However, a technical delay of 30 minutes and then a very lengthy five frame match in the opener bought Stevens some time and he eventually arrived with seconds to spare.
但是，30分钟的技术延迟和漫长的第一场比赛为史蒂文斯赢得了一些时间，所以他最终得以提前一点点赶上了比赛。
Mark Davis compiled a break of 105 in the deciding frame of his match against Marco Fu and Andrew Higginson saw off Ryan Day 53, despite a highest break of only 59.
马克·戴维斯在与对手傅家俊的比赛中，以决胜局的一杆105分取胜；而安德鲁·希金森则送走了瑞恩·戴伊，尽管最高一杆仅有59分。
If the value doesn't match the original CRC value or the hardware address is not of interest, the frame is discarded.
如果计算出的值与初始crc值不匹配或硬件地址不是所需要的，帧就被丢弃。
She said, is to match the specified drops, after immersion lenses can also play a role in perspective, but after all the liquid has a chemical composition, she still preferred frame.
她说，则要搭配指定的药水，经过浸泡后的镜片也能起到透视作用，但是毕竟药水有化学成分，她还是首选有镜架的。
The harmonious match of the main color tone yellow or blue, the beige glass frame and the silver circular column of facades expresses out strong visual impact.
黄色或者蓝色的主色调、米白色的玻璃框架、外立面银白色的圆形外立柱和谐搭配给人很强的视觉冲击。
An existing dormer window lining the bedroom on the top floor was re-clad with fibre cement panels to match the extension, with the addition of a glazed balustrade and timber frame.
顶层卧室上的老虎窗复上了与扩建部分相同的纤维水泥板，另外还增加了玻璃栏杆和木质外框。
Once more Murphy showed his experience with runs of 42 and 33 to take the match into a final frame.
再一次显示出他的经验和菲的4233分的比赛进入最后一架。
The difficulty in visual tracking is how to perform and match targets from frame to frame quickly and reliably.
目标跟踪的难点在于完成帧与帧之间的快速且稳定的目标匹配。
Do not concede a frame or match when you have missed a shot or whilst your opponent is still at the table.
在某盘或某场比赛中，当你击失一杆或你的对手仍在台面击球时，认输。
Brunet floor, the bed and the window frame with the curtain of the senior grey tone is the background of the bed the turquoise pattern match on the wall.
深色的地板、床以及窗框配上高级灰调调的窗帘正好与床的背景墙上的青绿色花纹相称。
You should buy this brand. The lens match the frame and it's made of wear-resistant resin.
那买这个牌子吧。跟您的镜框很配，材料是树脂的，耐磨。
In my 18 years playing professional snooker I have never deliberately missed a shot, never mind intentionally lost a frame or a match.
在我18年的职业生涯中，我从未估计打丢过任何一颗球，从没有故意输掉一局或者一场比赛。
They were the victims of judges with hearts of stone and balls to match, or incompetent lawyers, or police frame-ups, or bad luck.
他们不过是由铁石心肠的法官组织的一场游戏里的牺牲品，有些人是因为找了无能的律师，有些是因为警察陷害，还有一些是运气太差。
The utility model provides a magnetic attractable suspensible soft frame screen window which is suitable for steel window and a special supporting rod which is used to match with the steel window.
本实用新型提供一种适用于钢窗的可挂磁吸软框纱窗和专为其安装而配套的钢窗撑杆。
When the fishing platform frame is opened to match with the folding chair to use, the utility model has the advantages of convenience and simpleness, easy ground fixation and strong stability.
该钓鱼台架打开与折叠椅配合使用，简单方 便，易于地面固定，稳定性强；
This is because Coach Delio Rossi has decided to leave Oddo out of the squad for this encounter since the player has requested to leave and is not in the right mind frame to play this match.
这是因为主教练罗西决定不让他上场，因为该队员提出了转会申请，没有在恰当的心理状态。
The basic premise of having a camera follow the player is to update the camera's position each frame to match that of the player's.
相机跟随玩家的基本前提是每帧更新相机位置与玩家相匹配。
Ding started the match in Glenrothes in sensational style by compiling breaks of 133, 87 (winning the frame 88-0), 136 and 138.
丁通过一种令人震惊的比赛方式进入了在Glenrothes展开的比赛，拿下了133、87(该局以88- 0取胜)、136、138的单杆分数。
Players late for their Match will lose 1 frame and 15 minutes late for their Match will lose the Match and entry fee will be forfeited.
参赛者迟于开赛时间到达比赛场馆报到则负一局；再迟于指定时间15分钟到达比赛场馆报到作弃权论，报名费概不发还。
Hendry finally troubled the scorers with five points early in the fifth frame, but Ding went on to win the match 6-0.
亨德利最后终于在第五局的比赛中取得了5分才给这位■手制造了些麻烦，但是丁保持了取胜气势，以6-0拿下了比赛。
Hendry finally troubled the scorers with five points early in the fifth frame, but Ding went on to win the match 6-0.
亨德利最后终于在第五局的比赛中取得了5分才给这位■手制造了些麻烦，但是丁保持了取胜气势，以6-0拿下了比赛。
应用推荐