This is the fourth time we've redesigned TechCrunch since launching in 2005.
自从techcrunch 2005年上线后，这是我们第四次改版。
We decided to try again and I had two miscarriages before getting pregnant for the fourth time.
我们决定再次尝试，在第四次怀孕之前我有过两次流产。
This made the fourth time in the 21st century that Ballmer had announced that Longhorn would be released soon.
这是鲍尔默进入21世纪以来第四次宣称Longhorn即将发布。
This is the fourth time for the Pakistani naval vessels to visit Shanghai.
这是巴基斯坦海军舰艇第四次访问上海。
The opening of a controversial new airport in the German capital is delayed for a fourth time.
德国首都新机场的启用时间因争议不断第四次推迟。
The fourth time when she committed a wrong, and comforted herself that others also commit wrong.
第四次，是当她犯了错，却借由别人也会犯错来宽慰自己时。
The fourth time when she committed a wrong, and comforted herself that others also commit wrong.
第四次，是当她犯了错，却以他人也会犯错来宽慰自己时。
Thee fourth time when she committed a wrong, and comforted herself that others also commit wrong.
第四次，是当她犯了错，却借由别人也会犯错来宽慰自己时。
It marks the fourth time in recent history that a figure from technology won the pop culture honor.
这是科技界人士近些年第四次获得该流行文化奖项。
This is the fourth time Paulson is heading a delegation of US cabinet officials at such a conference.
这是保尔森第四次率美国内阁代表团参加中美对话。
The central bank raised interest rates yesterday for the fourth time this year to control money supply and rising prices.
(China Daily)昨日，央行年内第四次上调利率，以控制货币供给量和物价上涨。
The launch of the US space shuttle Endeavour has been postponed for a fourth time, because of thunder storms in the area.
美国航天飞机奋力号因为该地区的雷电暴风天气第四次被推迟发射。
Increasingly alarmed by an overheating economy, the People's Bank of China raised interest rates for the fourth time in five months.
对经济过热的持续忧虑，致使中国人民银行五个月来第四次加息。
This is the fourth time this year since the central bank to raise deposit reserve rate since last year, is also the 10th RRR hike.
这是央行今年以来第四次上调存款准备金率，同时也是去年以来准备金率的第十次上调。
The New York state assembly approved the marriage equality bill, for the fourth time, last week and it is now up to the New York Senate.
上周纽约州众议院已经第四次审议婚姻平等法案，现在轮到纽约参议院了。
The Spaniards put on a stunning display of passing, movement and clinical finishing at Wembley to lift the European Cup for the fourth time.
西班牙人通过令人眼花缭乱的传球，灵巧的过人和门前的镇定使他们在温布利大球场举起了他们第四座欧冠奖杯。
And as central Banks elsewhere worry about a credit crunch, China's central bank this week raised interest rates for the fourth time this year.
当其他地方的中央银行担心信用紧缩时，中国的中央银行本周增加了利率，这是今年第四次加息。
That's the fourth time he's been out this week in the evening and yet he complains that he's behind with his studies and getting poor results.
这是这周他第四次晚上外出，可是他还抱怨学习赶不上，成绩不好。
With late attendance or early leave three times in the current month, the fourth time of similar situation will be considered as half-day absenteeism.
当月迟到或早退三次，同样的情况发生第四次将被视为旷工半天。
Finally, this was to be his semester - he barely earned his B. I was proud of him - and a bit relieved I wouldn't have him repeating my class a fourth time.
最终，这学期末他勉强得到了一个B。我为他感到骄傲，除此以外，还有一点的欣慰，因为他终于可以不用第四次出现在我的课堂上了。
Olympic champion China edged archrivals Japan to top spot in the men's team event at the Artistic Gymnastics Worlds for the fourth time in a row in Rotterdam.
在鹿特丹体操世锦赛中，奥运冠军中国男团微胜宿敌日本队，实现四连冠。
In China drafts are usually read three times, but the labor contract draft was read for a fourth time, after its full text was released for public consultation.
在中国，法律议案一般要经过三次审议，但《劳动合同法》在经过三次审议后向公众征求意见，后又进行了第四次审议才通过。
The club has been successful on the field, winning the Premier League title last year for the fourth time in five seasons and finishing second in the Champions League.
去年，俱乐部赢得了近五个赛季以来第四个英超联赛冠军，并且在欧洲冠军联赛中取得了第二名。
The People's Bank of China raised their reserve requirements this month for the fourth time this year and lifted interest rates in October for the first time since 2007.
中国人民银行这个月第四次提高他们的存款准备金率，并且在今年10月份上调利率，这是自2007年以来的首次上调。
With sales of new homes hitting a six-month low in August, after falling for the fourth time in as many months, a robust recovery in the housing market remains a distant prospect.
新房成交量在数月四次下降后，8月份达到六月以来最低。房地产市场强劲的复苏仍是一个遥远的憧憬。
Moreover when the researchers went back a fourth time in July 2009 and asked their volunteers to rate Mr Obama's job performance the effects of the flag still seemed to be present.
而且，当研究人员在2009年7月进行第四次测试时，要求参加的志愿者对Obama的工作表现打分，国旗效应似乎仍然存在。
On about the fourth time waking up, I thought I felt a poke on the heel of my foot, which is what woke me. I rolled over and looked around the room, but nothing was out of the ordinary.
在我第四次醒来时，觉得好像脚跟被戳了一下，接着我就醒了，我翻过身来，打量了一下房间，没发现什么异常的。
Moreover, when the researchers went back a fourth time, in July 2009, and asked their volunteers to rate Mr. Obama's job performance, the effects of the flag still seemed to be present.
此外，当2009年7月研究人员展开第四次调查时询问志愿者如何评价Obama的工作表现时，国旗效应似乎还有效果。
Moreover, when the researchers went back a fourth time, in July 2009, and asked their volunteers to rate Mr. Obama's job performance, the effects of the flag still seemed to be present.
此外，当2009年7月研究人员展开第四次调查时询问志愿者如何评价Obama的工作表现时，国旗效应似乎还有效果。
应用推荐