Four related trends have slowed production growth and pushed prices up.
概括起来，四个相互联系的趋势减缓了国际粮食产量增长并推动了食品价格的攀升。
The generated WSDL artifacts for the model used here include the four related WSDL files.
此处用到的模型的已生成的WSDL工件包括四个相关的WSDL文件。
Next come links to four related conditions, like high blood pressure and obesity, and four to related medications.
在下面是一些相关链接，例如高血压，肥胖，和四种治疗糖尿病的药物。
There are four distinct, but closely related, viruses that cause dengue.
登革热由四种不同、但却紧密相关的病毒引起。
'I don't want to end up with a job that is totally irrelevant to what I have been studying so hard over the past four years in college,' said Liu, who still hopes to find a job related to his major.
刘凯说，我不希望最后找到的是一个跟我的专业毫不相关的工作，毕竟我过去四年大学期间学习很刻苦。他现在仍希望能找到一个跟专业有关的工作。
In fact, if you take the longest possible perspective -now looking back about four billion years -you will find that every life form on earth is related to every other.
实际上，如果你从长远的角度来看的话——回顾到四十亿年前，你就会发现地球上的所有生物都是息息相关的。
In fact, if you take the longest possible perspective - now looking back about four billion years - you will find that every life form on earth is related to every other.
实际上，如果你从长远的角度来看的话——回顾到四十亿年前，你就会发现地球上的所有生物都是息息相关的。
The flying lemur is not a lemur, but the four species of Cynocephalidae are the closest related family to primates.
鼯猴并不是狐猴，但鼯猴科的四个物种是灵长类动物最近的亲戚。
According to a study conducted by Forrester Research, three of four factors most likely to drive repeat visitors to a web site were design related: ease of use, download time, and freshness.
根据Forrester Research（一家电子商务领域的专业调查公司）的调查显示，引来回头客的可能因素中，四分之三都和设计相关：使用的便捷性，页面下载的时长以及新鲜感。
You can then set up four separate (single-threaded) CSLD tasks, each servicing its related job database.
那么可以设置4个单独的(单线程)CSLD任务，每个任务为它相关的任务数据库服务。
Three were related to object control (kicking, catching and overhand throwing), and four were focused on locomotor skills (hopping, side galloping, vertical jumping and sprinting).
三组学生训练控制体育用品，如踢球，接球，和肩上投掷等。另四组着重训练肢体技能，如跳跃，侧身跑，垂直跳跃和短跑等。
O (Related: "Future Humans: Four Ways We May, or May Not, Evolve.")
相关：“未来人类：我们可能进化的四种方式，或者不可能。”
Researchers mixed the samples with antibodies that bound to four known cancer-related proteins.
研究人员将样品和抗体混合联系到四种已知癌症相关的蛋白。
According to Dr. Steven D. Rauch, a professor of otolaryngology at Harvard, there are four major areas for concern: ear hygiene, noise injuries, age-related hearing loss and ear health emergencies.
哈佛大学耳鼻喉科教授斯蒂文·D·劳赫指出，有四点需要予以关注：耳部卫生、噪音伤害、与年龄有关的听力损失，以及突发性的耳部健康事件。
The creature is more than twice the length and three times the diameter — four tenths of an inch (10 millimeters) — of the next largest known related mollusk.
与同类中第二大的动物相比，该新种的长度是其两倍多，直径——十分之四英寸(10毫米)——是其三倍多。
In the last four and a half years, there've been more than 38,000 drug-related deaths in Mexico.
在过去的四年半的时间里，墨西哥已超过38,000人因涉毒犯罪死亡。
It shows when the four seasons come and end, when to sow seeds and irrigate and other matters related to farming.
它展示着四季更替，提醒农人播种以及其他农务的时间。
We want to write four industry-related articles per month because we want to help our industry so that we can form two partnerships per month.
我们想要每月写四篇行业相关的文章，因为我们想有助于我们的产业，让我们每月能和2位同行结成伙伴关系。
William Hammer of Augustana College found the new creature -- a four- to five-foot ornithischian or bird-hipped dinosaur that he believes is related to the fabrosaur or heterodontosaur.
奥古斯塔纳大学（Augustana College）的威廉·汉莫（William Hammer）发现了这种新的生物——一头四到五英尺的鸟臀目恐龙，他认为它与法布尔龙或畸齿龙有血缘关系。
The four is to give full play to their own advantages, the production related technology and work to professional enterprises, can improve the quality of products, shorten production cycle.
四是可以发挥自己的优势，把生产相关的技术和工作交给专业企业，可以提高产品质量，缩短生产周期。
My interpreter and I counted 23 people among four Lohar families, all related.
我和翻译数了一下，营地里居住着四户Lohar家庭，约有23人。 彼此都有血缘关系。
The supporting token assertions for the operation policy subject define four properties related to supporting token requirements. These may be referenced by a security binding
操作策略主题的支持标记声明定义了与支持标记需求相关的四个属性。
Indeed, last year also saw four Iraq-related films make the documentary shortlist, with two of them, "Iraq in Fragments" and "My Country, My Country," landing nominations.
的确，去年也有4部伊拉克相关题材进入纪录片名单，其中两部影片《伊拉克碎片》和《祖国，祖国》入围提名。
The three provided table functions can return health-related information for all four monitored object types. These functions are grouped into the following categories.
系统提供的这三个表函数可以为所有被监视的4种对象类型返回与健康有关的信息。
The Global health Professionals Survey was conducted among third year students in four health-related disciplines (dental, medical, nursing and pharmacy) from ten countries.
全球卫生专业人员调查在10个国家4个卫生相关学科(牙科、医疗、护理和药学)的三年级学生中进行。
The Global health Professionals Survey was conducted among third year students in four health-related disciplines (dental, medical, nursing and pharmacy) from ten countries.
全球卫生专业人员调查在10个国家4个卫生相关学科(牙科、医疗、护理和药学)的三年级学生中进行。
应用推荐