The book entwines the personal and the political to chart the history of four generations of the family.
这本书交织描述了这个家族四代人的个人及政治的历史。
In fact, of the four generations Pew Research has data for, the Millennial generation does not cite work ethic as distinctive of itself.
事实上，在皮尤研究中心（Pew Research）四代人的数据中，千禧一代并没有将职业道德作为其独特之处。
Imagine having a pet in your family for 79 years and through four generations.
试想一下你的家人喂养宠物已有79年的历史而且历经四代。
For four generations， his descendants all held posts in the top ranks of the government.
他的四代子孙都是高官。
For four generations, his descendants all held posts in the top ranks of the government.
他的四代子孙都是高官。
Four generations of Ferrells have baked in the same shop, following the same recipe.
sh菲乐父子烘焙店代代相传，只在祖传的店面，用祖传的配方烘焙。
The work that four generations ago was done by men and horses is now mostly done by machines.
在四代人之前需要人力和马匹的农活现在大部分都靠机器来完成。
Well, in the past, three or four generations would all live together under the same roof.
唔，过去，三四代人都住在一个屋檐下。
Four Generations in One House is a traveling text and a text kept variation while traveling.
《四世同堂》是一个旅行的文本，也是一个在旅行中不断发生变异的文本。
Some families have been coming for four generations to gather at favorite spots along the tracks.
一些家庭来临使四个世代聚集在喜爱的斑点沿轨道。
This theory predicts four generations of ordinary fermions and four generations of peculiar fermions.
理论预言了四代通常费米子和四代异常费米子。
Conclusions RCC cells can be amplified by passage Culture, but only within the cells of four generations.
结论软骨细胞可以通过传代培养获得扩增，但仅限于四代以内细胞。
Since the Winery's founding, four generations have carried on Santo's tradition of handcrafting fine wine.
自酒庄建起，已有四代人已经继承了杉托的手工酿葡萄酒的方法。
Four generations of LARCHAGO family have been cultivating their own vineyards and elaborating their own wines.
LARCHAGO家族的四代人一直在种植自己的葡萄园和酿造自己的葡萄酒。
A year later, the Desclos family came to America, welcomed by 40 members of the Johnson clan, spanning four generations.
一年后，吉尔伯特一家来到美国，并受到约翰森家族40多名成员(跨越四代人)的欢迎。
In the old days, Chinese people preferred to live in extended families with up to four generations under the same roof.
从前，中国人喜欢大家庭，很多人生活在一起，有的家庭四世同堂——四代人住在一起。
People will not forget the early 1960s he created "great-grandfather of four generations" to bring people to the shock.
人们不会忘记，上世纪60年代初他创作的《祖孙四代》带给人们的震撼。
This is a family of four generations, today's mothers 80th birthday, is also the parent 60 years to celebrate the diamond wedding party.
这是一个四世同堂的国际大家庭，今天是母亲80大寿，也是父母60年钻石婚庆祝聚会。
Advances in virus and antivirus technology go hand in hand. It includes four generations of antivirus software. This is fourth generation.
在这四种分类中，第四类的功能为封包的产生，这些封包内容包含了可变动的防毒技术，此外也包含了存取控制的策略。
The survey also showed that three of the four generations said they have little to no interaction with the most experienced workers — matures.
该项调查还显示，四代人中三代都说，他们与最有经验的工人——成熟代之间，很少甚至没有是什么互动。
A barrier island off the coast of Georgia where the Feilers have spent summers for four generations, Tybee was always something of an anti-paradise.
苔碧(Tybee)是乔治亚州的一个屏障岛，费勒一家四代人都在那里度夏。但苔碧和天堂可相去甚远。
Besides, what name was more honourable in the history of his profession than that of the gens Attilia, aqueduct engineers for four generations?
何况有什么名字在他这一行的历史上比艾提利亚更光荣的呢？
In the old days, Chinese people preferred to live in extended families with up to four generations under the same roof... now things are quite different.
从前，中国人喜欢大家庭，很多人生活在一起，有的家庭四世同堂——四代人住在一起。
His masterpiece Four Generations under One Roof is a magnum opus depicting the lives and struggle of ordinary people in Peiping under the trample of Japanese army.
小说《四世同堂》是他的代表作之一，是一篇表现北京普通市民在日本铁蹄践踏下顽强生存和斗争的长篇巨著。
Four generations on, and the rhythm of life continues much as ever for Afrikaner Bertie Swanepoel, who raises cattle and sheep on his 3, 000-acre ranch in the Free State.
第四代南非白人伯蒂·斯瓦内普尔的生活节奏一如既往，还在自由邦自己的3000英亩牧场饲养牛羊。
With a strong technical research and develop team, our company has developed four generations of microlite product during five years and is recognized by the end market.
我公司拥有技术力量雄厚的研发队伍，历经五年，共开发了四代微晶石产品，并得到了终端市场的肯定。
With a strong technical research and develop team, our company has developed four generations of microlite product during five years and is recognized by the end market.
我公司拥有技术力量雄厚的研发队伍，历经五年，共开发了四代微晶石产品，并得到了终端市场的肯定。
应用推荐