In the reorganization, Southern Television lost their franchise.
在改组过程中南方电视公司失去了特许经营权。
"Angry Birds" is flapping from touch screens to big screens, books and toys. Will one of the best-known mobile apps become an entertainment franchise?
“愤怒的小鸟”已经从触屏手机飞到了电影院、图书和玩具上，那这个最出名的手机应用程序之一会不会成为娱乐产业呢？
The Iron Man franchise should trust Downey more, trust that we want to hang out with Tony Stark.
《钢铁侠》剧组应该更信任小唐尼一些，应该相信我们观众愿意跟着托尼·斯塔克。
The Underminer is a recurring antagonist in the Incredibles franchise.
在《超人特工队》系列电影中，这位幕后黑手是一个反复出现的对手。
The hotels are franchise operations.
酒店为特许经营。
How long have you owned a franchise?
你持有特许经营权多久了？
It still collects franchise and management fees.
它仍旧收取特许经营费和管理费。
Think owning a franchise will stifle your creative side?
你觉得开连锁店等于扼杀自己的创造力吗？
Rule Five: don't return to a franchise you abandoned a few years earlier.
规则五：不要重回你当年放弃的系列电影。
Axcelus began as a franchise program for people interested in business coaching.
Axcelus起初是针对那些对商业指导感兴趣的人而设立的特许权项目。
This term is usually 20 years and is spelled out in the franchise agreement.
这个期限通常是20年并且会在特许经营协议中详细说明。
But it also needs a more solid international franchise if it is to play in the big leagues.
但它同样需要更为可靠的国际特许，才能在更大的舞台上一展身手。
First you have to decide what type of franchise business model you want to be involved with.
首先你要确定你想从事什么类型的特许经营。
Study these Numbers over several years to see if a business really owns a solid franchise.
我们对若干年的这些数据进行研究，以判定一家企业是否真的拥有坚实的经营优势。
Thus the hotel chains will in most cases continue earning their franchise and management fees.
在大多数情况下，宾馆还会继续收取它们的特许经营和管理费。
The rest either allow prisoners full voting rights or restrict the franchise only partially.
欧洲其他国家或者给予完全的选举权或者仅仅是部分限制。
In 2003, they opened a FasTracKids franchise, which offers a specialized curriculum in 12 subjects.
2003年，他们开了一家FasTracKids特许经营店，为儿童提供12个科目的课程。
For American movie fans, the top film of the year was the third installment in the Spider-Man franchise.
对于美国的影迷而言，今年的最佳影片是蜘蛛侠系列的第三部。
I was looking for a franchise with strong growth potential that also had a positive impact on society.
我在寻找一个有很强增长潜力并且在社会上有正面影响的一个特许经营。
If buying a franchise is what you have in mind, go straight to the franchising experts to start a business.
如果购买特许经营权是你的构思的话，那么就去向这方面的专家咨询后创办你的小公司吧。
Set up and execute procurement procedure base on chain store industry and needs of franchise development.
根据连锁行业特点及加盟业务的需要，开发制定相应的采购和供货流程。
Warner Bros., the studio which produced the whole series, called the end of the franchise “bittersweet”.
制作了哈利波特系列电影的华纳兄弟工作室，称合作的结束真是“甜中有苦”。
The creator of the -Ville online game franchise will make its public debut in a fast-thawing tech IPO market.
城镇类线上游戏专营权的创作者将在迅速解冻的科技股市场首次亮相。
We like the franchise model since it provides us access to the ingenuity of other creative entrepreneurs.
我们很欣赏特许经营模式，因为它能让我们领略到其他企业家独特的创造力。
We like the franchise model since it provides us access to the ingenuity of other creative entrepreneurs.
我们很欣赏特许经营模式，因为它能让我们领略到其他企业家独特的创造力。
应用推荐