To get citizens out of their cars and onto pollution-free bikes, they started the Yellow Bike Project.
为了让市民走出汽车，骑上无污染的自行车，他们启动了小黄车项目。
It is because of these aspirations that all free people - everywhere-became citizens of Berlin.
正是由于这些渴望，各地自由的人们成为了柏林公民。
The use of renewable energies could free our citizens from the chains of increasing oil and natural gas prices.
使用可再生能源能够让我们的市民从一系列的石油和天然气的价格上涨中摆脱出来。
Please note that World Bank documents related to a specific country are available free of charge to citizens of that country.
要强调的一点是，与某一国家有关的世行文件免费向该国公民提供。
They agree on the main issues facing the country: job creation, visa-free travel for their citizens and faster European integration.
他们在国家关键问题是达成了一致共识的：创造就业，公民的旅游护照免费并加快与欧洲整合的步伐。
Of those 300 million Arabs, less than one-half of one-percent are truly free, and they're all citizens of Israel!
这3亿阿拉比人，少于百分之一的一半的人才是真正自由的，并且他们都是以色列的公民。
The American Association of University Professors agrees: ". . . critical thinking . . . is the hallmark of American education—an education designed to create thinking citizens for a free society."
美国大学教授协会也发出同样声音：“批判性思维...是美国教育的标志 - 它能为自由社会输出有思考能力的公民。”
A dentist for more than four decades, Rolfe founded the Afghanistan dental Relief Project, which provides free dental care to Afghan citizens.
罗尔夫做牙医已经40多年了，他成立了阿富汗牙科救援计划，为阿富汗公民提供免费牙科保健。
And Hobbes here takes a dig at the defenders of the view, in his own day, that only the citizens of a republic can be free.
在他的时代，霍布斯为他的观点极力辩护道，只有共和制下的人民才是自由的人民。
Its citizens care also helped establish the Bismarck Tobacco free Coalition to promote a smoke-free environment.
该市市民也积极帮助建立无烟联盟促进无烟环境。
For the first time, society forced onto an enormous number of its citizens the requirement to manage something they had never had to manage before — free time.
大多数人首次要求社会来管理他们从未管理过的事物-空余时间。
We can harness the ingenuity of farmers and scientists, citizens and entrepreneurs , to free this nation from the tyranny of oil and save our planet from a point of no return .
我们可以发挥农民和科学家、市民和企业家的聪明才智，将这个国家从对石油的严重依赖中解救出来，并拯救我们这颗星球于万劫不复之地。
We have seen citizens in Georgia and Ukraine stand up for their right to free and fair elections.
我们看到格鲁吉亚和乌克兰公民争取自由公正选举的斗争。
That is, the principle assumes a certain political conception of citizens as free and equal members of society.
这就是说，这一自由原则以公民都是社会中的自由且平等的成员这一观念为前提。
Turkish citizens could soon benefit from visa-free travel to Europe, as part of the deal between the EU and Ankara to stem the flow of refugees.
土耳其公民可能很快就能享受前往欧洲的免签证待遇，这是欧盟和安卡拉为遏止难民流动而达成协议的一部分。
They've organized shelters, provided free medical care, and looked out for their most vulnerable citizens.
他们组建避难所，提高免费医疗观察，并且照看那些重伤的公民。
Citizens are entitled to free antiretroviral drugs. Pregnant women who test positive also get drugs to prevent them passing the infection o their unborn children.
公民享有免费享受抗艾滋病的药物。发现感染艾滋病的孕妇也有权力得到药物，以防止她们把艾滋病传染给未出生的孩子。
In the center of Melbourne, there is a tram line around the city, local citizens and visitors are free to take to enjoy Melbourne's views.
在城市的中心，有一条围绕城市的有轨电车，本地市民和游客可以免费乘坐来欣赏墨尔本的风景。
Music is the soul of the city, a free hobby of citizens, but not the pretension of aristocrats.
音乐是城市的灵魂，是市民自由自在的闲情逸趣，而不是贵族的矫情。
It's to set up a fair framework of rights within which citizens may be free to pursue their own conceptions of the good for themselves.
在此框架下，公民可以自由地追求他们自己所认为的美好生活。
The key to providing a quality legal education that is affordable to ordinary citizens is to once again allow the sunlight of free market competition to shine through law school Windows.
关键是要提供优质的法律教育，这是普通市民负担得起，是再次让市场自由竞争，通过法律学校的窗户照阳光。
For the vast majority of Iraqi citizens who wish to live as free men and women, this event brings further assurance that the torture Chambers and the secret police are gone forever.
对于希望过上自由生活的绝大多数伊拉克公民而言，这一事件让他们更加相信，行刑室和秘密警察已经永远不复存在。
Beijing put 200 more buses on the city's streets on Saturday for the convenience of citizens who left their cars at home to support "Car Free Day".
北京市周六为将轿车锁在家中不用的市民们增开了200多辆公交以方便他们的出行。
Beijing put 200 more buses on the city's streets on Saturday for the convenience of citizens who left their cars at home to support "Car Free Day".
北京市周六为将轿车锁在家中不用的市民们增开了200多辆公交以方便他们的出行。
应用推荐