Only 18.8% of the class of 1982 had some kind of diploma four years after high school, versus 45% of the class of 1972.
相对于1972届学生中有45%在中学毕业4年后获得了某种文凭来说，1982届学生的这一比例只有18.8%。
Each of the four fundamental forces (gravity, electromagnetism, and the strong and weak nuclear forces) has a kind of theoretical knob.
四种基本力（万有引力、电磁力、强核力和弱核力）中的每一种都有一个理论上的旋钮。
A year and a half ago, USA Today published an interesting article as a kind of wrap-up of the four-day annual meeting of the American Psychological Association.
一年半前，《今日美国》报上登载了一篇有趣的文章作为美国心理协会为期四天的年会总结报告。
This is the kind of pioneering and creative initiative I have come to expect from the city that has been my home for the past four years.
这一开拓性和创造性的倡议，来自我已经生活了四年的城市，这真让人快意。
Alarmingly, my advert was not the only one of its kind: the London edition of Gumtree had four similar ones.
令人震惊的是，我这样的广告不是唯一的：在伦敦版的Gumtree有四个类似的。
You can attach this style to any kind of HTML element—such as a textarea—to make it four columns wide.
您可以将此样式添加到任何种类的HTML元素中 —— 比如说textarea ——来将它的宽度扩展到4列。
We must tune out the idiots to achieve any kind of sanity or serenity. But how? Here are four ways that have worked for me.
我们必须要调整这些傻瓜能让他们保持理智或者清醒状态。但是怎么办呢？以下有四种我认为奏效的方法。
Each of the four fundamental forces (gravity, electromagnetism, and the strong and weak nuclear forces) has a kind of theoretical knob that can be turned up or down to change its strength.
四种基本力(重力，电磁力，强作用力和弱作用力)都有一个理论把手，调节这东西可以改变力的强度。
It is overrun with people who are kind and helpful, and four of them are heavenly, handsome firemen.
这里有的是善良热心的人，其中包括四名英俊不凡的消防员。
For another four years you continued to be kind to me - but my memory of those years, as it turns out, is a false memory.
在剩下的四年里，你对我依然很好，但是那些年的记忆现在看来只是虚情假意。
If there are two different faces, there is either a full house or four of a kind.
如果有两张不同的牌面，则有满堂红或四张相同的牌。
Most people can't spend the four or five hours a day in the gym that you need to have a perfect body, and starving yourself in a country where food is plentiful is a kind of ostentation.
大多数人不可能每天在健身房花上四五个小时，练就完美身材，在食品丰富的国家让自己挨饿不过是出风头。
A few other examples of his designs include a porcupine, an alligator, a potted plant, some kind of four-legged beast comprised of keyboard keys, an airplane, and more.
他的作品包括豪猪，鳄鱼，一盆花以及用键盘上的按键拼成德四脚野兽，飞机等等。
These are the four categories I have thought of, but you're the brilliant Slate reader-you may have an entirely different kind of suggestion.
这是我想到的四个大的方面，不过聪明的Slate杂志的读者，你一定会有一个完全不一样的建议！
"So we have now seen four months of private sector job growth above 100,000, which is the first time we have seen this kind of increase in over four years," said President Obama.
奥巴马说：“现在我们已经看到，私营部门的工作增长连续4个月超过10万人。”这也是4年来我们第一次看到这样的增长。
While this example is trivial, more complicated hierarchies (say, five levels deep, with renaming occurring at two and four only) make this kind of mapping essential.
虽然这个例子很简单，但是在更复杂的层次中(比方说有五层，第二层和第四层发生了重命名)，这种映射非常重要。
I was very happy how they ended it for T-Bag, it was really kind of a book end kind of feel that you, certain things in that scene that re reminiscent of when you first saw T-Bag four years ago.
T -Bag的结局我很满意，很像一本书完结的感觉，画面中的某个特定桥段会让你回想起4年前第一次见到T - Bag的情形。
Rong (Kong Rong) in the Han Dynasty offered his pears to his brother although he was only four. Everyone should learn this kind of respect for affinity.
汉代人孔融四岁时，就知道把梨让给哥哥吃，这种尊敬和友爱兄长的道理，是每个人从小就应该知道的。
Beyond those examples we've seen so far, expando meta-classes also provide some complementary hooks. Four other kind of methods can be added to an expando meta-class.
除了我们已经看到的例子，expando元类也提供了一些补充的功能。
Universal bag printing standard size three open, four open four-color or three. Each kind is divided into two kinds of positive degree or degree.
通用的手提袋印刷标准尺寸分三开，四开或对开三种。每种又分为正度或大度两种。
Sometimes we have to use horizontal feeder due to the limitation of certain conditions. Four axel inertia horizontal vibration feeders are the most widely used kind.
由于受到某些条件限制等原因，有时不得不采用水平振动给料机，而四轴惯性水平振动给料机是最常见的一种。
Life is like the four seasons: spring, summer long, the autumn harvest and winter taste, Friend, while you're young, kind of effort to spread happiness!
人的一生也像四季：春播、夏长、秋收、冬尝。朋友，趁你青春风发，努力撒播幸福的种吧！
This thesis concentrates on the spiritual worth of HuiZhou merchants, which is different from Chinese traditional viewpoint of four kind of people.
本文主要针对徽商的思想价值层面，特别是有别于中国传统四民观的徽商四民观进行评述。
The paper states "Marriage law" to serviceman's marriage from four aspects, this kind of special protection, is reasonable and significant.
文章从四个方面阐述《婚姻法》对军人婚姻的这种特殊保护是合理的，且意义重大。
The paper states "Marriage law" to serviceman's marriage from four aspects, this kind of special protection, is reasonable and significant.
文章从四个方面阐述《婚姻法》对军人婚姻的这种特殊保护是合理的，且意义重大。
应用推荐