To protect the olive trees, the Franciscans were obliged to build a higher enclosure.
方济会士建了很高的建物来保护这些橄榄树而受到感激。
But there must be a price that even San Franciscans would balk at paying to reduce their waste.
不过，当减少废品浪费的价钱高到了一定程度以后，就连圣弗朗西斯科也是会开始犹豫的。
The Franciscans agreed to pay 50 percent of any "extraordinary" medical costs, until he turned 23.
圣方济格同意任何额外医疗费用的50%，直到他23岁。
San Franciscans can look at the history of the Fillmore and reminisce on the night they met Bill Graham in the flesh.
旧金山人可以查看菲尔默尔（Fillmore）的演唱会历史记录并回忆见到比尔·格拉汉姆的那个癫狂之夜。
In the 17th century, thanks to the good graces of intermediaries, the Franciscans got possession of the Garden of Olives.
在十七世纪，由于一个美好的恩宠，方济会拥有橄榄园的照管权。
California and the Southwest come into their own in September, with San Franciscans actually seeing the sun for a few days.
加利福尼亚和西南部在九月是最具特色的时候，此时三藩市还有一些阳光灿烂的日子。
At this moment, there are innumerable stressed-out San Franciscans wondering why the bus never seems to run anywhere remotely on time.
因为现在有无数个疲惫不堪的旧金山人都想弄清楚为什么市里的公车从来不会准时进站和出站。
A few years earlier, in 1850, the Franciscans had acquired title to some of his family's land but allowed the Shomalis to keep farming it.
更早些年，在1850年，方济各会的修道士给他家的一些土地冠以名号，不过依然允许Shomali家族继续对其耕作。
The Dominicans insisted on absolute poverty, rejecting the possession of community property and becoming, like the Franciscans, a mendicant order.
多米尼加坚持绝对贫困，拒绝了藏社区物业，并成为像济，乞讨秩序。
Though the official deed was drawn up in 1681, it would seem that, if we can rely on several pilgrims, the Garden already belonged to the Franciscans in 1666.
虽然官方自1681年才制定。但是如果我们可以信赖一些朝圣者，这园子始自1666年就已经属于方济会士管理了。
Ms. Bond retained a lawyer, and the Franciscans gave her $1,000 toward the costs of the birth that were not covered by insurance, and $505 toward baby furniture.
邦德女士聘请了一位律师，方济各管理层同意付给他1000美元的生育费（她没有购买生育保险），另外，方济各会还付了505美元的孩子用品费。
The Franciscans initially gave them $1,000 toward the trip, but then refused Ms. Bond’s further requests for reimbursements for lodging expenses for her and Nathan in New York.
圣方济各起初同意支付她1000美元的旅行费用，但拒绝了她和内森在纽约住宿费的报销请求。
The Franciscans initially gave them $1,000 toward the trip, but then refused Ms. Bond’s further requests for reimbursements for lodging expenses for her and Nathan in New York.
圣方济各起初同意支付她1000美元的旅行费用，但拒绝了她和内森在纽约住宿费的报销请求。
应用推荐