USA scored twice in the last 11 minutes to overcome France 3-1 in the first semi-final.
美国与法国对阵的半决赛中，美国在比赛的最后11分钟内连进两球，最终以3：1战胜法国。
英格兰队与法国队打成三平。
France triumphed 3–0 in the final.
法国队在决赛中以3:0获胜。
TechCrunch was affected, dropping from no. 2 to no. 3 behind Gizmodo (our France, UK and Japan blogs are on subdomains).
而在此前，他们甚至不挨着。techcrunch受到影响，从第二位下滑至第三位，落后于gizmodo (techcrunch的法国，英国和日本的博客都是在子域名之下)。
France has stepped up patrols near the border with Italy and last month sent back nearly 3, 000 Tunisians across the frontier.
法国已经加强了与意大利边境处的巡逻，上月遣返了已经过境的大约3,000名突尼斯人。
It has been suggested that there are enough blocks in the three pyramids to build a 3 m (10 ft) high, 0.3 m (1 ft) thick wall around France.
有人说这3座金字塔的所有石块足以围绕整个法国建造一面高3米(10英尺)，厚0.3(1英尺)米的石墙。
It would grant title to all landholdings up to 1, 500 hectares (3, 700 acres) occupied before 2005 in the Amazon, comprising an area the size of France, and ban further land claims.
该法令将承认2005年以前在亚马逊地区拥有产权的土地的所有权，总计1,500公顷(3,700英亩)，相当于法国的国土面积。法令还将禁止未来的土地所有权。
France finished last in its group for the 2nd time in its last 3 World Cups, ending a miserable spell for the French.
而法国则是在近3届世界杯中第2次小组垫底，可悲的南非之旅就此完结。
In the run-up to the creation of the euro, France, Spain and Portugal made one-off changes to their budgets that allowed them to keep deficits below the 3% level for 1997.
在欧元诞生前的酝酿阶段，法国、西班牙和葡萄牙一次性地调整了预算数据，使得1997年的赤字率可以保持在3%以内。
But the PC's spread has been uneven: in America there are 70 PCs for every 100 people, compared with 35 in France, 7 in Brazil, and 3 in China.
不过，PC的分布并不平均：在美国每100人拥有70台电脑，而法国只有35台，巴西7台，中国只有3台。
France is betting on GDP growth, which it thinks will reach 2.5% from 2011, to get the deficit below 3% of GDP by 2013.
法国想要押注在GDP增长上，他们认为法国将在2011年实现2.5%的GDP增长，从而到2013年将财政赤字占GDP比例降低到3%以下。
France has so little practice at fiscal retrenchment that a 3% deficit seems a distant prospect.
法国在财政紧缩方面几乎没什么经验可循，以至于3%的赤字目标也只能是一个遥远的期盼。
In Holland, for example, just 9 percent of the population attends church on a regular basis; in France, it's 7 percent; in Latvia, 3 percent.
例如，在荷兰，仅有9%的人经常去教堂；在法国，仅有7%；在拉脱维亚，仅有3%。
Highlight 3: Sights, Smells, Tastes, Sounds and Feel of France.
亮点3：法国的景色，气味，品味，声音和感觉。
In addition to today's rough ride, he lost significant time last week after puncturing a tire on the cobblestones in northeast France during last Tuesday's Stage 3.
除了今天的糟糕表现，上个星期二在法国东北部举行的第三赛段比赛中，他的车轮胎还被鹅卵石扎破过。
The France international was sent off in the 37th minute of Bayern's 1-0 semi-final first-leg win against Lyon last week, and was suspended for last night's return leg which the German side won 3-0.
在上周拜仁1比0击败里昂的欧冠半决赛首回合比赛中，这位法国巨星在第37分钟被罚出场，在昨晚进行的拜仁3比0里昂的第二回合比赛中也被禁赛。
The trophy was first awarded in 2007, when France beat Italy 39-3 at the Stadio Flaminio in Rome.
2007年加里波第杯首次启用。当时法国在罗马Flaminio体育场39-3击败意大利队。
Without some savings, says Laurence Boone at Bank of America Merrill Lynch, France will not meet its 3% deficit target until 2014, a year later than planned.
美银美林的劳伦斯·布恩(Laurence Boone)说，如果不节省一下，法国就不可能在2014年之前完成3%的赤字目标，这比计划的要晚一年。
Harvard wins a double-magnum of 1999 Lafite ($3, 500), seats at Vinexpo’s Chateau Haut-Brion press dinner and round-trip tickets to Bordeaux on Air France.
哈佛赢得了1999年拉菲的双倍大瓶（double-magnum）装（价值$3500)，Vinexpo在奥比里昂酒庄的发布晚宴的座席以法航提供的环游波尔多的机票。
Our sales jumped 3 to 4 times in Russia, in Germany, in the UK, in the USA and in France: that was a surprise.
在俄罗斯、在德国、在英国、在美国和法国，我们的销售量成倍的增长，这是一个惊喜。
THE 97th Tour de France finishes on Sunday July 25th in Paris after 3, 642km (2, 263 miles) of cycling over 21 gruelling days.
第97届环法自行车赛在全程3642千米（2263英里）的21天残酷比赛后，于7月25日巴黎落下帷幕。
Mr Bush is a lame, unpopular duck 3. Nicolas Sarkozy of France struggles to comprehend how and why his voters’ enthusiasm has evaporated.
法国的萨科齐先生则一直想弄明白为何支持他的选民对他的热情消失殆尽。
In total, Servier sold 145 million boxes of Mediator in France to almost 3 million people.
Servier在法国总共向近300万人卖出了145,000,000盒Mediator。
In 1999, less than 3 year after he beat cancer, Armstrong won the Tour De France, then he won it again and again, a cancer survivor winning cycling's most famous race seven times in a row.
在1999年，不到3年之后他战胜了癌症，阿姆斯特朗赢得了环法自行车赛，然后他赢得了一站又一站，一位癌症幸存者连续七次赢得最著名的自行车比赛。
In 1999, less than 3 year after he beat cancer, Armstrong won the Tour De France, then he won it again and again, a cancer survivor winning cycling's most famous race seven times in a row.
在1999年，不到3年之后他战胜了癌症，阿姆斯特朗赢得了环法自行车赛，然后他赢得了一站又一站，一位癌症幸存者连续七次赢得最著名的自行车比赛。
应用推荐