Free-speech defenders were outraged, seeing the move as doubly ill-conceived.
自由言论捍卫者被激怒了，因为他们看到了这次的行动倍加不周。
In Olympia, Washington, the capitol's all-inclusive free-speech zone became hopelessly overcrowded.
过去在华盛顿，奥林匹亚，州议会大厦的自由宣讲区变得拥挤的不可救药。
But on February 29th the same judge reversed his ruling, to the delight of a bevy of free-speech advocates.
但2月29号该法院撤销了原来的判决，这令自由言论的拥护者欣喜。
Last month Judge Phillips found for the plaintiffs, ruling that the policy violated their free-speech and due-process rights.
上月法官菲利普斯发表判决宣布“不要问，不要讲”的政策侵犯了原告的自由言论权以及依法履行正当程序的权利。
Article 10 of the European Convention guarantees free speech.
《欧洲公约》第10条保障言论自由。
Many experts in constitutional law have warned that the rule violates the right to free speech.
很多宪法专家已警告说，该条例违反了言论自由权。
When the children were 2, researchers videotaped them at home in free-play sessions with both parents, recording all of their speech.
当孩子两岁时，研究人员将他们与父母在家里自由玩耍的过程录制下来，记录下他们所有的谈话。
I wonder if he will have time tomorrow, if he is free, I'll invite him to give a speech in our school.
我想知道他明天是否有时间，如果他有空，我将邀请他在我们学校做一个演讲。
It was never fundamentally about free speech and the rights of Englishmen and all that stuff.
从根本上说，这绝不是关于自由言论和英国人的权利或其他这类的东西。
But the arrests made so far appear to beless about financial irregularities than about free speech stifled, once again, by Thai royalists.
但迄今为止，泰国保皇党声称这次逮捕关于金融违规远远小于自由言论的压制。
Google denies that it deliberately modifies results to favour particular firms, and also argues that search rankings constitute opinions, and are thus protected as a form of free speech in any case.
谷歌否认故意改变搜索结果而让某些公司受益，同时也辩解道搜索结果排名产生的评价，在任何情况下这些搜索结果排名都被保护得像自由言论的一种形式。
From now on, it's basically going to be all the free speech that money can buy.
从现在起，金钱基本上就能买到所有自由的讲话。
Critics of the Olympic legislation regard it as an outrageous breach of association” with the free speech.
奥林匹克规则批评者们发表自由港言论指责这种法律是野蛮的勾结行径。
Foreign visitors remarked both on the free range of speech there and on the mingling of classes and professions.
外国游客评论道：“在这里，不同行业不同地位的人齐聚一堂，无拘无束，自由畅谈。”
In a speech hailing the new generation of free schools opened this week, the prime minister pledged to raise standards and raised the prospect of eliminating illiteracy.
在一次庆祝免费学校成立的演说中，首相承诺要提高教育水准，提出要消除文盲。
Students are required to give one speech per month and post each one on their own YouTube channels, which are free to set up.
学生会被要求每个月进行一次演讲，而且把每次演讲视频都发布到他们自己的油土鳖频道上，当然他们可以自由的建立他们自己的频道。
When Colorado, Idaho and Nebraska tried to ban it, the federal Supreme Court determined in 1988 that this violated free speech.
科罗拉多州、爱德华州、内部拉斯加州曾试图禁止该活动，联邦最高法庭终结了他们这一侵犯自由的演说。
Defenders of free speech somewhat cautiously embraced her.
而自由言论的支持者则在悄悄地拥护她。
Even these companies have been migrating somewhat towards "free as in beer" (gratis) software for individuals, but they tend to shy away from "free as in speech" (libre).
在某种程度上即便是这些公司已经开始为个人提供免费软件，但他们大都对真正意义的自由 软件望而却步。
As I read his acceptance speech, I thought about Free and Open Source Software, and applied parts of his speech to my favorite subject.
当我阅读他的获奖感言时，我想到了自由开源软件，于是把他的部分感言运用到了我最爱的主题上。
The bill would not introduce American-style statutory protection of free speech: the burden of proof would remain with the defendant.
议案没有引进美国式的对自由言论的法定保护：证明责任依然落在被告方。
Beerware licensed software would still fall under the libre (free as in speech) category of software.
Beerware licensed soft ware仍然是属于完全免费(FreeasinSpeech)范畴内的软件。
Adagamov writes for LiveJournal, a popular blogging community seen as an outpost of free speech in Russia.
阿达加莫夫是俄罗斯一家著名博客网站的专栏作家，该站言论相对自由。
Adagamov writes for LiveJournal, a popular blogging community seen as an outpost of free speech in Russia.
阿达加莫夫是俄罗斯一家著名博客网站的专栏作家，该站言论相对自由。
应用推荐