Fran decided to spring-clean the apartment.
弗兰决定把房间彻底打扫一下。
Seth and Fran meet for coffee a week later.
一星期后，赛斯跟法兰碰面喝咖啡。
Fran gives the stunned Bud a kiss before she leaves.
弗兰在离去前，给已经晕厥的巴德深情一吻。
By morning, he had signed Fran Merida on professional terms.
到了早晨，他和梅里达签下了一份职业合同。
Fran Merida is relishing his loan move to Spanish outfit Real Sociedad.
弗兰·梅里达正在享受他在西班牙球队皇家社会队的租借生涯。
I've only been here for 4 seasons, so I've get to beat them in San Fran.
我在凯尔特人队才4年，所以我必须击败他们。
Jean Fran ois Jardie: she said five minutes, but she'll wait a lifetime.
让-弗郎索瓦·贾尔蒂：她说了五分钟，但是她将要等上一辈子了。
Fran : They're about to take off. Let's yell to him on the count of three.
法兰：他们差不多要出发了。数到三我们一起大声喊他。
Working with Fran Crippen showed us a great breathing drill mixed into an old standard.
弗兰·克里平的工作表明，我们进入了一个伟大的旧标准混合呼吸演习。
That night , Sheldrake mentions Bud's actions to Fran . She suddenly realizes that Bud loves her .
是夜，希德瑞克向弗兰说起巴德的事情，弗兰突然间醒悟——巴德也深爱着自己。
“You can't let a man go around with his arm broke,” explains Fran Feltner, the director of the programme.
“你不能让一个人带着一只受伤的胳膊到处跑”项目的负责人弗兰.费特纳说。
"You can't let a man go around with his arm broke," explains Fran Feltner, the director of the programme.
“你不能让一个断手的人跑来跑去”这个计划的总监FranFeltner女士解释。
The purist-nationalist French, overseen by the Académie Française, seem ready to embrace them.
法兰西学院（Académie Française）监督下的信奉纯粹主义-国家主义的法国人似乎准备好了去拥抱这些沙皇。
A highly rated youngster, Fran will be hoping to make an impact during his first season in north London.
拥有超快的速度，弗兰有望在他的北伦敦生涯的第一赛季就发起冲击。
Fran resists at first but eventually succumbs, standing Bud up as she agrees to spend the night with Sheldrake.
弗兰起初还坚决不允，但最后还是让步，放了巴德的鸽子和希德·瑞克一起过夜。
His family holidays about to come to an end, Fran will soon head back to London, Arsenal and his English classes.
他的家庭假日差不到要结束了，弗兰很快将回到伦敦，回到阿森纳，回到他的英语课堂上。
When Bud arrives for work the next morning, he strikes up a conversation with Fran Kubelik, the cute elevator operator.
第二天早晨，巴德在赶去上班的途中，故意和可爱的电梯操作员弗兰·库布里克小姐搭讪。
I later remarried but confided to my wife, Fran, that I couldn't shake the feeling that my family life had failed.
后来我又结婚了，我向我的妻子Fran倾诉：我不能摆脱我的家庭生活失败的感觉。
I later remarried but 21 confided to my wife, Fran, that I couldn't shake the feeling that my family life had failed.
后来我再婚了，但我告诉妻子弗兰我无法动摇心中家庭生活失败的情绪。
Responsible for developing, managing, establishing marketing channels & relationships in Fran?ais(French) Language countries.
负责公司在法语系国家的客户资源开发、管理及市场渠道&关系的建立。
Squabbling among aspirant leaders has been a feature of the French Socialist Party ever since the death of François Mitterrand in 1996.
1996年弗朗索瓦•密特朗死后，精英领导之间的争吵就成为了法国社会党的一大特色。
Peek and his father, Fran, used Kim's notoriety to campaign for the disabled. They produced a book called The Life and Message of the Real Rain Man.
Peek和他的爸爸Fran利用Peek的名声为残疾人发起了一场活动，他们写了一本书叫真实的雨人的生活和消息。
The irony, of course, is that Fran Vazquez, Yaroslav Korolev, Sean May, Rashad McCants, Antoine Wright and Joey Graham were taken with picks 11 through 16.
讽刺的是，当年排在11至16位的是弗兰·瓦兹·奎斯，亚罗斯拉夫科罗廖夫，肖恩梅，拉沙德·麦坎茨，安东尼·莱特和乔伊·格拉汉姆。
The likes of Jack Wilshere, Craig Eastmond and Fran Merida have made notable contributions but, at present, they remain on the periphery of the first team.
比如说威尔希尔、伊斯特蒙和梅里达都有不错的表现，但是，目前，他们依然是一线队边缘球员。
In his first year as king, François won a significant military victory at Marignano, regaining control of the Duchy of Milan, the French gate to Italy.
当上国王的第一年，弗朗索瓦就在马里尼雅诺赢得了一场意义非凡的军事胜利，重新控制了米兰公国——那是法国通往意大利的门户。
In his first year as king, François won a significant military victory at Marignano, regaining control of the Duchy of Milan, the French gate to Italy.
当上国王的第一年，弗朗索瓦就在马里尼雅诺赢得了一场意义非凡的军事胜利，重新控制了米兰公国——那是法国通往意大利的门户。
应用推荐