The cable car company gave each passenger two free cable car passes to compensate them for their inconvenience, but not everyone was happy about it.
尔后，捷运公司还赠送受困乘客一人两张猫缆搭乘券，希望可以弥补故障的缺失。但民众很不满意。
The Bundesliga, Germany's football league, sells cable, satellite and Internet rights separately. And if Germans cannot get live games for free, they simply wait for the highlights.
德甲联盟就将有线电视、卫星电视和网络三种版权分开销售，而且德国人如果看不到免费比赛，就会等待事后的赛事集锦。
On this view, the real threat to incumbents comes more from cable operators offering cheap (or "free") VoIP services than from pure-play VoIP companies.
照这种观点，对主体运营公司的威胁更多的来自于能够提供更加便宜服务(或是“免费”)的电缆公司，而不是单纯的网络语音公司。
Some people have stumped up for cable and satellite TV but more have opted for Freeview, which decodes free digital signals sent over the airwaves.
尽管一些受众选择付费有线或卫星电视，更多人还是选免费电视。
And the more content that is available free, the less incentive viewers have to pay for cable.
网络具有的更大选择范围也会减少电视广告的吸引力，还有就是网络提供的免费内容越多，愿意为有线电视付钱的人越少。
The new version of MobileMe is expected to be free and would allow users to synch their files without using a cable.
新款的MobileMe服务将会免费，并且用户可以不用数据线就可以将文件同步。
We’re also realizing that we can cancel our hefty cable subscriptions and still watch the Daily Show online—for free.
网络的另外一个好处就是免费—我们不必交收视费也能在网上观看喜欢的电视节目。
This is not to say that all online TV should be free. Or that cable and content companies shouldn't be thinking about how to stay in business or change with The Times.
这并不是让所有网络视频全部免费，也不是说有线电视媒体不应为它们的的未来谋划。
We will not talk about cable, or telephones, or cellular, or wireless, because there will be free and open competition between everyone who provides and delivers information.
我们不会讨论电缆，电话或蜂窝式电话或者无线电话，因为在任何信息提供和发送信息者之间的竞争是自由的，公开的。
They pay no utilities, have free access to the Internet on computers provided for them, along with fax machines, free cell and home phones and cable TV.
他们不用支付水电费，配置的电脑可以上网，还有传真机、免费手机、家用电话和有线电视。
Fixed-line carriers like AT&T and Verizon, as well as cable companies such as Comcast and Time Warner, are now free to throttle download speeds in the name of "network management".
固定电话运营商如美国电报电话公司和弗莱森通讯（Verizon），还有你像康卡斯特和时代华纳（Time Warner）之类的有线电视公司，他们现在都可以以“网络管理”为名义来任意限制下载速度。
Production and sale of main products have all kinds of PVC particles, high-grade oxygen-free copper wire, tinned wire, and a variety of wire and cable products.
公司生产及销售的产品主要有各种聚氯乙烯胶粒，高档无氧铜丝、镀锡丝，以及各类电线电缆产品。
Low impedance and balanced output allow interference free performance even with long cable runs.
低阻抗平衡输出，让即使长电缆抗干扰性能运行。
From test, the relationship of cable free end, anchor pier, foundation deformation and cable creep with load is revealed and rational design force for anchorage cable is proved.
通过试验，掌握了锚索自由端、锚墩和基础变形以及锚索徐变度与荷载的关系，验证了锚索设计吨位的合理性。
Initial prestress, length of free-segment of anchor cable and the load value determine contribution value and action occasion of the anchor cable and tunnel anchorage.
岩锚初始预应力、自由段长度、外部荷载量值控制着锚索及锚碇在锚碇系统中参与的荷载贡献值和作用时机。
Pay-cable channels are still free from regulation, and the rules could prod cable companies to modernize so that nearly all programs are sold a la carte, giving consumers more choice.
有线电视仍未受管制，新规定将促使有线电视公司采用新办法，尽量个别提供所有节目，予消费者较多选择。
In this paper, the alternate iteration method is used in static analysis of cable truss hybrid structural system, and the simplified non damping free vibration equations have been drawn.
本文采用交替迭代法分析索-桁结构体系，并导出了这种杂交结构无阻尼自由振动的简化方程，通过算例分析得出了一些对实际工程有益的结论。
Metacaulk Cable Coating is virtually odor free and contains no solvents.
麦塔克电缆涂料事实上是低气味且不含溶剂。
This device is free of the limit to the strain amount of the cable, with simple structure, reliable control and satisfactory synchronism. It will find wide application.
该装置不受电缆张力大小的限制，结构简单，控制可靠，可获得满意的同步性，并可推广应用。
The logarithmic decrement of the cable is then calculated from the free decay curve of the displacement data.
通过人工激振拉索后，测得拉索的振动波腹点位移衰减时程曲线，计算得拉索的对数衰减率值。
Suitable for circuitry of elevator traveling hoist way machine car prefabricate cable of rated voltage 300/500V A C as well as below It is halogen free flame retardant and low smoke.
本产品不仅具有阻燃性，而且兼具低发烟性和无公害性适用于交流额定电压300／500V及以下电梯随动、井道，机房、轿厢预制电缆及其它控制线路用。
After ensuring the male coupling nut is free of scratches, nicks and burr, take the nut and insert into the cable with the thread pointing outward.
按螺纹朝外方向将公螺母装入电线。装入前螺母应被检查过没有刮伤，毛刺。
Now, JLS has invented the environment friendly low-smoke halogen-free compound for cable to meet the customers' demands.
现在我公司又全新推出了环保型低烟无卤电缆料满足客户的需求。
Only a 5-minute walk from Bellavista Metropolitan Park, Hostal de La Mancha offers rooms with free Wi-Fi and cable TV in downtown Quito.
这家四星级的艺术装饰酒店位于基多市中心，提供带私人阳台和免费无线网络连接的客房。
The buffeting performance of the free-standing tower of Zhanjiang Bay Bridge, a long-span cable- stayed bridge, under yaw wind is investigated by means of wind tunnel test of aeroelastic full model.
通过气弹全模型试验对斜风作用下湛江海湾大桥裸塔抖振响应性能进行了研究。
This specification covers a series of connector for wind turbines. The connector must withstand the torsion that may occur for free-hanging cable.
该说明书涵盖了多种长度的用于风力涡轮机的一系列控制缆。控制缆必须能够经受住自由悬挂时光缆可能引起的扭转。
Only use single solid household AC cable if the product is being used as a power source for a house or platform free of vibration.
如本品用作家用或平台的动力源，只能使用实芯家用缆线。
Beats Tour also features the world's first tangle-free earphone cable.
旅游还具有击败了世界上第一个纠结无耳机线。
Cable-free node system and wireless geophone network shows great superiority in land high density seismic acquisition in terms of cost, weight, reliability, and data quality.
基于网络传输技术的无线单点检波器用于高密度三维地震数据采集具有采集能力强、采集投入低、采集设计方便、施工效率高等优势。
Cable-free node system and wireless geophone network shows great superiority in land high density seismic acquisition in terms of cost, weight, reliability, and data quality.
基于网络传输技术的无线单点检波器用于高密度三维地震数据采集具有采集能力强、采集投入低、采集设计方便、施工效率高等优势。
应用推荐