It was thought to be named after the sitter most likely the Florentine wife of francesco del giocondo.
这幅画被认为是以画中人的名字命名的,她很可能是佛罗伦萨人弗朗西斯科·德尔·吉奥康德的妻子。
The one exception is the paintings of Francesco Guardi.
而弗朗西斯科•瓜尔迪的作品是例外。
It was thought to be named after the sitter, most likely the Florentine wife of Francesco del Giocondo.
这幅画被认为是以画中人的名字命名的,她很可能是佛罗伦萨人弗朗西斯科·德尔·吉奥康德的妻子。
The letter, released through the family's lawyer Francesco Maresca, represented a rare break in their silence.
这封由家庭律师弗朗西斯科·马雷斯卡公布的信,表现出他们的沉默被罕有地打破。
When he died, he left some works to Salai, while his more recent companion Francesco Melzi inherited his notebooks.
当他去世时,他把自己的一些作品留给了萨拉伊,而他后期的伴侣弗朗西斯科·梅尔兹(Francesco Melzi)则继承了他的笔记。
I train with great players like Francesco Totti.
我和像托蒂这样的伟大球员一起训练。
Mr. Francesco Frangialli, Secretary-General of the World Tourism Organization.
世界旅游组织秘书长弗朗加利先生。
She is Lisa del Giocondo, wife of Florentine businessman Francesco del Giocondo.
她是佛罗伦萨商人弗朗西斯科•德尔·乔贡德的妻子丽莎•德尔·乔贡德。
Francesco Totti is urging Roma to add experience to their squad over the summer.
托蒂希望罗马能够在夏天加强球队实力。
My relationship with Francesco Totti was excellent until two years ago, but then it all changed.
我和托蒂的关系一直不错,可是,两年前的一件事情让一切改变。
I am happy here in Rome and I can also say that I have cleared up my problems with Francesco Totti.
我在罗马很开心,我已经说得很清楚了,我与托蒂之间的问题早已解决了。
His most probable destination remains Roma, where trainer Spalletti is seeking a partner for Francesco Totti.
他最可能的下家是意大利的罗马,斯帕莱蒂在为托蒂寻找一名搭档。
One surprise addition to the field is Italian Francesco Molinari, who qualified by winning the HSBC Champions in Shanghai.
一个令人惊讶的参赛者是意大利人弗朗切斯科·莫利纳里,他由于赢得在上海的汇丰冠军赛而获得参赛资格。
So, a big public thank you to Adam M. Grant and Francesco Gino for this enlightening study, hopefully there's more to follow.
因此,最后我们要为这项深具启发性的研究将一个大大的感谢送给亚当M.格兰特和弗兰塞斯克 基诺,希望他们将来为我们带来更多惊喜。
One document is Francesco del Giocondo's will in which the merchant asks his younger daughter, Marietta, to take care of his "beloved wife," Lisa.
一份文档是弗朗西斯科·德尔·焦孔多的遗嘱,这位商人请求他的小女儿玛丽埃塔照顾他“至爱的妻子”丽莎。
Francesco Flachi and Co. will undergo a final training session tomorrow afternoon at the Bogliasco complex before leaving for Milan in the club's bus.
弗朗西斯科弗拉奇和其他队员将在明天下午进行最后一次训练,然后就将登上前往米兰的大巴。
Francesco Totti believes that Roma have a great chance of winning the Scudetto if they can continue to overcome the so-called smaller teams in Serie a.
罗马王子托蒂相信:如果罗马能够继续战胜意甲中所谓的“小”球队,那么罗马赢得联赛冠军的机会很大。
But at present specific researches are very scanty about Francesco Petrarch, the so-called "the Father of Humanism" in the academic circle of our country.
但是,对于被称为“人文主义之父”的彼得·拉克,我国学术界目前还缺乏具体的研究。
The young woman with the ambiguous half smile has been identified as Lisa Gherardini, wife of Florentine merchant Francesco de Giocondo. She had five children.
画中带著神秘微笑的年轻女子被认为是佛罗伦萨商人弗朗西斯科·戴尔·吉奥康多的夫人丽莎·格拉迪尼,她一共生了5个孩子。
Galassi, Francesco L. Measuring Social Capital: Culture as an Explanation of Italy's Economic Dualism. European Review of Economic History 5 (April 2001): 29-59.
衡量社会资本:用文化说明义大利经济的二元性〉,《欧洲经济史回顾》第5期(2001年4月号):第29-59页。
Italian photographer Francesco Giusti stumbled across the motel by accident when he spotted the large ancient Greek statue of Venus DE Milo situated out the front.
意大利摄影师弗朗西斯科·吉斯迪偶然发现了这家汽车旅馆,就在这个时候他看到了安置在旅馆前面的巨大古希腊雕像——米罗的维纳斯。
On Thursday, La Repubblica reported that a regional transport commissioner, Francesco Lollobrigida, said that the driver had been “suspended pending disciplinary proceedings.”
在周四的时候,LaRepubblica报道说,按照当地的区域运输署长Francesco Lollobrigida说法 ,那名司机“已经停职并正在接受纪律处分”。
WHO epidemiologist Dr Francesco Checci (second from left) and data analyst Jerome Chakauya (far right) check patient records at the Beatrice Road Infectious Diseases Clinic in Harare.
世卫组织流行病学家FrancescoChecci博士(左起第2人)和数据分析人员JeromeChakauya (最右侧)检查哈拉雷Beatrice Road传染病医院的患者病历。
The former head of the UNESCO World Heritage Centre, which oversees heritage sites, is Francesco Bandarin, a Venetian who now serves as UNESCO's assistant director-general for culture.
负责监督遗产地的联合国教科文组织世界遗产中心的前负责人是弗朗西斯科·班达林,他是威尼斯人,现在担任联合国教科文组织文化事务助理总干事。
The officers urged him to return to his ship and honour his duty to stay aboard until everyone was safely off the vessel, but he ignored them, Coast Guard Cmdr. Francesco Paolillo said.
警官催促他回船履行职责,并在所有人安全撤离后再离船,但这名船长未予理睬。
The ship's Italian owner, a subsidiary of Carnival Cruise lines, issued a statement late Sunday saying the captain, Francesco Schettino, "made errors of judgment that had very grave consequences."
邮轮的所有者、嘉年华邮轮的一家意大利子公司在周日晚间发表声明称,船长弗朗切斯科•斯凯蒂诺“判断错误,并导致悲剧性后果。”
The ship's Italian owner, a subsidiary of Carnival Cruise lines, issued a statement late Sunday saying the captain, Francesco Schettino, "made errors of judgment that had very grave consequences."
邮轮的所有者、嘉年华邮轮的一家意大利子公司在周日晚间发表声明称,船长弗朗切斯科•斯凯蒂诺“判断错误,并导致悲剧性后果。”
应用推荐