The framework does not dictate or prescribe a notation or an order in which cells are to be filled, as this knowledge lies beyond its goal of providing a reference structure.
框架并不规定要填充的单元格的符号或顺序，因为这一知识点已经超出了参考结构目标的范围。
This is important; the framework will expect a certain set of XML elements of specified type and in a particular order.
这一点很重要，该框架将要求一个具有指定类型和特定顺序的XML元素集。
While there is much similarity in how the tools implement this framework, it's important to understand the underlying mechanisms in order to appreciate the trade-offs of each approach.
虽然各个工具实现这个框架的技术非常相似，但是理解底层机制对于了解每项技术的优劣是非常重要的。
The transformation framework overcomes this limitation by creating a hierarchy based on the order in which property values will be looked up.
通过在查找属性值顺序的基础之上创建一个层级结构，转换配置可以克服这种缺陷。
Each framework has a detailed API reference that you can refer to in order to determine how to use these features in that particular library.
每个框架都有一个详细的API参考，可帮助您理解如何使用该特定库中的特性。
It also helps to completely understand the obstacles a messaging framework must overcome in order to fulfill its goals.
此外，如果能够透彻地理解消息传递框架在完成目标的过程中必须克服的障碍，那么对于解决方案的选择将会很有帮助。
Lance Carlson, author of the Anvil framework, in order to briefly discuss his vision for the project and plans for future releases.
我们与Anvil框架的作者LanceCarlson进行了座谈，希望能够了解他对项目的展望和未来计划。
A Graphite portlet was developed in order to integrate with a monitoring portal, which is based on JBoss portal framework.
Graphite中有一个Graphiteportlet用来与监测portal集成，它是基于JBoss portal框架的。
The service persists order information in a relational database using an object-relational mapping framework.
服务使用ORM框架将订单信息持久化到关系数据库里。
This section delves into designing a set of user-defined grammar rules using the Spirit framework. Here's what Spirit requires in order to design your own grammar.
本节将讨论使用Spirit框架设计一组用户定义的语法规则。
In order to implement this governance framework, we'll define an XML document and an associated schema to detail the rules.
为了实现此控制框架，我们将定义一个XML文档和一个关联的模式来详细说明该规则。
The goal in a modularity framework is to apply these principles in order to improve the maintainability and scalability of your automated test suites.
模块化框架的目标就是通过应用这些基本原理，以改进您的自动化测试套件的可维护性和可扩展性。
In order to participate in a governance program, this usually means integrating the tools with a consistent framework for analysis and reporting.
为了参与治理计划，这通常意味着将工具和一致的框架相集成，进行分析和报告。
In their case, they avoided using reflection by instead working directly with class files, adding code to the classes generated by the compiler in order to provide direct access for the framework.
在他们的情况中，通过直接处理类文件，同时向编译器所生成的类添加代码以便为框架提供直接访问，来避免使用反射。
If you develop your own framework, you should be willing to go through this trouble in order to get a more stable, better-performing server.
如果您亲自开发自己的框架，就必须克服这个困难，以获得更加稳定的、性能更佳的服务器。
There are two main types of expertise you need to capture in order to build an MDD framework: logical (functional) architecture expertise and technical architecture expertise.
为了构建MDD框架，您需要获取两个主要类型的专家经验：逻辑的（功能的）架构经验和技术的架构经验。
In order for you to set up the logging framework, you will need help from your database administrator to set up the stored procedure logging directory and a user temporary table space.
为了构建这个日志框架，需要数据库管理员帮我们设置存储过程的日志目录并创建一个用户临时表空间。
All applications we use in order to read mail, to create documents, and to work with each other will be included within this framework.
我们使用的用于读取电子邮件、创建文档和相互协作的所有应用程序将包含在该框架内。
The framework is responsible for distributing information that describes the activity between execution environments in order for the hierarchy to be fully distributed.
协调框架负责分发描述执行环境之间的活动的信息，这些信息是保证分层结构是完全分布式的所需要的。
In order to avoid redundancy in defining a RUP and CMMI integrated process framework, it is important to compare the two process models against each other at a granular level.
为了避免在定义RUP和CMMI结合过程架构中的冗余，分层比较这两个过程模型是很重要的。
As a priest, the framework of his order inevitably hemmed him in.
身为牧师，他的等级观必然也会限制他。
One of the benefits of switching to a functional style is the ability to leverage higher-order function support provided by the language or framework.
转换到函数样式的收益之一就是能利用语言或框架提供的高阶函数。
You may find you have a lot of work to do in order to fit into the framework of prevailing standards.
您可能会发现，要适应主流标准框架需要做很多工作。
Because JUnitPerf is a decorator-based framework, in order to actually harness it, you must provide a suite method and decorate your existing test with a TimedTest.
由于JUnitPerf是一个基于装饰器的框架，为了真正地驾驭它，必须提供一个suite方法并将现有的测试装饰以TimedTest。
In order to display the correct ICONS, the portal framework must know which modes or states the portlet supports.
为了显示正确的图标，门户框架必须知道Portlet支持哪些模式或状态。
InfoQ: you mention that currently you need a framework like Sencha Touch in order to have fixed position UI elements. Why is that?
InfoQ：你提到目前需要像Sencha Touch这样的框架以便实现固定位置的UI元素，为什么呢？
In order to understand the search application's operation, you need to first understand the Struts framework.
为了理解该搜索应用程序的操作，首先需要了解Struts框架。
Let's look at how to create an order application bundle using a Felix-based OSGi framework.
接下来让我们看看如何使用基于Felix的OSGi框架创建订单应用程序包。
So, framework like DWR, ICEFaces and Bindows all added native support and abstracted a layer in order to support different Comet API.
因此为了支持不同的Comet API，像DWR、ICEFaces及Bindows这样的框架都增加了本地支持及抽象层。
So, framework like DWR, ICEFaces and Bindows all added native support and abstracted a layer in order to support different Comet API.
因此为了支持不同的Comet API，像DWR、ICEFaces及Bindows这样的框架都增加了本地支持及抽象层。
应用推荐