These raised it a few centimetres over a period of several days, as the lifting frame rose slowly up its four legs.
在几天的时间内，随着升降架的四只脚架慢慢升起，这些东西将它抬高了几厘米。
Colorado rose to the occasion with four players scoring 16 points or more.
科罗拉多队从容应对，4个队员赢得16分或更多得分。
The Rose firm gave Hillary four months of parental leave to get Chelsea off to a good start.
罗斯律师事务所给了希拉里四个月的产假，这使得切尔西在最初得到了很好的照料。
From 1999 to 2009 median household income rose in only five states, and in four of these the gains were driven by soaring commodity prices.
1999到2009年间只有五个州的中等家庭收入有所增长，而且其中四个州的家庭收入提高是受物价上涨的带动。
Between 2000 and 2006, the average length of time that cohabiting couples spent together before splitting up or marrying also rose by four months to 6.9 years.
从2000年到2006年，同居的情侣最终分手或是结婚时已共同生活的时间从四个月增加到6.9年。
Average earnings rose 3.3% in the year to the second quarter, the lowest increase for nearly four years.
平均收入在前半年增长了3.3%，这是近四年来的最低增长值。
Although the four other Big Five extinction events led to huge changes in which animals rose to prominence, the same animals that dominated before the end-Ordovician dominated afterward.
其它四次大灭绝对生物进化产生了巨大的影响，动物因此逐渐处于优势地位，但是，奥陶纪末期大灭绝发生前后，处于支配地位的动物物种没有发生变化。
The example in Figure 4 shows that there are four subunits (.cat files) referenced by the Rose model (.mdl) file.
图4中的实例显示出Rose模型(. mdl)文件所引用的四个子单元(. cat文件)。
The yuan rose to about 6.8 to the dollar on Monday, up nearly four-tenths of a percent from Friday's close, and the highest level in several years.
星期一，人民币汇率上升到约6.8元兑换一美元，和星期五的收盘价相比，上涨了近0.4%，这是近几年来的最高值。
The Shanghai stock market halved its gains to end up 1.17 percent, a four-week closing high, while copper futures rose in Shanghai and London.
上海股票市场平均收益率增加了1.17个百分点，创四周以来最高，同时伦敦和上海期货铜价格也在上涨。
According to the latest edition of its Food price Watch, prices rose by 15% in the four months between October 2010 and January this year.
根据最新版的《食品价格观察》，2010年10月到今年1月的四月间，食品价格上涨了15%。
Calls to ambulance services in the first four hours of 2008 rose dramatically: in London, for example, by 16% on the same period in 2007, and by 30% on 2006.
2008年的头四个小时，打电话叫救护车的人极剧增加：与2007年同期相比增加了16％，而与2006年同期相比则增加了30％。
Derrick Rose is great, but I can't bear to see another game in which he attempts to go one-on-four.
德里克罗斯确实很不错，但我却又不想一次又一次地看他以一敌四的场景。
And compared with the previous 2005 fiscal year, IBRD's loan and guarantee commitments and guarantee facilities rose by four percent.
与过去的2005财年相比，IBRD的贷款和担保承诺以及担保贷款增长了百分之四。
The latest figures, from 2008, show that Danish exports of alternative energy technology rose by 19 per cent - roughly four times the increase for ordinary exports.
从2008年得到的最新数字表明，丹麦出口替代能源技术增长了19%——大约是普通产品出口的四倍。
Crude oil imports have been down 4.5% in the first four months, but rose by 13.6% YoY in April.
前4月原油进口下降了4.5%，但4月份却同比上升了13.6%。
Freight rates rose by nearly one-third in the four years to the peak of the cycle in the third quarter of 2005 (see chart).
四年中运费在05年第三季度时上涨到最高峰，上涨了近三分之一。(见图表)。
"I've been in the business four years," says Rose. "I've seen it spread out to Florida, Vegas, and everywhere."
“我做这个行当已经4年了，”Rose说，“我看着它扩展到了佛罗里达、维加斯等各种地方。”
In the study, the cow cells were exposed to extracts from twenty-three red wines, four white wines, one rose and one type of red grape juice.
在研究中，研究人员将母牛细胞分别置于二十三种红葡萄酒、四种白葡萄酒、一种玫瑰葡萄酒和一种红葡萄汁的提取液中。
U.S. 10-year bond yields rose by 17 basis points on Wednesday to 2.97%, a new four-month high.
美国的10年期国债收益率在周三上升了17个基点达到了4个月的新高点。
Industrial production rose by 7.6% in the year to march-the largest annual increase in nearly four years.
相比于去年3月份的工业生产增加了7.6%，这是近4年以来年度增幅最大的。
The official PMI fell from the previous month and while the HSBC-Markit private-sector gauge rose to a four-month high, it was below the historical average.
官方PM指数从之前的几个月开始下降，而HSBC - Markit私营部门指标升至4个月新高，但低于历史上的平均水平。
In 2007 one in every four workers in Australia was born abroad; in 2008 that share rose further, to 26.5%.
澳大利亚在2007年每4个劳动力就有1个外国出生的人口；在2008年这一比重进一步加大，达到26.5%。
The four-week moving average of new jobless claims, a less volatile unemployment measure, rose to 506, 500 from 490, 750 the week before, the highest since 1983.
申请失业补贴人数的四周移动平均值(相对稳定的失业率评判标准)，从上周的490,750人增加到506,500人，是1983年12月以来的最高值。
From 1979 to 2009, the percentage of people ages 25 to 29 with a four-year college degree rose from 23.1 percent to 30.6 percent-or roughly 1 percentage point every four years.
从1979年到2009年，25- 29岁年龄段拥有四年大学文凭的比例仅仅从23.1%升到了30.6%，或者说每四年才大约升高1个百分点。
From 1979 to 2009, the percentage of people ages 25 to 29 with a four-year college degree rose from 23.1 percent to 30.6 percent-or roughly 1 percentage point every four years.
从1979年到2009年，25- 29岁年龄段拥有四年大学文凭的比例仅仅从23.1%升到了30.6%，或者说每四年才大约升高1个百分点。
应用推荐