Thank God Almighty, we are free at last! "by Martin Luther King, Jr."
感谢全能的上帝，我们终于自由啦！
Finally, one of the kites succeeded in breaking loose. "Free at last," it seemed to say. "Free to fly with the wind."
终于，其中一只风筝成功地挣脱了线的束缚，好像在说：“终于自由了，终于可以随风自由飞翔了。”
"Team Deziree" Free at Last Voyages, the Search for Clean Water in a Swamp: Mission Statement for Safari as a Way of Life...
要在最后的旅程里获得自由——在沼泽寻找洁净水源：让行走成为生命的常态…探寻已知或未知的领域，无论路途遥远还是短暂。
"Free at last!" he screamed, throwing his divorce papers into the air. "Now, I can eat when I want to, watch television when I want to."
“终于自由了。”他尖叫着，把离婚协议书抛到空中，“现在，我想吃就吃，想看电视就看电视。”
"Free at last" free to lie powerless in the dirt, to be blown helplessly along the ground, and to lodge lifeless against the first obstruction.
“终于自由”使它自由到无力地躺在尘土中，无助地任风沿着地面将其吹走，碰到第一个障碍物便毫无生命地滞留在那里了。
"Free at last", free to lie powerless in the dirt, to be blown helplessly along the ground, and to lodge lifeless against the first obstruction.
“终于自由了”——自由到无力地躺在泥土中，自由到无助地任由风吹得满世界跑，自由到撞到第一个障碍物就搁浅，毫无生气可言。
They all sign and are free at last, and Kellerman confirms that all their loved ones are safe as well, but there's one final piece of business to take care of.
他们都签了名，最终获得了自由，凯勒曼向他们确认，他们的爱人都和他们一样的安全，但是还有最后一件事要处理。
But teacher try, they do their best, and we, free at last and eager to be off say goodbye, with kindly arrogance and walk away, not knowing that you are a part of us forever.
老师尽了力，他们尽了自己最大的努力，我们最后得到了自由急于展翅飞翔，客气而自负地说声再见离开了学校，却不知道您已成为我们永远的一部分。
Or perhaps in some of the more distant mountain peaks, where the snows receded, crowning the peaks while leaving vast valleys free at last for the cattle that had survived the winter to graze upon.
又或许在一些更远的山峰上，那里，冰雪正在消融，只有稍许尚在山顶上，最终把那些巨大的山谷留给了已经活过严冬的牛儿们在那里吃草。
Radiocarbon dating of fossils taken from caves on islands along southeastern Alaska's coast suggest that at least a portion of the area was remaining ice-free during the last ice age.
从阿拉斯加东南海岸岛屿的洞穴中提取的化石的放射性碳年代测定法表明，在最后一个冰河时代，该地区至少有一部分保持无冰状态。
The England midfielder joins as a free agent having left Manchester United at the end of last season.
这位英格兰中场上赛季结束后离开了曼联，并以自由球员的身份加入了曼城。
A fresh, free-range egg should last beautifully at room temperature for at least a week but, with the ever-present risk of salmonella, all authorities now recommend keeping them refrigerated.
一只新鲜的自由放养的鸡下的蛋，应该可以在室温下完好地存放至少一周，然而因为沙门氏菌的存在，专家都建议把它们放在冰箱里面。
At theWorld Editors Forum in Hyderabad last week, the battle raged on over whether newspapers were wise or foolish to give away their content free on the web.
上周在海德拉巴召开的世界编辑论坛大会上—报纸提供在线免费阅读，明智还是愚蠢，人们展开了激烈的辩论。
GoogleReason it rates: Every employee got a 10% pay hike last year at this tech giant, where free haircuts, game rooms and 11 gourmet cafeterias are among the many additional lures.
排名理由：受雇于这家科技巨头的每一个员工都能获得比之去年提高10%的薪资增长水平，并且在那里可以免费理发，还有游戏室和11个之多的自助餐厅，以及其他各种附加诱惑。
AFTER weeks of stalling, South Korea's parliament at last has ratified the country's Free-Trade Agreement (FTA) with the America, "Korus".
拖延数周后，韩国国会最终批准了该国与美国的自由贸易协定(FTA)，“美韩自贸协定”。
As I wrote this book I went through so many moments when I felt completely vulnerable. But at the same time there were other moments when I felt excited, free, and happy to at last let go of my past.
写著这本书的有些时刻让我感觉到了我的脆弱；但同时，我也感觉到释放自己的过去所带来的兴奋、自在和幸福。
But at the same time there were other moments when I felt excited, free, and happy to at last let go of my past.
但同时，我也感觉到释放自己的过去所带来的兴奋、自在和幸福。
M: My last appointment is at 3:00, so I should be free by 5:00 at the very latest. I think I could get to the airport by 6:00.
M：我最后的会谈是在3点，所以我最迟应该在5点就没事了，我想我应该在6点前到达机场。
The 30-year-old, who arrived at Old Trafford on a free transfer from Newcastle United last summer, has scored nine times, including the equalising goal against Villa at Wembley.
去年夏天欧文从纽卡斯尔联队自由转会到老特拉福德。 本赛季包括在温布利对维拉的扳平比分的一球他已经打入九球。
Last week, for example, college professors at 200 universities were offered free trials of a new antiplagiarism software that more than 1, 000 Chinese science journals have been using since December.
例如，上周两百所大学的教授受邀免费试用了一个反剽窃的新软件，自从去年十二月份以来，该软件已经已经被用于超过一千家中文科学杂志。
Already, that's enough good free stuff to last you a lifetime. Or at least 20 percent of one.
没关系，这些免费的好东西就够您用上一辈子了，或者至少是其中的百分之二十吧。
Even as in one who at last draws free air, after long stifling with his own polluted breath.
就象是被自己污浊的呼吸长时间窒息之后，终于吸进了自由的空气。
The priest realised he had been tricked. He beat her as he drove her away forever. At last she was free of him and mistress of her own fate.
牧师意识到他被骗了。他打了女人，赶走了她。女人最终获得了自由，成了她自己的主人。
West Ham last night confirmed the free transfer signing of former England goalkeeper Richard Wright, who left Everton at the end of last season.
西汉姆昨晚确认免费签下英格兰前国门理查德·赖特，他在上赛季末离开了埃弗顿。
At last he succeeded in working his hands free from the ropes.
他最后终于把他的双手从绳索中挣脱出来了。
At last, ITD method based on free acceleration response is used to identify mode parameters, frequencies and modal.
最后利用基于加速度响应的ITD法识别结构的模态参数：频率和振型等。
It was like a beautiful bird flapped into our drab cage... every last man at Shawshank felt free.
如一只美丽的小鸟飞进了这灰色的鸟笼……感到一刻的自由。
Andy's friend "Red" says, "It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man at Shawshank felt free.
安迪的朋友「红人」说：「那音乐就像美丽的小鸟振翅飞进我们死气沉沉的牢笼，使这些高墙消失。在那短暂的一刹那，沙索克监狱内的每一个人都感到自由自在。」
At last, I calculate the company's value through the method of discount of free cash flow and earnings ratio.
最后本文通过用自由现金流量折现法和市盈率法计算了中兴通讯公司价值。
At last, I calculate the company's value through the method of discount of free cash flow and earnings ratio.
最后本文通过用自由现金流量折现法和市盈率法计算了中兴通讯公司价值。
应用推荐