LTSP is made available under the GNU Public License (GPL); it is free and open source.
ltsp在gnu公共许可证(GPL)之下可用；它是免费而开源的。
Digium has released the latest version of its free and open source VoIP software Asterisk.
Digium刚刚推出了最新版免费开源网络电话软件Asterisk。
It is free and open source and has a large community of users and developers around the world.
它是免费和开源的，且在全球拥有庞大的社区用户和开发人员。
Fortunately, the process has been simplified by a number of different free and open source tools.
幸运的是，这一过程已经被大量不同的免费开源工具所简化。
Many of the local groups which focus on Free and Open Source Software get together to organise events.
许多致力于自由与开源软件的地方团体也聚在一起筹办活动。
CTO's at startups and web companies disallow the usage of products that aren't free and open source.
新创公司和网络公司的CTO不同意使用收费的非开源产品。
And there are several free and open source Flash movie players that you can easily embed in your site.
而且有一些免费和开源的Flash播放器很容易嵌入到网站上。
Many cache packages are free and open source, and you need not change any code to realize the benefits.
很多缓存包是免费的，并且是开源的，无需改变任何代码即可从中受益。
XCache is free and open source software, takes little time to install and provides a substantial return.
XCache是免费的开源软件，安装费时不多却可提供巨大回报。
These are project hosting solutions that provide free space if you work on free and Open Source Software projects.
这两者都属于项目托管方案，要是您的软件项目是免费且开源的话，您可以使用其免费提供的托管空间。
One day, when I was reading a local newspaper supplement, I saw an article about Free and Open Source Software.
有天，当时我在读当地一份报纸的增刊时，我看到了一篇关于免费和开源软件的文章。
Furthermore, free and open source geospatial technologies are used for the database and the web mapping engine.
此外，自由和开源地理空间技术用于数据库和网络映射引擎。
The free and open source Calibre application provides a convenient translator for all of these different formats.
免费和开源的Calibre应用程序可充当所有这些不同的格式的一个便利的翻译程序。
There will be practical demonstrations of Free and Open Source Software in action, as well as various interesting talks.
这次活动将有自由与开源软件的实际操作示范，还有各种有趣的演讲。
Best of all, Miro is 100% free and open source, developed by a non-profit organization and volunteers around the world.
最棒的是，米罗是100%自由和开放源码，由一个非盈利组织和世界各地的志愿者开发。
You will have the opportunity to meet some of the giants of the free and open source movement in person, as their peers and equals.
你可以有机会与一些杰出的自由开源运动人士会面，并与他们平起平坐。
As I read his acceptance speech, I thought about Free and Open Source Software, and applied parts of his speech to my favorite subject.
当我阅读他的获奖感言时，我想到了自由开源软件，于是把他的部分感言运用到了我最爱的主题上。
Some of the latest Free and Open Source software, such as TheOpenDisc, which is software for Windows users and OpenSourceMac for Mac users, will be available.
将可获得一些最新的自由与开源软件，例如给Windows用户的TheOpenDisc，给Mac用户的OpenSourceMac。
The tool is free and open source. However, if you use it commercially (ie to make money in some way) you should make a donation to keep the project alive!
这个工具是免费的，也是开源的。但是如果你在商业上使用它(比如从某些渠道获利)，为了它能继续下去你应当对其作出贡献。
Red Hat's distribution, Red Hat Enterprise Linux, is comprised of free and open source software (FOSS) and they've been turning a profit for some time doing so.
红帽子分发版、红帽子企业版，它们包含了自由和开源软件（FOSS），他们从中获取利益已经一段时间了。
Axis2 is an excellent choice for implementing Web services, and the Apache Axis2 and Apache Geronimo duo, both free and open source, make them a viable option to consider.
Axis2是实现Web服务的一个非常不错的选择。由于Apache Axis2和ApacheGeronimoduo是免费而且开放源码的，因此可以考虑使用这两者。
A free and open source programming language that appeared in 1995, you can use PHP with databases via a connector to generate XHTML and HTML for rendering in a web browser.
PHP是一个免费的开放源码编程语言，出现于1995年，您可以通过连接器对数据库使用PHP，以生成XHTML和HTML，然后在Web浏览器中呈现内容。
Now I'm sure some of you will notice that I claim that Mac users tend to expect too much for free... and you might argue that Linux users expect things free and open source.
现在，我确信你们中的一些会注意我宣称Mac用户趋于期望太多的免费……你们会辩解Linux用户期望免费和开源。
The short answer is that some people think that software should be distributed under free and open source licenses that allow the software to be freely Shared — and even modified!
简而言之，一些人认为这些软件应该自由和开源的分发，这样软件就可以自由的分享了——而且你甚至可以修改它！
Jack Slocum continues on the Ext JS blog to describe plans for the second of these exceptions, which will cover free and open source software (FLOSS) projects which employ the Ext JS API.
JackSlocum在ExtJS博客上撰文谈到了第二个例外的起草计划，该例外将覆盖使用Ext JS API的免费或开源软件(FLOSS)项目。
But thankfully now in 2010, we're at the point where there's a whole lot of free and open source software that you can integrate into your projects that other nice people have made available.
不过幸好在2010年，现在有很多可用的开源，代码软件，你可以将其融合，到你的工程中。
It gives people all over the world the opportunity to interact with and chat with existing Free and Open Source Software users and explore and find out more about Free and Open Source Software.
它给世界各地的人们互相交流的机会，和现有自由与开源软件用户闲谈，探索与发现更多的自由与开源软件。
For anyone unfamiliar with free and open source version control systems (VCSs), Subversion has become the standard non-commercial VCS, replacing the old champ, Concurrent Versions system (CVS).
对于任何不熟悉免费的开源版本控制系统(VCS)的人来说，Subversion开始成为一种标准的非商业性质的VCS，取代了旧的并发版本系统(Concurrent Versions System,CVS)。
For anyone unfamiliar with free and open source version control systems (VCSs), Subversion has become the standard non-commercial VCS, replacing the old champ, Concurrent Versions system (CVS).
对于任何不熟悉免费的开源版本控制系统(VCS)的人来说，Subversion开始成为一种标准的非商业性质的VCS，取代了旧的并发版本系统(Concurrent Versions System,CVS)。
应用推荐