He was arrested for burglary but claimed it was a frame-up and that he was innocent.
他因盗窃罪而被逮捕，但他声称那是陷害，他是无辜的。
Where such unlawful action has been taken for the purpose of frame-up, retaliation, taking bribes or other personal aims, criminal responsibility shall be investigated.
如果这种违法行为是出于陷害、报复、贪赃或者其他个人目的，应当追究刑事责任。
These raised it a few centimetres over a period of several days, as the lifting frame rose slowly up its four legs.
在几天的时间内，随着升降架的四只脚架慢慢升起，这些东西将它抬高了几厘米。
The modeling of the characters of 'Up', the music, the lighting, the story and the entire comedic execution of the film, made the presentation worth every frame.
《飞屋历险记》中的角色建模，电影配乐，场景灯光，故事情节，以及整部电影的喜剧效果让这部电影的每一帧都显得物超所值。
Here they were stacked up and tied back to a structural steel frame for both support and stability.
在这里，它们被叠起来并绑靠在一个钢结构框架上以得到支撑和固定。
I ended up having a keyframe at every frame to get the results I desired.
我不得不在每一帧做一个关键帧，来得到我所想要的结果。
Taking a rather different approach, in America Audi has teamed up with Renovo Hardwood Bicycles—who do what their name suggests—to make a bicycle with a hardwood frame.
美国奥迪汽车公司同雷诺佛硬木自行车---按照它们名字所建议做的---已联手采取了很不同的方法就是用硬木做车架来制造自行车。
We've all used a canopy of leaves to produce a frame around a subject in our compositions, but you can take this technique to the extreme by getting down low and shooting from the ground up.
我们都用过拍摄对象周围的植物叶子充当过相框，但你也可以把这个技术用得极端一些，从很低的角度，从地面往上拍摄。
We eventually patched up our differences, but little support was offered by the programme makers, who only seemed interested in squeezing every last frame out of the situation.
最终我们都互相和解了,但是项目制片人根本不支持,似乎很想抓住情节中的每一幅画面。
You may even get a better variety of sizes of prints and you can pick up a frame at the same time.
你甚至可以拿到各种型号的照片并且同时选好一个相框。
Clicking on any element in the left navigation menu brings up a detailed Web page in the right frame.
点击左边导航菜单中的任何一个元素都可以在右边框架中显示一个详细的web页面。
Also to refine that you can use the Page Up and Page Down keys to move frame by frame within the timeline, and adding shift to the mix moves you 10 frames either way.
你可以使用PageUp和PageDown键来以帧为单位移动时间标尺，另外，如果想要更快移动，加按Shift。
Then the researchers analyzed the nighttime footage of the RBD subjects frame by frame to see if their actions and gazes matched up.
随后研究人员逐帧分析RBD那组人员的夜间录影带，观察他们的动作和观看是否相对应。
Wrapping up that unwanted picture frame from last Christmas and giving it to someone else as a gift might not be as taboo as it once was, according to a study.
一项调查表明，将不合心意的礼物，如上个圣诞节收到的相框，重新包装一下转送给别人已经不再是一种忌讳了。
Other planes and vehicles aren't covered with jaggies, and the frame rates still manage to stay up there.
其他的飞机和载具的模型没有明显的棱角，而游戏帧速依然保持在不错的水平。
It provides the ideal amount of magnification to frame portraits, and let you get great detail at concerts, weddings, and other events without moving up so close you disrupt the proceedings.
这种镜头为构图提供了理想的放大倍数，它让你在音乐会、婚礼及其他活动中无需太靠近目标以至于影响活动进程，就能捕捉到充分的细节。
The hole in the sage-covered hill had been shored up by timbers. They were weathered and splintery, and looked like a picture frame around nothing.
矿洞被人用木头撑了起来，不过因为年代久远，木料都有些褪色了，并且布满了裂纹，看起来就像一副没有图片的画框一样。
If you're like me, you grew up watching Disney movies, admiring all the effort that went into creating each frame of animation.
如果你像我一样，看着迪斯尼电影长大，你会欣赏动画里面每一帧的效果。
The multicoloured balls in bubble-gum machines could be picked up in a girl’s dress, or the red of a stiletto shoe matched with the frame of a shop window.
那些美，你能在泡泡糖机器中五彩缤纷的小球中找到，你能从一名女孩光彩夺目的服装上找到，你能在一只搭配在商店橱窗架上的红色细高跟鞋那儿找到。
The device enables infantry soldiers to lift and carry weights of up to 90kg in the field, and consists of a hydraulic-powered frame which straps around the soldier's body.
这种设备使步兵在野外能够举起和携带重达90千克的重物。士兵只需将液压动力框架在身体上固定好就可以了。
“Wrap up is very important, ” Richards says. “You’ll want to ask for information about the process, what will happen next, and what the expected time frame is.
“全神贯注是最重要的，”理查兹说，“你应该将面试过程，接下来会发生什么，等待面试结果答复的时间是多长这些信息了解清楚。
The original date was November 21, which was moved up from the "early 2012" time frame the publisher originally announced.
最初定的十一月21号就是由出版商一开始宣布的2012年年初这个时间段调整过来的。
Re-frame: decide that you don’t mind doing a chore — like putting clothes in the hamper or hanging up wet towels.
重新定义家务框架：下定决心说你不介意做琐碎的家务，就好象把脏衣服放到篮子里或是把湿毛巾挂起来。
When you wake up, before you get out of bed, take a moment to settle your thoughts and get into the right frame of mind.
当你醒来，在起床前先稳定一下自己的情绪并且调整到合适的思维结构中。
The technique builds up each frame of the movie from thousands of individual shots taken at precisely defined times.
该技术为电影里上千个肉眼可见、拍摄于特地时间的镜头建立胶卷。
The technique builds up each frame of the movie from thousands of individual shots taken at precisely defined times.
该技术为电影里上千个肉眼可见、拍摄于特地时间的镜头建立胶卷。
应用推荐