Now waste from daily life in the city of Shanghai is required to be separated into four different groups.
如今，上海的日常生活垃圾被要求分为四类。
People in Shanghai know that garbage is sorted into four categories (类别): recyclable, harmful, dry and wet waste.
上海的居民知道垃圾分为四类：可回收垃圾、有害垃圾、干垃圾和湿垃圾。
Shanghai has called on all the people living in this city to sort their rubbish into four groups: wet, recyclable, harmful and dry.
上海呼吁所有居住在这座城市的人将垃圾分为四类：湿垃圾、可回收垃圾、有害垃圾和干垃圾。
Interviews were carried out over the telephone, via E-mail or fax or face to face in four cities including Beijing, Shanghai, Guangzhou and Wuhan.
此次调查主要通过电话、电子邮件、传真以及面对面的形式进行，调查地点包括北京、上海、广州和武汉四个城市。
B We're staying four nights in Shanghai.
B我们将在上海待四个晚上。
I photographed steadily for four of the five years I lived in Shanghai, which ended in August 2008.
我在上海居住的五年中，有四年我持续拍摄，直至2008年8月才结束。
All four worked at Rio's sales and marketing office in Shanghai.
这四名员工先前就职于力拓驻上海代表处市场销售部门。
The Shanghai stock market halved its gains to end up 1.17 percent, a four-week closing high, while copper futures rose in Shanghai and London.
上海股票市场平均收益率增加了1.17个百分点，创四周以来最高，同时伦敦和上海期货铜价格也在上涨。
The Tiny Times series follows the exploits of four female undergrads in Shanghai obsessed with dating, fashion, and shopping.
《小时代》系列讲述了四个女大学生在上海沉迷于约会、时尚和购物的故事。
The stories explore the friendships and romantic entanglements of four young women living in Shanghai and soaking up all the wealth and glamour around them.
故事讲述了四个生活在上海、集财富和魅力于一身的女生在友谊和情感上遇到的纠葛。
He shows a picture of himself, age four, atop his father's shoulders, after the family had moved to Shanghai.
他出示了一张他4岁时的照片，他坐在爸爸的肩膀上，那时他们一家已经搬到了上海。
We're staying in Shanghai for four nights.
我们将在上海待四个晚上。
There are four times as many dogs without the proper paperwork in Shanghai as there are animals with a permit.
在上海，无证犬只数量是有证犬只的4倍。
She won't disclose figures, but says sales in Shanghai have more than tripled in the past four years.
她没有透露具体的销售数字，但表示上海的销售额在过去四年中已经增长了两倍多。
The Ministry of Agriculture has tested more than 11, 000 poultry samples from the four areas. Traces of H7N9 bird flu were found in 20 samples, all from wet markets in Shanghai.
中国农业部已在四省对11,000只家禽样品进行检验，其中20只样品中发现H7N9禽流感病毒，全部来自于上海湿货市场。
The Chinese food can be divided into four styles. They are Beijing style, Cantonese style, Sichuan style, Shanghai style.
中国菜分为四大菜系，它们是北京菜、广东菜等、四川菜、上海菜。
The Shanghai metro will display poems by four British poets in a groundbreaking cultural exchange between the world's two most popular languages and its oldest and newest subway networks.
双方举办了地铁文化交流活动，将世界上最流行的两种语言和古老又新颖的地下交通网络互相结合，届时上海地铁将会展出四位英国诗人的诗歌作品。
The two companies said they would form a joint venture with Shanghai Jingan District Land Development to develop four sites in central Shanghai.
两家公司说，它们将与上海市静安区房地产开发经营公司(Jingan DistrictLand Development)合资，开发上海中心地段的四块地皮。
Transaction volumes have picked up in four of China's most important cities: Beijing, Guangzhou, Shanghai and Shenzhen.
交易量有所回升在中国最重要的四个城市：北京，广州，上海和深圳。
The Shanghai affiliate of Deloitte, one of the Big Four global accounting firms, used to be the auditor of Longtop, a Chinese financial-software company.
身为全球四大会计师事务所之一，德勤在上海的分公司曾担任金融软件企业东南融通的审计师。
Kristy Calvert has joined the Jersey-based firm as a managing director after four years as a Shanghai-based Asia legal director at Anglo-Australian mining company Rio Tinto.
克里斯蒂·卡尔维特在以总经理身份加入这家总部位于泽西岛的律所之前，在英澳矿业公司力拓担任了四年的驻上海亚洲法律主管。
Kristy Calvert has joined the Jersey-based firm as a managing director after four years as a Shanghai-based Asia legal director at Anglo-Australian mining company Rio Tinto.
克里斯蒂·卡尔维特在以总经理身份加入这家总部位于泽西岛的律所之前，在英澳矿业公司力拓担任了四年的驻上海亚洲法律主管。
应用推荐