Reception is unprepared dinner, relatively flexible fete way, with food, cigarettes, drink, not discharge seats, free activities.
招待会是不备正餐，较为灵活的宴请方式，备有食品、烟、饮料，不排席位，可以自由活动。
Free activities and events are organized on a regular basis. Spot them and take part in them. Entertain yourself by going to free community centers, libraries, exhibitions and parks.
其实有很多定期组织的免费活动和项目，找到它们，积极参与，去免费的社区中心、图书馆、展览馆和公园愉悦身心吧。
Research shows that given 15 minutes of free play, four- and five-year-olds will spend a third of this time engaged in spatial, mathematical, and architectural activities.
研究表明，如果给定15分钟的自由玩耍时间，四到五岁的孩子会将其中三分之一的时间花在有关空间、数学和建筑的活动上。
They point out that free-time activities play an important role in childhood development and that large amounts of homework reduce children's free time, hindering their development.
他们指出，业余活动在儿童发展中发挥着重要作用，大量的家庭作业减少了孩子的业余时间，阻碍了他们的发展。
Last month we asked 100 students about their free time activities.
上个月我们询问了100名学生他们的业余活动。
In all other respects, free and transparent communication is indispensable for the coordination of a complex set of project activities.
从其它角度来看，自由和透明的通讯对于项目活动的综合性协调来说是必不可少的。
The Director of WHO's Tobacco Free Initiative, Dr. Douglas Bettcher, says that leaves 95 percent of the world's population exposed to the unbridled marketing activities of the tobacco industry.
世卫组织无烟草行动负责人道格拉斯.巴彻博士说，这样一来，世界上就有95%的人接触到烟草行业各种没有任何限制的营销活动。
In such settings, children moved frequently between activities, were given relatively little time for free play, and spent long periods of time in structured activities led by the providers.
在这些托儿所，孩子们的活动被安排的很紧凑，而且主要是看护老师安排的活动，相应的留给孩子们自由玩耍的时间很少。
Cut the random surfing, tweets and other non-essential activities by even just 30 minutes a day and you free up a few hours a week for focused learning.
把随意的网页浏览，发推和其他无关紧要的活动减少到每天30分钟，你每个星期就会空出几个小时来进行集中学习。
It is increasingly common to hear of people turning down job offers because the hours or other responsibilities would interfere with their hobbies, fitness regimens and other free time activities.
人们拒绝工作因为时间和责任可能会影响到他们的兴趣、健身和其他业余活动，这正在变得越来越普遍。
Until your child can behave appropriately by herself, reduce her free time and fill her hours with activities, sports, errands or study work.
要想让你的孩子行为举止适当得体，你要减少她的空闲时间，帮助她安排活动，进行体育活动，做家务或学习。
Managing iterations by setting clear objectives and objectively measuring results (and not dictating activities) ensures that they are free to find the best way to deliver results.
通过设置清晰的目标和客观地度量结果(但不指示活动)来管理迭代可以确保轻松地找到最佳的方式来交付成果。
The Teacher Tap is a free, professional development resource that helps educators address common technology integration questions by providing practical, online resources and activities.
TeacherTap提供了免费、专业的开发资源，通过提供实用的在线资源和活动来帮助教育工作者解决常见的技术整合问题。
The IBM Support Assistant, a free tool that you can download from IBM, helps you focus your problem solving efforts around three major activities.
IBMSupportAssistant是一款免费工具，您可以从IBM下载，帮助您将解决问题的工作都集中在三个主要活动上。
A short section on how the law plays into these activities may seem a bit preachy to some, and they should feel free to skip it.
有一小部分关于法律如何进入这些活动的内容对有些人看起来可能有些罗嗦，他们可以忽略过去。
If you are spending a lot of money on activities such as going out, maybe try doing things that don't cost as much, or better yet, free.
如果你在那些外出之类的事上花了太多的钱，或许你可以试着去做些开销不大的事情，或者说是免费的事情。
If your running is already done for the day, you can indulge in these activities guilt-free, knowing that your training hasn't suffered.
假如当天你已经跑完步了，你就可以不带一点自责地沉浸在这些活动中，因为你知道你的训练丝毫没有受损失。
This is time you could be spending with friends, family, hobbies or any number of other free-time activities. This isn't really anything new.
这些时间你本可以用来和家人朋友在一起、花在你的爱好或是其它什么闲时做的事情上，这确实没什么新鲜的。
With speedy response activities, 21 previously polio-free countries that were re-infected in 2003-2005 have all either stopped their outbreaks or are about to do so.
随着快速应对活动，2003- 2005年再次受到感染的21个以前无脊髓灰质炎国家均已制止其暴发或准备这样做。
These free kids' activities will help you spend quality time with your children without the pressure to spend money.
以下列举的活动能让你和孩子度过很多有意义的时光，并且你无需担心钱的问题！
During the coding activities, the developer's primary task is generating bug-free and customer-relevant code.
在编码活动中，开发人员的主要任务是生成没有错误且与客户相关的代码。
Subsequently, she grew up TV-free, and had the time to pursue other hobbies and activities.
后来她是在没有电视的环境中成长的，就有时间追求其他的爱好，参加其他的活动。
Right now (because it might change) my favorite free-time activities are sewing and reading books. Even if it’s just for half an hour or less.
如今（因为它极有可能改变），我最喜欢的消磨时光的活动是缝纫和阅读。
Me: Microsoft are free to join the OASIS SCA activities at any time and we would welcome them.
ME：微软可以在任何时间加入OASISSCA活动，我们会欢迎他们。
In China, schools and some institution will celebrate the day by holding some activities, like some hospitals will provide free clinic for the patients with eye disease.
在中国一些学校组织机构会在这一天举行爱眼日活动，比如，一些医院会为有眼科疾病的病人免费检查。
Free time activities like sports and hanging out with friends are important, too.
业余时间的活动像运动和与朋友闲逛也很重要。
With its soft liner and built-in microprocessor that adjusts the fit for different activities and terrains, "for the first time in almost 16 years, I was pain-free."
用了这个软衬材料和内置的微处理器来调节不同活动和地形的舒适度后，“差不多16年了，使我第一次摆脱了痛苦。”
WHO provides technical guidance, coordinates eradication activities, enforces surveillance in dracunculiasis-free areas and advocates for eradication.
世卫组织提供技术指导，协调疾病消灭活动，在没有麦地那龙线虫病的地区实施监测并且为疾病消灭开展倡导活动。
WHO provides technical guidance, coordinates eradication activities, enforces surveillance in dracunculiasis-free areas and advocates for eradication.
世卫组织提供技术指导，协调疾病消灭活动，在没有麦地那龙线虫病的地区实施监测并且为疾病消灭开展倡导活动。
应用推荐