"We can't let that happen," says Senator Mike Kowall, the lead sponsor of four bills recently introduced.
“我们不能让这种情况发生。”参议员迈克·科瓦尔说。迈克·科瓦尔是最近提出的四项法案的主要发起人。
WOMAN: "Let the fruit dry in the sun for about three or four days, until they become brown.
尼日利亚女解说：“将果实置于阳光下晒三到四天，直到它们变成棕色。
"Toy Story," for example, took four years to make while Pixar struggled, yet Mr. Jobs never let up on his colleagues.
举个例子，《玩具总动员》是皮克斯拼尽全力，耗时四年才完成的，然而乔布斯从不会给同事减压。
At least four other major DOSadd-ons that let users run multiple programs in "Windows" had already arrived.
至少，其余四个主要的DOS系统附加程序能够让用户在Windows里实现多任务操作。
I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision. I saw something like a large sheet being let down from heaven by its four corners, and it came down to where I was.
我在约帕城里祷告的时候，魂游象外，看见异象，有一物降下，好像一块大布，系着四角，从天上缒下，直来到我跟前。
Four weeks later, I put the chicken on the playground to play, let it breathe, but after school, it disappeared.
四个星期以后，我把小鸡放到操场上玩，让它透透气，可是放学后，它就失踪了。
Nothing in her universe was so pressing that it couldn't wait a few more minutes to let her young son try out his new boots-an important event in the life of any four-year-old.
在她的世界里，会有什么事情如此紧迫以致不能让年幼的儿子体验一下自己的新靴子呢？ 要知道，在一个四岁孩子生活中，这可是件重要的大事呀！
Let me now turn to four current threats to world peace, where true leadership and effective action are badly needed.
现在我要谈谈当今迫切需要真正领导作用和有效国际行动的四项对世界和平的威胁。
Django comes with four sets of generic views that let developers create applications that follow typical patterns.
Django提供了4种通用视图(generic view)，它们可以让开发人员创建遵循典型模式的应用程序。
"Three or four years ago, those VCs would never have let go of this asset," says Arnold.
“三四年前，这些创业投资公司绝对不会卖出这一资产，”Ar nold表示。
So now that you have the format pattern ready by choosing one from those four, let us assume that you are using the Full format.
所以通过从四个类型中选择一个，您已经准备好了格式模式，让我们假设您使用的是full格式。
Florida will not let you work as an interior designer unless you complete a four-year university degree and a two-year apprenticeship and pass a two-day examination.
佛罗里达要求室内设计师拥有四年制大学的学位加上两年学徒实习，还有2天的“马拉松”考试。
In fact, we would be lucky to have a server upgrade once a year, let alone a client upgrade every four months.
实际上，我们每一年进行一次服务器升级就很幸运了，每4个月进行一次客户端升级。
One young woman said she had been in therapy for four years and now felt great, except for one thing: her analyst wouldn't let her quit.
一个年轻女性问，她一直接受心理治疗有4年了，现在感觉很不错，除了一件事情：她的分析师不让她停止治疗。
BUT let me be clear: I am unspeakably lucky. Had my diagnosis come even three or four months later, my prognosis would have been much, much darker.
此刻我要明确澄清的是：我真是无比幸运，假如晚3 -4个月知道诊断结果的话，或许医生对病情的预断更不明朗了。
I was having trouble making it to the bathroom, let alone meeting the vigorous demands of a bumptious four-year-old boy.
我连自己去上厕所都困难，更不要说去应付一个4岁大的不断需要照顾的孩子。
The company plans to reduce debt by the sale of assets such as half of its stake in Lukoil and to let production remain flat at 1.7 million barrels a day for three or four years.
公司计划销售资产来减债，比如卖掉所持有的卢克公司股权的一半，3-4年里保持日产量170万桶不变。
For example, suppose you change the timeout value from two hours, let it default to the four-hour setting, and continue running the same user workload.
例如，假定您改变了超时值，从两小时设置为默认值4小时，然后继续运行相同的用户负载。
I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, a certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me.
我在约帕城里祷告的时候，魂游象外，看见异象，有一物降下，好像一块大布，系着四角，从天上缒下，直来到我跟前。
There, buying a ticket by four dollars can let people ride on the bus unlimited times in a day.
买公共汽车票，一天4美金，可以无限次乘坐。
And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth.
看见天开了，有一物降下，好像一块大布。系着四角，槌在地上。
Fig. 43 the knuckles on the hitting hand should be facing the target at contact. Let the knuckles continue on target as if hitting four balls.
图43打击手上的指节在接触点应该正面对目标。好像打击四个球，让指节继续对准在目标上。
Kong Rong four years old, know let pear. Up to let my brother, let the younger brother. We all praise him.
孔融四岁，知道让梨。上让哥哥，下让弟弟。大家都很称赞他。 苂。
Why would the big four music companies agree to let Apple and others distribute their music without using DRM systems to protect it?
为什么四大唱片公司将同意让苹果和其他人不使用DRM系统保护去分享他们的音乐呢？
Let me see. Oh my god! Its price is in six figures, but I only have a four-figure income monthly.
我看看，哦，天哪！它的价格居然是六位数，可我每个月只有四位数的工资啊。
I may have made a few mistakes in the last four years. But, my friends, let me tell you this.
在过去的四年里，我可能犯了一些错误。但是，我的朋友，让我告诉你这个。
Let me tell you, the four unique scenic features are legendary pines, picturesque rocks, the sea of clouds and hot springs.
让我来告诉你吧，奇松、怪石、云海、温泉称为黄山四绝。
Let me tell you, the four unique scenic features are legendary pines, picturesque rocks, the sea of clouds and hot springs.
让我来告诉你吧，奇松、怪石、云海、温泉称为黄山四绝。
应用推荐