Unlike in real life, the snow falls four times a night, on schedule, and dissipates without shoveling.
与现实生活不同，这种雪一晚会定时四次飘落，同时也无需人工铲雪清除。
Three or four times during the night the wind picks up, fog blows through, and light rain falls. Sudden weather changes are common, especially in the highlands.
夜间起了三四次风，雾匆匆消散，小雨落下来，老天的脸说变就变，简直就是家常便饭，尤其在高原地区。
Officials in districts that have four-day school weeks caution that it falls short of being a magic bullet for school budgets.
那些实行每周四天制地区的教育人士提醒说对于节省学校经费而言，它并不是一颗灵丹妙药。
Though, it might be difficult to narrow down on the perfect project however, organizations should strive to pick a project which closely falls in the intersection of the four factors.
虽然找到理想的项目很困难，但是公司应该力求去挑选一个尽可能满足这四个因素的项目。
There will be years when the consumer falls short of that pace. The contraction of more than 1.5% over the past four quarters is a case in point.
要消费者降到这个速度还会需要很多年才行.过去四个季度的紧缩就是一个很好的例子.
Unfortunately, most of the water picked up from oceans – some four-fifths of the total – promptly falls back into the sea.
不幸的是，从海洋中蒸发出来的水，其中大部分——约占到总量的五分之四——会直接回落到海洋中。
If an actor starts the interaction, the actor falls under the category of initiator, one of four common actor personalities (see About actor personalities for details).
如果参与者启动了交互，那么参与者将归入启动程序类别，这是四种常见参与者角色之一(有关详细信息，请参阅关于参与者角色)。
These scores were calculated by taking the average of 14 different ratios, each based on a specific indicator that falls under the heading of one of the four key areas.
评分结果是14个不同比例的平均数，其中每个比例都是基于上述4个领域下某个具体的指标。
The four-country replacement project has strong Latvian support, but Poland is lukewarm and Estonia is considering a small nuclear-power plant of its own if the joint one falls through.
拉脱维亚强烈支持其四国的替换项目(即Visaginas新核电厂，以它替换原先的Ignalina)，但波兰态度冷淡，爱沙尼亚也正在考虑如果合建的核电厂失败，它将自行建造一座小型核电站。
She found that one emotion, calmness, lined up surprisingly well with the rises and falls of the stock market — but three or four days in advance.
她发现，冷静这种情绪与股市涨跌的关联程度特别高——不过需要提前3、4天预测。
Social exchange behavior falls into four types: altruistic, egoistic, cooperative and conflictive.
交换行为可以区分成四种类型：利他型、利己型、合作型、冲突型。
This video recording old Liu, President of the tube, happy and like to spend four ALICE boss dragon and phoenix in Nanxi Falls waterfall down the process, very exciting!
此视频记录老刘、管院长、开心就好和花老大四位驴友在楠溪江龙凤大瀑布的瀑降过程，相当精彩！！！
Generally speaking, about three or four times. Usually there are just slight snow falls of an inch or two.
一般来讲，只下三到四次，而且只是一两英寸的小雪。
The index system falls into four basic parts: object level, system level, factor level and indicator level.
评价指标体系包括四个基本层次结构：目标层、系统层、因素层和指标层。
The index system falls into four basic parts: object evaluation, system evaluation, factor evaluation and indicator evaluation.
评价指标体系包括四个基本层次结构：目标层、系统层、因素层和指标层。
In principle, WTO's influence upon China's reform of administrative legal system falls into four aspects: service, justice, openness and efficiency.
从原则上讲，WTO对我国行政法制度变革提出了“服务、公平、公开、效率”四大方向性的要求。
The construction of a campus culture falls into four aspects: the construction of material culture, of regulation culture, of spiritual culture and of media culture.
校园文化建设可分为物质文化建设、制度文化建设、精神文化建设和媒体文化建设四方面的内容。
The relation of right and duty falls into four specific forms, namely, natural right and duty, customary right and duty, legal right and duty, and actual right and duty.
权利与义务存在四种形态，即自然权利与义务，习惯权利与义务，法定权利与义务，现实权利与义务。
The data analysis in this chapter falls into four steps.
本章还包括数据分析的四步过程。
Health, happiness, joy and love make up the four beautiful leaves of the clover. One-in-billion luck falls on it.
健康、幸福、快乐、真爱是幸运草四片美丽的叶子，十万分之一的稀奇造就了四叶草的幸运！
The collection falls into four major media categories: sandstone, bronze, ceramics and wood.
这些藏品主要有四类：石器、青铜器、瓷器以及木器。
As a literary genre, prose falls into four categories: argumentative, narrative, lyric and encompassing.
散文作为一种文学体裁，可分成议论散文、记叙散文、抒情散文和兼类散文四种亚型。
One of the four Kings of Hades, of which the eastern part falls to his share.
四大天王之一的阎王，其中东部属于自己的份额。
In China, they have Singles' Day, which falls on Nov. 11 — 11.11, the four ones symbolizing "bare branches," Chinese slang for bachelors.
在中国，孤单的人有光棍节。光棍节在每年11月11日，即11.11象征着着“光棍”，汉语中给单身人士的诨名。
In China, they have Singles' Day, which falls on Nov. 11 — 11.11, the four ones symbolizing "bare branches," Chinese slang for bachelors.
在中国，孤单的人有光棍节。光棍节在每年11月11日，即11.11象征着“光棍”，汉语中给单身人士的诨名。
Pedagogic interpretation falls into the following four categories: both teachers and students become constructors of experience and reflective practitioners;
教育解释学包括四个范畴：师生成为经验建构者和反思性实践者；
Pedagogic interpretation falls into the following four categories: both teachers and students become constructors of experience and reflective practitioners;
教育解释学包括四个范畴：师生成为经验建构者和反思性实践者；
应用推荐