You can't peer into your mind and see the fact that you've got free will.
你无法窥视你的内心，看到你拥有自由意志的事实。
Of course, he is doing now of his own free will what we could not make him do before.
当然，他现在做的事是出于他自己的自由意志，这是我们以前无法让他做的。
At some point the debt will be called in, and all those services—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
在某一时刻，债务将被催缴，所有的这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
At some point the debt will be called in, and all those service—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
在某一时刻，债务将被收回，所有这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
Only after scientists are certain that they're disease free, will the plants be sent to farmers in West Africa or wherever else they are needed.
只有在科学家确定这些植物没有病害后，这些植物才会被送往西非或其他需要它们的地方。
After all if we don't have free will then we're not to blame for anything we do.
毕竟，如果我们没有自由意志，我们就不会为我们的任何行为受到谴责。
As humans we like to think that our decisions are under our conscious control - that we have free will.
作为人类，我们宁愿相信我们的决定是处于意识控制之下的—我们拥有自由意志。
If that were the case then it would threaten free will on any definition by any philosopher.
如果这些成为事实，那么它对由任何哲学家以任何方式定义的自由意志产生威胁。
These experiments aren't the first to examine how a belief in free will (or otherwise) affects our behaviour.
这些实验不是第一次检验自由意志(或别的)信念是如何影响我们行为的。
And yet despite this, the issue of free will in psychiatry seems almost completely neglected outside of forensics.
然而，尽管这样，精神病学中自由意志的问题似乎几乎完全被忽略出辩论话题之外。
He believes the argument implies nothing new, and he's content with the notion that free will exists only effectively (not theoretically).
他相信论证中没有什么新东西，并且满足于这样的观念：自由意志仅仅有效地存在，而非理论上存在。
So even if determinism were true of us, that wouldn't rule out our having free will, because you can — appearances to the contrary notwithstanding — have both determinism and free will.
所以即使我们真的服从于决定论，那也不能排除我们有自由意志的可能，因为你能，尽管表面看来并非如此，同时遵从决定论和拥有自由意志。
The more that researchers investigate free will, the more good reasons there are to believe in it.
研究人员们对自由意志研究得越多，他们就越能找出更多信仰它的理由。
So maybe that's why we need to believe in souls in order to explain free will.
或许我们需要相信灵魂的理由就是，为了便于解释自由意志。
These questionnaires were based on a previously developed research instrument called the Free Will and Determinism Scale.
这些问卷基于从前使用过的被称作“自由意志及宿命论量表”的研究工具。
If a disbelief in free will makes people less helpful, perhaps it also makes them more likely to behave aggressively.
如果不相信自由意志使得人们不助，也许这也会使得他们表现得更具侵犯性。
The trouble is, most current philosophers don't think about free will like that, says Mele.
梅莱说，问题是在于，大多数当今的哲学家认为自由意志并非如此。
Human free will might seem like the squishiest of philosophical subjects, way beyond the realm of mathematical demonstration.
人类的自由意志似乎是最难以处理的哲学课题，远非数学证明所能表达。
Scientists think they can prove that free will is an illusion. Philosophers are urging them to think again.
科学家们认为他们能证明自由意志只是个假象。而哲学家们则提醒他们三思而后言。
A separate study confirmed that this really was enough to shift people's thoughts towards determinism or towards free will.
另一项研究证实，这确实足够引起人们对决定论或自由意志思想的改变。
His judges pragmatically intuit that regardless of whether free will exists, our society depends on everyone's believing it does.
法官凭直觉也知道，不管自由意志是否存在，我们的社会有赖于每个人对自由意志存在的信仰。
Free will is one of the trickiest concepts in philosophy, but also one of the most important.
自由意志是哲学中最难琢磨，却也是最重要的概念之一。
To manipulate their belief in free will participants read statements that either supported free will, supported determinism or had no bearing on the debate.
为了操控被试的自由意志信念，他们让被试分别阅读一些陈述支持自由意志，支持决定论，或者没有二者争论的文字。
Philosophers aren't convinced that brain scans can demolish free will so easily.
哲学家们并不认可脑扫描能够如此轻易地摧毁自由意志。
But a disbelief in free will is not only repugnant, it's also dangerous for society.
但是不相信自由意志不仅仅让人不快，对社会也很危险。
His case dramatically illustrates the challenge that modern neuroscience is beginning to pose to the idea of free will.
这一案例很典型地体现了现代神经科学对自由意志这一概念的挑战。
But since we've got free will, we must be something more than a merely physical object.
但由于我们拥有自由意志，我们必定不只是纯粹的物理对象。
We will be seeing that later when we come to discuss free will, a very very well influential position.
在后面自由意识的讨论中我们还会进一步探讨，它的影响非常深远。
We will be seeing that later when we come to discuss free will, a very very well influential position.
在后面自由意识的讨论中我们还会进一步探讨，它的影响非常深远。
应用推荐