When she walked away, the male fox showed her that he wanted to play nicely.
当她走开时，公狐狸向她表示他想好好地玩。
While you were away in the city the Fox and the Cat returned here in a great hurry.
你在城里的时候，狐狸和猫急急忙忙地回来了。
Dr Fox is likely to hang on to his current job, unless he chooses to walk away.
福克斯博士很可能在目前的职位上坚持下去，除非他自己选择离开。
So Gingerbread man came a little nearer the fox and called, "I'm running away from an old woman, an old man, a little boy, a bear, a pig and a Wolf, and I can run away from you, too."
于是姜饼人往狐狸靠了靠，说：“我在逃离一个老奶奶、一个老爷爷、一个小男孩、一只熊、一头猪和一只狼的追赶，我也能逃离你的追赶。”
He ordered his hound to hark away when the fox was scurrying out of its cave.
狐狸刚一窜出洞，他就命令他的猎犬冲了过去。
With only scanty written sources to go on and the fox shrines themselves hidden away in hedges or the dusty corners of temples, Kang has done a good job in ferreting out her material.
因为不太有文字记录可以追索，而且狐仙庙也被隐藏在布满灰尘的角落，康为了挖掘所需资料做了很出色的工作。
Aside from the unexpected competition from "Fantastic Mr. Fox," there is "Ponyo," an odd but haunting film from Hayao Miyazaki, the Japanese anime master whose "Spirited Away" won in 2002.
除了和《了不起的狐狸爸爸》始料不及的竞争外，还有《悬崖上的金鱼公主》，一部奇怪但是令人难忘的电影，导演是宫崎俊，日本的动画大师，他的《千与千寻》赢得了2002年的奖项。
As so often, apparently, the fox shrine was a hidden-away part of a larger and more public temple-complex.
很显然，公众熟悉的大的寺庙常常刻意隐藏狐仙庙。
When they had gotten together, the fox said that they should all do away with their tails.
当他们聚在一起时，这个狐狸说他们都应该不要他们的尾巴。
Far away, too far for human ears to pick up, he recognized the noises of a fox.
他听到远处有狐狸发出的嘈杂声，一般人类是无法听到那么远的距离的。
He put his forefeet on the wall and the fox easily climbed out and started to go away.
他把两只前脚搭在墙上，狐狸轻易地就爬了出去，并开始要离去了。
The fox sees that and catches him in his mouth and carries him away.
狐狸看到了，赶紧用嘴咬住公鸡并把他带走了。
The second time the Fox saw the Lion he stopped behind a tree to look at him a moment before slinking away.
第二次狐狸遇见狮子的时候，他没有立刻逃跑，而是停下脚步，躲到一棵树后，观察了狮子一会儿。
It was a fearful cry, but the fox, leaping away in fright, did not drop the ptarmigan.
这是一种可怕的喊声，那只狐狸吓跑了，可是没有丢下松鸡。
The fox cries out. And the hen gets away.
狐狸大叫。然后母鸡逃跑了。
Then the fox seemed to sense the danger. But instead of running away, she looked with pleading, pitiful red eyes at the human beings who were masters of the world.
老沙狐似乎感觉到了这边的仇恨的气氛，可是它仍然没有逃走，两只发红的眼睛反而含满哀怜、乞求地瞅着人们这个地球的主宰。
After running away from the house, the fox came out and went away with no words.
狐狸见猎人们都走远了，便从小屋出来，什么都没说就走。
She called the fox to pull her out, but he laughed and ran away. So she had to call Father Bear to help her.
熊妈妈叫狐狸拉她上来，但是狐狸却笑着跑开了。她只好叫熊爸爸来救她。
When the fox first saw the lion he was terribly frightened. He ran away, and hid himself in the woods.
狐狸第一次见到狮子时非常害怕，赶紧藏到森林里。
The tiger did not know it was not the fox who borrowed his fierce but the tiger, himself made the animals ran away.
老虎并不知道百兽是害怕威风凛凛的自己，而不是害怕假借“百兽之王”名义的狐狸才跑的。
The fox goes away and says, "I don't like those grapes."
狐狸离开了并且说，“我不喜欢那些葡萄。”
Snapping it up, the fox observed, as he walked away, that whatever he had remarked of her beauty, he had said nothing yet of her brains.
狐狸叼起干酪，一边走开，一边批评地说，不论他怎么吹嘘她的美貌，可是他还没谈论他的智慧。
Fox raises his head and sees that Pangpang brings Wangwang here. Hurriedly, he throws the bag away and runs quickly.
狐狸弗克斯抬头一看，见胖胖带来了汪汪，他赶紧扔了口袋，撒腿就跑。
They tell me that if the fox would remain in the bosom of the frozen earth he would be safe, or if be would run in a straight line away no foxhound could overtake him;
他们指点我说，如果狐狸躲在冰冻的地下，它一定可以安然无恙，或者，如果它逃跑时是一直线的，没有一只猎犬追得上它；
The tiger thought that these animals running away to hide themselves were really afraid of the fox. Totally convinced, the tiger let the fox go.
老虎不知道这些动物是怕自己，还真以为是怕狐狸呢！
When they had gotten together, the fox said that they should all do away with their tails. He said that their tails were very inconvenient when they met with their enemies.
当大家都到了的时候，这只狐狸说，他们应该把尾巴去掉，他说，他们的尾巴在他们与敌人对峙的时候非常不方便。
The fox is carrying a hen away.
狐狸正在把一只母鸡带走。
When the fox first saw the lion he was terribly frightened. He ran away, and hid himself in the woods.
当狐狸第一次看到狮子时，他被吓坏了，它跑开，藏在树林 中。
When the fox first saw the lion he was terribly frightened. He ran away, and hid himself in the woods.
当狐狸第一次看到狮子时，他被吓坏了，它跑开，藏在树林 中。
应用推荐