FpML derivatives (Novation request response).
fpml衍生产品(约务更替请求响应)。
The database created by this FpML bundle is used in this article.
本文使用这个fpml包创建的数据库。
For tutorial purposes, we'll show how to modify the original FpML record directly.
对于演示目的，我们将展示如何直接修改初始的FpML记录。
Enter the DB2 database name (FPML), and a valid user id and password for the database.
输入DB 2数据库名(FPML)以及有效的用户ID和密码。
Let's apply this to the lifecycle example for FpML schemas that was introduced earlier.
让我们将它应用到前面介绍的FpML模式的生命周期示例。
As an example, you leveraged the FpML industry schema for the financial services industry.
作为示例，可以在金融服务行业利用FpML行业模式。
Figure 2 illustrates a small portion of a sample FpML record for a credit default swap trade.
图2展示了信用违约掉期交易的一个样例FpML记录的一小部分。
Graphical navigation showing only external relationships starting at the fpml-cd-4-3.xsd document.
图形化导航只显示从fpml-cd -4 - 3 . xsd文档开始的外部关系。
Specify that the contents of the package will include the query you created and the FPML data model.
指定包的内容将包含刚才创建的查询和FPML数据模型。
IBM provides a number of free, industry-specific software bundles for DB2, including an FpML 4.2 bundle.
IBM提供许多免费的与行业相关的DB 2软件包，包括FpML 4.2软件包。
Finally, industry standards, like the FpML standard used for the scenario in this article, have versions, too.
最后，行业标准(如用于本文场景中的FpML标准)也拥有版本。
Let's take a look at an example of how an XML schema lifecycle is leveraged using the standard industry schema FpML.
让我们审视一个关于如何通过标准行业模式FpML利用XML模式生命周期的示例。
You need to ensure that those extensions are applied to the latest version of FpML before you move it to production.
在转移到生产之前必须确保这些扩展应用到了最新版本的FpML。
When a new version of FpML is released, there are things you need to consider before you can move it into production.
当新版本的FpML发布时，把它投入生产之前需要考虑一些事情。
Specify that the contents of the package will include the query you created, the FPML data model, and the CREDITV view.
指定包的内容将包含刚才创建的查询、FPML数据模型和CREDITV视图。
When testing has completed and, again, all approvals and policies are met, the FpML can transition to the publish state.
当测试结束并且再次满足所有许可和策略时，FpML将转换到发布状态。
XML is well-suited to FpML, as new kinds of derivatives are being created all the time, so a flexible notation is required.
XML非常适合FpML，因为随时都有新的衍生产品被创造出来，所以需要一套灵活的标记法。
The second function, XMLEXISTS , restricts the results to FpML 4.7 documents that reference a specific entity (Agrium Inc.).
第二个函数XMLEXISTS将结果限制为引用特定实体(agriumInc .)的FpML 4.7文档。
A sample FpML document is partially shown in Figure 3 using IBM data Studio, a database development tool available for free.
图3显示一个FpML示例文档的部分内容；这里使用的工具是免费的数据库开发工具IBMDataStudio。
FpML records contain highly nested structures with elements and attributes that vary according to the type of trade represented.
FpML记录包含高度嵌套的结构，以及根据交易类型而变化的元素和属性。
The FpML XQuery update example in this article (see Figure 6) illustrates producing a response to a novation request (see Resources).
本文中的FpMLXQuery更新例子(参见图6)演示了如何为一个约务更替请求产生一个响应(参见参考资料)。
FpML: the main page of the Financial products Markup Language (FpML) offers many different resources (for example, tools, documentation).
FpML：FinancialproductsMarkup Language (FpML)的主页提供了很多不同的资源(例如工具和文档)。
Specifically, we want only credit default swap data, which FpML represents as an XML node that contains multiple child nodes (see Figure 2).
具体来说，我们只想要信用违约掉期数据，FpML 将这些数据表示为一个包含多个子节点的XML节点（参见图 2）。
FpML: the Financial products Markup Language (FpML) protocol is the XML format for electronic dealing and processing of Over the Counter derivatives.
FpML：金融产品标记语言(Financial products Markup Language, FpML)协议是用于OverTheCounter衍生行业电子交易和处理的xml格式。
Therefore, the first three lines of Listing 2 indicate that we want to retrieve only a subset of the FpML 4.7 trade data stored in the DOCUMENT column.
因此，清单2的前三行表明，我们只想检索存储在document列中的FpML 4.7交易数据的一个子集。
As we discussed earlier, our sample DB2 table contains different versions of FpML records in a single column, and we're only interested in a specific FpML 4.7 record.
正如我们前面所讨论过的，我们的样例DB 2表在单个列中包含FpML记录的不同版本，但是我们只关心特定的FpML 4.7记录。
An industry bundle is typically created for one specific industry, such as an industry bundle for the Financial products Markup Language (FpML) or the IRS e-File 1120 format.
行业包通常是为一个特定的行业而创建的，例如用于金融产品标记语言(FpML)或IRSe - File 1120格式的行业包。
FpML is difficult to represent in other notations such as relational tables, because FpML today has over 600 XML types, over 1730 XML elements, and over 21 XML schema files (XSDs).
FpML难以用诸如关系表之类的其他标记法来表示，因为如今的FpML已经有超过600种xml类型，超过1730种xml元素，以及超过21个XML模式文件(XSD)。
FpML trade records often include only limited information about the parties involved in a derivatives trade, yet trade confirmations (contracts) often require more detailed information.
FpML交易记录通常只包含有限的关于衍生品交易中涉及到的公司的信息，而交易确认(合同)通常需要更详细的信息。
Furthermore, the table stores trade documents based on three different versions of the FpML schema in the same XML column. (Specifically, it stores trade documents based on FpML 4.2, 4.3, and 4.7.)
此外，表中同一xml列中存储基于FpML模式三种不同版本的交易文档(具体来说，存储基于FpML 4.2、4.3和4.7的交易文档)。
应用推荐