所有这些复杂的措施都有相同的心理目的：让人们相信自由落体运动将会停止，从而抑制人们对自由落体运动持续下去的恐惧。
Mr.Harper also questioned whether the North American Free Trade agreement could be reopened, as Mr.Obama had pledged to do during the campaign, without 'unraveling what is a very complex agreement.
对于奥巴马在竞选期间就北美自由贸易协定重新进行谈判的承诺，哈珀质疑在没有解决非常复杂的协议的情况下是否可行。
I can't say how they'd perform if your documents are especially complex, but, as the programs are free to use, it's certainly worth a try.
如果你的文件特别复杂，那么这两个软件表现如何我就不好说了；不过，考虑到这些软件都是免费的，你不妨一试。
And in an era of consolidating newsrooms and information made free by new media, this kind of complex coverage will become harder to do.
而且，在一个新媒体连接上了编辑部和信息的时代，这种复杂报道将会变得更难进行。
Given that software designs are relatively easy to turn out, and essentially free to build, an unsurprising revelation is that software designs tend to be incredibly large and complex.
如果软件设计相当容易被证实，并且基本上可以免费构建，那么毫不奇怪，软件设计必将变得极其庞大而复杂。
By studying bacteria that flourish in the oxygen-free water, scientists hope, among other things, to learn how simple life-forms can lead to more complex ones.
通过研究这些生活在无氧环境下细菌，科研人员希望了解这些简单的生物是如何进化成更为复杂的生物的。
It is an attempt to provide the executable and source code to a complex-yet-adaptable NMS solution — free of charge — to the development community.
其目的在于，向开发社区免费地提供可执行文件和源代码，它可以适用于复杂但具有适用性的NMS解决方案。
The free products do not have the complex formulas, interconnecting tables and client data that comes with Microsoft Office.
免费产品无法提供Office所提供的复杂方程式、关联表格和客户数据。
I can continue to release abundant free content like articles, podcasts, and newsletters, but I'll save the more complex messages for structured products.
我可以继续发表更多的内容，比如作品，播客和时事分析(newsletters)，但是我会为结构性产品保存更为复杂的信息。
Gives Message Broker users a user-friendly, code-free interface to WebSphere TX type Designer and map Designer so that you can easily configure and visualize complex data types and mappings.
给MessageBroker用户一个用户友好的、无需编码的WebSphereTXTypeDesigner和Map Designer接口，使其可以较为容易地配置和可视化复杂数据类型和映射。
The invention of electronic computers has made it possible to free man from the Labour of complex computations.
电子计算机的发明使得人们有可能从繁杂的运算劳动中解放出来。
And not all users have the same needs; some prefer a complex, detailed display, and others prefer a simplified presentation that allows a free-form ability to browse.
而且，并非所有用户都具有相同的需要；有些用户更喜欢复杂、详细的显示，而其他用户则更喜欢允许自由浏览的简化表示形式。
Scientists don’t yet fully understand the biochemistry—but the discovery opens the possibility of complex life forms on oxygen-free planets.
科学家尚不完全理解具体的生化原理，但这项发现却揭示了无氧行星存在复杂生命形式的可能性。
Making that complex code efficient and bug-free is not a task to be taken lightly, and better development tools and frameworks will be needed to help us meet that challenge.
让这些复杂的代码高效且无错误地运行并不是一件容易的事。我们同样需要一些更好的开发工具或架构来迎接这些挑战。
Scientists don't yet fully understand the biochemistry - but the discovery opens the possibility of complex life forms on oxygen-free planets.
科学家们还未完全掌握这一生物化学过程，但是此次发现开启了无氧行星上有复杂生命形式存在的可能性。
In all other respects, free and transparent communication is indispensable for the coordination of a complex set of project activities.
从其它角度来看，自由和透明的通讯对于项目活动的综合性协调来说是必不可少的。
This process of adding more than one affix to a free morpheme is termed complex derivation.
这个过程中加入一个以上的词缀一个自由词素称为复杂的推导。
This paper gives a new analytical solution of the free vibration of an arbitrary-shaped plate with complex boundary conditions.
本文给出了复杂边界条件下任意形状板的自由振动分析的一个新的解析解法。
A word is a joke didn't think it would be so complex, indulge themselves have no reason, I am the meteor me free.
一句话只是一个玩笑没想到会如此的复杂，放纵自己没理由，我是流星我自由。
Well-designed graphical user interfaces can free the user from learning complex command languages.
设计得好的图形用户界面可以使用户从学习复杂的命令语言中解放出来。
Electronic computers, which make it possible to free man from the labor of complex measurements and computations, have found wide application in engineering.
电子计算机在工程技术上已获得广泛应用，它使人可以摆脱复杂的测量和计算工作。
Kakalios sets out to tackle both tasks in The Amazing Story of Quantum Mechanics (Gotham Books, 2010), an accessible, mostly math-free treatment of one of the most complex topics in science.
在《量子力学的奇妙故事》（戈瑟姆书籍，2010）一书中，Kakalios试图通过无障碍，几乎不涉及数学的方式解释这一科学上最复杂的课题，使读者能同时了解量子力学和它的贡献。
My iPhone complex hasn't disappeared, but at least now I have a device that looks just like it, has no monthly service fees, and lets me make free or cheap phone calls.
我的iPhone情节并没有消退，但是起码我有了一个和iPhone很像的这么一个设备，也没有每月产生的通话费用，让我免费或便宜打电话。
Apart from the subjective nature of design, a 200-acre property is so complex, and the rules of golf design so free-form, that it is impossible to consider every solution.
除去主管的自然设计，一个200英亩的财产是如此的复杂，球场设计的法则是如此的自由以至于没有办法考虑每一种解决方法。
Faced with this complex surface, in conjunction hot renewable equipment fully demonstrated its superior performance, not only trouble-free 20 days, but the effect of all the standards of construction.
面对这种复杂路面，中联热再生设备充分展示了其卓越的性能，不仅20天无故障，而且施工效果全部达标。
Note that shadows are not "free"; shadow casters need to be rendered and a more complex light shader needs to be applied.
注意阴影并不免费，阴影投射器需要开销来渲染，同时一个更加复杂的光线着色器需要应用。
Many of those studies are in the domain of complex networks [1-7], especially in the first decade of this century, after two milestones: the small-world network [8] and the scale-free network [9].
许多这些研究都是在复杂网络[1 - 7]的领域，尤其是在本世纪的第一个十年里，在两个里程碑之后：小世界网络[8]和无标度网络[9]。
Many of those studies are in the domain of complex networks [1-7], especially in the first decade of this century, after two milestones: the small-world network [8] and the scale-free network [9].
许多这些研究都是在复杂网络[1 - 7]的领域，尤其是在本世纪的第一个十年里，在两个里程碑之后：小世界网络[8]和无标度网络[9]。
应用推荐