This document stated that "all human beings are born free and equal in dignity and rights."
这一份文件提出「所有人类生而拥有尊严及权利的平等和自由」。
That is, the principle assumes a certain political conception of citizens as free and equal members of society.
这就是说，这一自由原则以公民都是社会中的自由且平等的成员这一观念为前提。
Men are born and remain free and equal in rights. Social distinctions may be founded only upon the general good.
第一条在权利方面，人们生来是而且始终是自由平等的。只有在公共利用上面才显出社会上的差别。
They promise a different future where all people born free and equal in dignity and rights can fulfil that precious birthright.
它们导向一个不一样的未来——人人生而自由，人与人的人格平等，人与生俱来的权利能得以实现。
Rawls substitutes the ideal of the social contract as a more satisfactory account of the basic rights and liberties of citizens as free and equal persons.
罗尔斯替代的作为基本权利和自由和平等的公民自由，更多的人满意的交代的社会契约的理想。
We live in a civilized society, for our generation, love and marriage is free and equal. However, the society, which Heathcliff lives, is status and money are first.
我们生活在文明的社会，对于我们这一代，爱情和婚姻是自由和平等的，然而，希斯·克里夫所生活的社会，却是一个身份第一、金钱至上的社会。
Liberty, as a principle, has no application to any state of things anterior to the time when mankind have become capable of being improved by free and equal discussion.
自由，做为原则，在人类能够于自由和平等的讨论之下取得进步之前，对任何情形都不适用。
Open Debate is the process of free and equal citizens or their representatives use public reason for the statement of reasons each other and try to reach mutual agreement.
公开辩论是自由、平等的公民或其代表公开利用理性相互陈述理由并力图达成一致意见的过程。
The Declaration claims that all men are born free and equal in right, that all social distinctions can only be based on law and that safety and private property are sacred.
宣言公布人们生来是自由平等的，社会等级只能以法律规定为依归，个人安全和财产是神圣不可侵犯的。
Joining WTO will change Chinese ideas, make people form many ideas, fair competition ideas, free and equal ideas strike root in the hearts of the people, humanism can develop.
加入WTO，将进一步引发国人思想观念的新变化，如促使多元思维、公平竞争观念形成，自由平等意识深入人心，人本精神得以光大。
The love songs in "the Book of songs" describe the affection of adoration, court, meeting and yearning between lovers. They warmly sing the praises of women's seeking for free and equal love life.
《诗经》中的情歌描写了男女之间爱慕、相思、相会、追求等感情经历，热情赞颂了女性追求自由平等的爱情生活。
In us, everyone is equal. I like it, because I feel free with my thoughts and opinions.
在美国每个人是平等的，我喜欢这一点，我的思想和观点感到自由。
The core of the whole book is two justice principles: the first one is equal free principle, and the second one is the combining of fair equality of opportunity and difference principle.
全书的核心是两个正义原则，第一个原则是平等自由原则，第二个原则是机会的公平平等原则与差别原则的结合。
There black people had equal rights and were free to live, study and work as they liked. In 1948 he left college to be a minister in the church.
黑人在那里享有平等的权利，可以按照自己的愿望自由地生活、学习和工作。1948年他大学毕业后成了一名基督教牧师。
There black people had equal rights and were free to live, study and work as they wished.
黑人在那里享有平等的权利，可以像他们所希望的那样自由地生活，学习和工作。
According to the theory of education industry, there is an equal and free exchanging relationship between education organization and students, which is an education serving -consuming contract.
根据教育产业理论，教育机构与受教育者之间是平等自由的交换关系，是教育服务与消费的合同关系。
Such elections shall be run by universal and equal suffrage and shall be held by secret ballot, guaranteeing the free expression of the will of the electors.
选举权必须普及而平等，并应以无记名投票法行之，以保证选民意志之自由表现。
To do academical critique in a scientific and healthy way, one must be with the spirits of seeking truth and doing free, equal and just researches.
科学、健康的学术批评，需要有求索真理、学术自由、学术平等和学术公正的精神。
Winning a scholarship gave him the chance to go to a college in one of the northern states, where black people had equal rights and were free to live, study and work as they wished.
获得一个奖学金使他赢得了北方某州一所大学的机会，哪里黑人拥有平等的权利，能按他们自己的意愿自由地生活、学习和工作。
The principle of the national treatment, as an important aspect of the principle of the non-discrimination, under the free trade condition, all are equal and exist no discrimination.
国民待遇原则作为不歧视原则的一个重要方面，在自由贸易条件下，国民内部一律平等，不能因差别有所歧视。
Civil concept is a special one of civil society, which defines the equal, free relationship among citizens and reveals the civil right origin in the public state right.
公民概念是公民社会的特有概念，它界定了公民与公民之间的平等、自由的关系，揭示了公民的权利对国家公共权力的本源性。
Monopolies should be opposed as they could inhibit free trade and equal opportunities. Fair competition should be promoted in the international market.
反对阻碍自由贸易和机会均等的垄断，促进国际市场的公平竞争。
Quality: the sellers are to supply the Buyers with samples free of charge, and the quality of goods to be shipped should be about the equal to the sample on which an order is given.
在质量上：卖房应提供免费样品给买家，而且运送的货物质量应该与样品质量保持一致。
The vertical component of force on a curved surface is equal to the weight of liquid vertically above the curved surface and extending up to the free surface.
作用于曲面上的压力的铅直分力等于曲面与其垂直向上延伸至自由液面间液体的重量。
The vertical component of force on a curved surface is equal to the weight of liquid vertically above the curved surface and extending up to the free surface.
作用于曲面上的压力的铅直分力等于曲面与其垂直向上延伸至自由液面间液体的重量。
应用推荐