It continued the efforts, begun in 1961, by Project OSCAR—a US-based group that built and launched the very first nongovernmental satellite just four years after Sputnik.
它延续了1961年由奥斯卡计划开始的行动。奥斯卡计划是一个总部设在美国的组织，在人造卫星“斯普特尼克”之后仅四年就制造并发射了第一颗非政府卫星。
I was working with a group of girls in a four-week programme.
我在一个为期四周的项目中与一群女孩一起工作。
Moreover, most participants could find an angry face just as quickly when it was mixed in a group of eight photographs as when it was part of a group of four.
另外，不管这些图片是八张一组还是四张一组，参与者都能同样迅速地辨别出愤怒的表情。
The main four businesses in his Formosa Plastics Group--a group of companies controlled by Wang and his family--had about $86 billion in total assets in 2007, according to the group's Web site.
10月15日，他死于他在Short Hills,N.J的长期居所，享年92岁。 他和他家族控股的台塑集团网站显示其下属四家企业2007年总值860亿美元。
Brainstorming can take place either individually or in a group of two to ten, with four to seven being ideal.
头脑风暴既可以个人进行也可以在2人到10人的小组内进行理想的人数是4到7个人。
In early January 2010, another group of scientists found the oldest fossilized footprints made by a four-legged creature
在波兰东南部的圣十字山的一座废弃的采石场，（科学家）曾发现过动物脚印的化石，经鉴定，为3.95亿年前形成，比发现的最古老的四角龙（一种拥有四肢而非鳍的脊椎动物）化石要早1.8亿年。
As more than a million arrived in four years, Poles became the single largest foreign national group in Britain, up from the 13th largest.
由于四年内有超过一百万人来到英国，波兰人由第13位上升为英国国内最大的外国人团体。
It entails a four-hour bus trip in the company of a group of around 40 chattering Germans, mostly aged over 50.
在40位，大多数年龄超过50岁的健谈的德国人陪同下，需要驱车行驶四个小时的车程。
In April four people drowned after Turkish police allegedly pushed a group of refugees into a river and made them swim back towards Iraq.
据称，今年四月土尔其警方将一群难民推下河，命令他们游回伊拉克，结果造成四人死亡。
Instead, the really striking thing is that four countries first lumped together as a group by the chief economist of Goldman Sachs chose to convene at all, and in such a high-profile way.
真正让人吃惊的反而是“金砖四国”这个最先由高盛首席经济学家提出的概念居然能演变成这四国聚首的峰会，并且如此高调地举行。
Nikita, a Russian who works for an aviation company in the Chinese capital, was the most confident person in the group, after spending four days revising the multiple-choice questionnaire.
一个名叫尼基塔的俄罗斯人在中国首都的一家航空公司工作，他是这批外国考试者中最胸有成竹的了，因为他花了四天的时间来复习选择题。 他想，一切都没有问题了。
At the four-month mark, all participants had lost weight, but the teens on meal replacements lost more - a 6.3% reduction in body mass index (BMI) versus 3.8% for the low-calorie group.
在四个月时，所有参加者体重都有所减轻，但是采用替代餐的少年降得更多，BMI(体重指数)降了超过6.3%，而低卡路里餐一组的BMI则降了3.8%。
In 2009 Congress asked a working group of four federal agencies to devise guidelines for food marketed to children.
2009年，美国国会要求一个工作小组的四个联邦机构为孩子设计出食物市场的指南。
An index scan is typically shown in Query Tuner as a group of four nodes in the access path graph.
在访问路径图中，一个索引扫描通常作为一组四个节点显示在QueryTuner上。
They made a fortune out of him, " says Thomas Pietsch, a wildlife expert at the Hamburg-based animal-welfare group Four Paws. "But it's wrong to keep polar bears in captivity.
汉堡动物权益组织FourPaws的野生动物专家托马斯•皮什指出，“但北极熊不能圈养，他们需要空间，北极的气候更适合他们。”
Four participants in the "undirected prayer" group had, without prompting, decided to pray for their romantic partners on a daily basis.
4名参与“无导向祈祷”小组的受测学生在没有被要求的情况下，决定每天为他们的情人祈祷。
There is an unusual group of four shootings all in Kabul, in barely more than a single month, October 2007.
2007年10月，仅这一个月的时间里，喀布尔便发生了四起不寻常的射击事件。
Churchill entered the picture by acquiring a 75% stake in four new licences for the same area, which had been awarded to the Ridlatama Group, an Indonesian company.
丘吉尔矿业股份有限公司从Ridlatama Group（一家印尼公司）手中收购了该地区4个新采矿许可75%的股权，由此进入公众视线。
In the first, they brought together 12 groups of four individuals and told each group to come up with a 15-second advertisement for a made-up product.
第一个试验中，他们召集了12个4人小组，要求每一组都为一个化妆产品设计一个15秒的广告。
There was a dramatic leap in the group of four-year-olds, where yawning spread to 9 out of 20 kids.
而在四岁的孩子这一组中，数字戏剧性的增长到了9个。
In a study from Stanford University School of Medicine, a group of 50 - to 76-year-olds who had complained of sleep problems began moderate exercise for about half an hour four times a week.
斯坦福大学医学院的一项研究，要求一组年龄在50- 76之间有睡眠障碍的受测人员，为时一个半小时的中等强度的锻炼，每周进行4次。
In the version of this game played by the volunteers, all four members of each group had been "charged" with a crime.
在这个志愿者参与的版本中，所有4个组员都被“指控”一个罪行。
In the 1990s Brazil and Argentina forged Mercosur, a four-country group. The five-country Andean Pact became the Andean Community.
1990年代，巴西和阿根廷打造了南方共同市场（Mercosur）四国集团，五个安地斯公约国成立安地斯共同体，两者都基于（公平）自由贸易和寻求扩大市场的愿景。
The earliest group, celadon-glazed in the mid-third century, consists of four attendants about 15cm high, flanking a seated musician.
年代最久的一组为青瓷釉，产于3世纪中叶，展现的是4个约高15厘米的侍从站在一个坐着的乐师两侧。
Mr Sands, who is a backing singer in the group Ebullient, said the condition has hampered his career as he has only been able to perform four times.
Sands先生是Ebullient组合的和声歌手，他说因为这个怪病，他只演出了4场，这严重妨碍了他的事业。
In this example, there are two instances of Name elements and two instances of Userid elements in the first occurrence of Group, making a total of four elements.
在这个示例中，第一个Group中有两个Name实例和两个Userid实例，一共有4个元素。
Respondents rated their country in four categories: ability to befriend locals, number that joined a community group, number that learned the language and percentage that bought property.
被调查者在从四个方面为他们所在国评级：和当地人交友，加入社区群，学习当地语言和购房比率。
Respondents rated their country in four categories: ability to befriend locals, number that joined a community group, number that learned the language and percentage that bought property.
被调查者在从四个方面为他们所在国评级：和当地人交友，加入社区群，学习当地语言和购房比率。
应用推荐