Not long ago, researches learned that four-day olds could understand addition and subtraction.
不久前，研究人员发现4天大的婴儿能够理解加减法。
Asked how long they had watched the financial news on television each day in the past week, 74% said at least one hour and 15% said four hours or more.
在问到过去一周里他们每天在电视上收看多长时间的财经新闻时，有74%的人回答至少1小时，15%的人回答4小时或更长。
But it had been a long commute - a day and a half, four flights and a boat ride - so I grabbed a book and headed for a canopy just off a beach that belonged to only us.
但是往返路程很漫长——一天半，要搭乘四次飞机和一次船——因此，我带上一本书开赴属于我们的海滩之外的那片苍穹。
Across Africa, women who used to carry water long distances have gained on average four hours back in their day, thanks to improved (and closer) water services.
在非洲各国，妇女过去需从很远处取水；如今，由于供水服务改善，供水距离缩短，她们平均每天可以节省4小时。
Since the early 1970s, the four-day school week has primarily been adopted by small, rural districts that shuttle students long distances.
自从19世纪70年代初，这种每周四天制教育就已经首先被一些农村小学区采用。那些学区需要派车长途接送学生。
Despite the four-day strike due to start on March 27th, the airline expects over 70% of long-haul flights from Heathrow and all flights from Gatwick to get away.
尽管还有原定于3月27号开始的四天罢工，但是航空公司预计从希斯罗机场起飞的70%以上的长途航班以及所有从盖特·维克起飞的航班将正常运行。
One day the moon rises, the earth revolution to one year, would like one to twenty-four hours, love a man to life, but an intimate blessing as long as the second: happy year of the rooster!
月亮升起要一天，地球公转要一年，想一个人要二十四小时，爱一个人要一辈子，但一句贴心祝福只要一秒：鸡年快乐！
Pope BENEDICT XVI takes a four-day trip to Brazil, his first long-haul journey since becoming Pope two years ago.
BENEDICT XVI教皇将进行一次四天到巴西的访问。自从两年前成为教皇以来，这是他第一次长途旅行。
One day, the man will go abroad do long journey, he told his wife say: "you four will go with me?"
一天，这个人要出国做长途旅行，他对他四个妻子说：“你肯跟我一块儿去吗？”
Just think of it. Two hundred and forty brave young men were4 hurled into eternity every hour of every day, of every night, for four long years.
想想吧，长达四年的时间里，每一个昼夜的每一个小时，都有240个勇敢的生命坠入永恒的沉睡。
It took nearly four months and one long night or the league and the players' association to agree on a tentative pact to end the now 113-day lockout.
经过了4个月的努力和一夜的谈判，联盟和球员协会终于同意了试用一项协定，并结束了为期113天的停工。
The Glastonbury festival is a four-day-long outdoor music festival and while it is traditionally quite rainy and muddy there, this year was particularly bad.
'格拉斯顿伯里节'是长达四天的户外音乐节，并在传统的阴雨和泥泞中渡过。而今年的音乐节特别的糟糕。
The regimen is also complex and long-lasting, with both new agents adding multiple daily pills to ribavirin's four to six pills per day and weekly interferon injections, extending for 24 to 48 weeks.
这种疗法既复杂又耗时。使用这种疗法，需要日服病毒唑4到6片，每周注射一次干扰素，每天还要服用几片蛋白质抑制剂。这种疗法要持续进行24到48周。
The regimen is also complex and long-lasting, with both new agents adding multiple daily pills to ribavirin's four to six pills per day and weekly interferon injections, extending for 24 to 48 weeks.
这种疗法既复杂又耗时。使用这种疗法，需要日服病毒唑4到6片，每周注射一次干扰素，每天还要服用几片蛋白质抑制剂。这种疗法要持续进行24到48周。
应用推荐