A chart showing four forces affecting governance.
显示四个影响治理的力量的图表。
The four forces are co-ordinated; if one of them is not strong enough, the rest will be affected. Poor co-ordination will also harm the base area.
这四种力量又是互相配合的，任何一部分不得力都会影响到其他部分，互相配合不好也会使根据地受到损害。
Share prices are suffering because of the outlook for four forces that impel stockmarkets: economic growth, profits growth, interest rates and inflation (see article).
股价下跌是由于推动股市的四架马车前景暗淡：经济增长，利润增长，利率和通胀。
Science has shown us through measurement, observation and experimentation that there are four forces in the Universe: electromagnetism, strong interaction, weak interaction and gravitation.
科学早就通过测量、观察和实验告诉我们宇宙中有四种力：电磁力、强相互作用力、弱相互作用力和万有引力。
Do you realize that every time you take a step, the bones in your hip are subjected to forces between four and five times your body weight?
你是否意识到，你每走一步，你臀部的骨头就会承受你体重4到5倍的力量？
Each of the four fundamental forces (gravity, electromagnetism, and the strong and weak nuclear forces) has a kind of theoretical knob.
四种基本力（万有引力、电磁力、强核力和弱核力）中的每一种都有一个理论上的旋钮。
In rich countries four main forces are driving the revival of industrial policy.
在发达国家，四大主要力量正推动着产业政策的复兴。
Each of the four fundamental forces (gravity, electromagnetism, and the strong and weak nuclear forces) has a kind of theoretical knob that can be turned up or down to change its strength.
四种基本力(重力，电磁力，强作用力和弱作用力)都有一个理论把手，调节这东西可以改变力的强度。
On Thursday morning, helicopters operated by Japan's self-defense forces made four passes over the plant's No. 3 reactor to dump water.
周四早上，日本自卫队的直升机四次对3号厂房注水。
The Universal dream patterns are bent and molded by local forces in your life. Your every dream is influenced by four broad sources of influence.
普遍梦境的模式也因你生活中各种力量的作用而变化。
If leaving forces you to leave all your data behind, or to learn a new way of typing, or to surrender four other technologies you were still using, then maybe this is not the best one to start.
可能这会迫使你丢弃所有的数据，或者学习一种新的输入的方式，或者放弃你目前正在用的其它四大技术，当然这可能并不是一个最好的开始。
Well, as you all know, there are four fundamental forces in physics: electromagnetism, strong nuclear interaction, weak nuclear interaction and gravity.
众所周知，在自然界中有四种基本的相互作用力：电磁力、强相互作用力、弱相互作用力和万有引力。
Police forces in England and Wales plan to lose 34,100 officers and staff over the next four years, amid fresh evidence that the cuts will trigger a rise in property crime.
虽然有新的证据表明裁员会导致侵犯住宅的犯罪率上升，英格兰和威尔士警务部门还是计划在将来的四年裁减三万四千一百名内外勤人员。
Three or four of us, in 1957, put forward a partially complete theory of one of these forces, this weak force.
在1957年，我们中的3,4个人提出了一个还算完整的弱相互作用理论。
The four-point bearing (also see page 9) is suitable for accommodating tilting forces at a small cross-section.
四点轴承（也请参见第9页）是容纳在一个小截面适当倾斜力量。
Scientists believe that gravity, electromagnetic force, strong nuclear force and weak nuclear force are the Four Basic Forces of the universe.
科学家们认为，万有引力、电磁力、弱力和强力是宇宙中的四种基本作用力。
On the perspective of rationality, the value game process of the change of university system is the resultant forces within the time, place and institute, from the four standards.
大学制度变革的价值博弈过程，从理性角度看，是这四种本位间因时、因地、因校制宜的合力。
The FPDA were a response to Britain's precipitate withdrawal of its forces from "East of Suez", which caused deep anger and resentment in the other four countries.
英国突然从“东苏伊士”撤回武装力量，在其他四国引起了强烈不满和抵触情绪，而FPDA是对此举动的一个回应。
In the natural world, people have discovered four kinds of forces: the electromagnetic force, the gravitation, the weak force, and the strong force.
在自然界里，人们已发现了四种力：万有引力，电磁力，强力，弱力。
In some sense, previous attempts at unifying the forces of nature failed because a standard four dimensional theory is "too small" to jam all the forces into one mathematical framework.
从某种意义上说，在统一以前的自然力量的尝试失败，因为一个标准的四维理论是“太小”干扰到一个数学框架内的一切力量。
Those forces can be divided into four: the demands of Chinese consumers;
这些力量可以分为四部分：中国消费者的需求；
Mr Kammenos said that the armed forces would have their pay restored to pre-crisis levels, plus compensation for four years of pay cuts.
卡门·诺斯表示，最终的目标是让工资水平恢复到经济危机前，同时还要给予这四年间因工资降低所造成损失的补偿。
The Philistines deployed their forces to meet Israel, and as the battle spread, Israel was defeated by the Philistines, who killed about four thousand of them on the battlefield.
两军交战的时候，以色列人败在非利士人面前。非利士人在战场上杀了他们的军兵约有四千人。
But in less than four months, General Eisenhower and the Allied forces had regained almost all of France.
但是不到四个月，艾森豪·威尔将军和他的盟军就几乎收回了法国全境。
But before Afghan forces are ready to take over, U. s. troops have to play a lead role in that country for "two to three to four years."
但是，在阿富汗方面接管安全职责之前，美军将在今后“两年、三年到四年内”继续在阿富汗担负主要安全职责。
The method comprises the following steps of: A, determining four acting forces for regional space development, namely pull, support force, resistance and pressure;
该方法包括以下步骤：A、确定区域空间开发所受到的四种作用力为拉力、支撑力、阻力和压力；
Even as the African Renaissance appears on course, we must recognize that some of this progress is driven by the same forces of commodity demand that led to temporary gains four decades ago.
即使非洲的复兴看来理所当然，我们必须认识到，一部分经济增长来源于全球旺盛的商品需求，这种事情40年前发生过一次，只导致了一些暂时的增长。
Following the Japanese invasion of the Philippines in December 1941, US forces and their Filipino Allies retreated to the Bataan Peninsula, and surrendered four months later.
1941年十二月，日本侵略菲律宾。美军和菲律宾战友退到巴丹半岛，四个月后投降。
Following the Japanese invasion of the Philippines in December 1941, US forces and their Filipino Allies retreated to the Bataan Peninsula, and surrendered four months later.
1941年十二月，日本侵略菲律宾。美军和菲律宾战友退到巴丹半岛，四个月后投降。
应用推荐