Quek said. “You need to have a really strict first interview and check out the background of your franchisee.
奎克说，“你在和申请特许经营者面谈时，必须十分严格，对其的背景情况必须了解清楚。
Talk to a franchisee in the start-up phase to assess how much support he or she is receiving from the franchisor.
要和处在开始阶段的经销商聊聊，评估一下他或她从授权人那里得到多少支持。
The IKEA Group is the biggest franchisee; other franchisees run the remaining 35 stores, mainly in the Middle East and Asia.
宜家集团是最大的特许经营商；其他特许经营商负责管理其余的35 家商场，这些商场主要分布在中东和亚洲地区。
If your business is so complex that it cannot be taught to a franchisee in three months, you may have difficulty franchising.
如果你的业务太复杂以至于不能在三个月内教给特许经营人，你可能会很难特许经营。
Franchise fees refer to the fees paid by the franchisee for obtaining the franchise rights.
特许经营费是指被特许人为获得特许经营权所支付的费用。
In five years I hope to be a successful multi-unit franchisee with five-plus locations.
在五年里，我希望开五家以上的分店去成为一个成功的多店特许经营者。
We do not measure subjective elements such as franchisee satisfaction or management style.
我们不测量主观的因素，例如加盟人满意度或者管理风格。
It also gives the franchisee access to the franchisor's business systems, including training.
这也使加盟商获得了使用连锁加盟授权商的业务系统的权利，其中包括培训。
First, the franchising system composed with franchisor and franchisee is a self-organization system.
第一，由特许人与受许人组成的特许经营体系是具有自组织性的共生系统。
The methods and content of guidance and supervision over the franchise activities of the franchisee.
对被特许人的经营活动进行指导、监督的方式和内容。
Article 18 a franchisee may not transfer the franchise to anyone else without consent of the franchiser.
第十八条未经特许人同意，被特许人不得向他人转让特许经营权。
Successful franchises pay close attention to detail. The franchisee must be on top of the critical details.
成功的特许经销商十分关注细节。特许经销商必须熟悉那些重要的细节。
When the franchiser and the franchisee renew the franchise contract, the preceding paragraph may not apply.
特许人和被特许人续签特许经营合同的，不适用前款规定。
Essentially, the "halo" effect in a franchise system helps a franchisee set up his/her business for success.
基本来说，特许经营体系的晕轮效应（“halo” effect，也可译为光环效应）能帮助特许经营商获得成功。
Whether the franchisee can choose other suppliers and the conditions that the suppliers must be equipped with.
被特许人是否可以选择其他供应商，以及供应商应具备的条件。
Article 11 For engaging in franchise activities, the franchiser and the franchisee shall conclude a written franchise contract.
第十一条从事特许经营活动，特许人和被特许人应当采用书面形式订立特许经营合同。
Whether the franchisee must purchase products, services or equipment from the suppliers appointed or approved by the franchiser.
被特许人是否必须从特许人指定(或批准)的供应商处购买产品、服务或设备。
Part III and Part iv analyses the civil protection measures of franchise trademark rights of franchisor and franchisee respectively.
第三、四部分分别从特许人与被特许人的角度阐述了各方的特许商标权益的民事保护对策。
Franchisor is the owner of a franchise who transfers the right of conducting business under a trademark or trade name to a franchisee.
特许人是特许权的所有者，并且把以某商标或商号名义开展业务的权利转让给受许人。
A franchisee shall ensure the continuance, safety, high quality, high efficiency, equity and reasonable price of the universal service.
特许经营者应确保提供持续、安全、优质、高效、公平和价格合理的普遍服务。
Apart from these, the franchise firm should help the prospective franchisee to seize financial assistance if he or she has limited funds.
除了这些以外，如果未来的特许经营者资金有限的话特许经营公司应该帮助其得到财政援助。
Franchising is a method of doing business within a given industry that involves at least two parties - the franchisor and the franchisee.
特许经营是在一定行业开展业务的一种方法，至少涉及特许人和受许人两方。
A franchisee may not divulge the business secret of the franchiser to which it has accessed to anyone else or allow anyone else to use it.
被特许人不得向他人泄露或者允许他人使用其所掌握的特许人的商业秘密。
Due to different objects, the internal franchisor's liability includes the liability to the potential franchisee and the liability to the franchisee.
按照对象不同的标准，特许人对内责任又分为特许人对潜在受许人的责任及对受许人的责任。
Franchise the right under which a franchisee person or company may market a product or service, as granted by the franchisor (the proprietary owner).
特许经营权由特许人(所有者)授予的，受许个人或公司销售其产品或服务的权利。
If the franchiser's associated company provides products and services to the franchisee, the associated company's basic information shall be disclosed.
如果由特许人的关联公司向被特许人提供产品和服务，应当披露该公司的基本情况。
If the franchiser's associated company provides products and services to the franchisee, the associated company's basic information shall be disclosed.
如果由特许人的关联公司向被特许人提供产品和服务，应当披露该公司的基本情况。
应用推荐